ナビゲーションをスキップする

Home » WPML ドキュメンテーション » 関連プロジェクト » WPMLでWP Allインポートプラグインを使う

WPML All Import – WordPressのための多言語コンテンツインポート

WPML All ImportアドオンWPML Allインポートアドオン を使うと 多言語コンテンツをインポートする 簡単だ。 WP All ImportとWP All Import Proをサポートしている。 各言語のXMLまたはCSVファイルを作成し、WP All Importドラッグ&ドロップインターフェースからWordPressに直接インポートする。

We have a better solution available!

We created a new and better plugin for exporting and importing multilingual content – WPML Export and Import.
It’s easier to use and works better with WP All Import.

WPML All Importを使えば、…

シンプルで可変的なWooCommerce商品を多言語でインポートする

多言語投稿、ページ、カスタム投稿タイプ、タクソノミー、メディア、カスタムフィールドをバルクでインポートする。

WP All Importインターフェイスから多言語コンテンツをシームレスにインポートする。

インポート後にデフォルト言語のコンテンツと翻訳が適切に一致するように、多言語インポートファイルを接続する。

他通貨の価格を手動で設定した製品とその翻訳をインポートする。

XML、CSV、スプレッドシートを使ってWordPressに多言語コンテンツをインポートする

このページの内容:

はじめに

以下のプラグインをインストールし、有効化することから始める:

WooCommerceの商品をインポートしたい場合は、以下も必要だ:

WPMLは初めて? スタートガイドをご覧いただきたい。 使用できるさまざまな翻訳オプションについて、素早く説明してくれる。

WPMLでWPオールインポートを使う

WP All ImportプラグインをWPMLでどのように使うかは、インポートするコンテンツによって異なる。 選択肢は2つある:

オプション1 1つの言語デフォルト言語)でコンテンツをインポート する。 そして翻訳する。

オプション2デフォルト言語と二次言語でコンテンツをインポートする。

以下のセクションでは、これら2つのオプションについて詳しく説明する。

一つの言語でコンテンツをインポートする

1つの言語(サイトのデフォルト言語)のコンテンツをインポートするには、いくつかの簡単なステップを踏むだけでよい:

  1. デフォルト言語の投稿タイトルとコンテンツを含むスプレッドシートを作成する。 CSVまたはXMLファイルとして保存する。
  2. すべてのインポート → 新規インポートに 進み、WordPressインポートファイルをアップロードする。
  3. ステップ3では、「詳細設定を構成する」セクションを展開し、インポートプロセスの速度を上げるオプションを無効にする。 インポート時にwp_insert_postのdo_actionコールを無効にして速度を上げる 」の横のチェックボックスをオフにすることで、これを行うことができる。
  4. インポートプロセスを確認し、実行する。

それだけです! さて、あとはWPMLを設定し、新しくインポートしたコンテンツの翻訳オプションを選ぶだけだ:

  • すべてを自動翻訳するモードでは、サイトのすべてのコンテンツを自動的に翻訳する。 出版前または出版後に翻訳を確認することができる。
  • 選択したものを翻訳するモードでは、翻訳するコンテンツと翻訳者を決めることができる。 コンテンツを自分で翻訳することも、特定のコンテンツを自動翻訳することもできる。 あるいは、翻訳者や翻訳サービスに翻訳を依頼することもできる。

複数言語のコンテンツをインポートする

デフォルト言語と1つ以上のセカンダリー言語でコンテンツをインポートしたい場合は、特定のワークフローに従う必要がある。 これには、多言語コンテンツをインポートするために正しく準備することも含まれる。 その後、デフォルトとセカンダリーの言語ファイルを別々にインポートする必要がある。

一度インポートした翻訳は、WordPressのネイティブエディタで手動で編集するしかない。

Advanced Translation Editorでこれらの翻訳を編集しようとすると、空白のセルが表示される。 Advanced Translation Editorは翻訳メモリに依存しているからだ。 インポートや手動で作成した翻訳を「見る」ことはできない。

続きを読む コンテンツを多言語でインポートする。

投稿をエクスポートする

WPMLとWP All Importには、WordPressインストールから投稿をエクスポートするオプションがない。

コンテンツをXMLファイルにエクスポートするWordPressの標準オプション(ツール → エクスポート)の使用はお勧めしない。 これらのファイルをいくつかに分ける必要がある(言語ごとに1つずつ)。 次に、翻訳グループIDを持つXML要素を追加する必要がある。 XMLファイルの編集は簡単ではないので、時間がかかることもある。

投稿のバックアップを保存したい場合は、WP All Exportのようなエクスポートプラグインを使うことをお勧めする。 これらのプラグインはCSVファイルをエクスポートするので、言語ごとにファイルを分割したり、翻訳グループIDに関する情報を追加したりするのが簡単になる。

手作業でもできるし、プログラマーならPHPでファイルを解析することもできる。 すべての行について、wpml_object_idフィルターを使って、指定された投稿の翻訳をチェックすることができる。

助けを求める

WPML All Importの使い方でヘルプが必要な場合は、WPMLのサポートフォーラムを参照のこと。

WPMLでWP Allインポートプラグインを使う
更新済み
3月 14, 2024