ナビゲーションをスキップする

Home » WPML ドキュメンテーション » 関連プロジェクト » WPMLエクスポーアンドインポート

WPMLエクスポーアンドインポート – WordPressウェブサイト翻訳の最も簡単なエクスポートとインポート方法

WPMLエクスポーアンドインポートは、多言語コンテンツを新しいWordPressサイトに簡単に移動することができます。 コンテンツを転送するには、エクスポートとインポートのツールやプラグインを使用するだけです。 そして、ワンクリックでWPMLエクスポーアンドインポートが言語情報を割り当て、翻訳を接続します。 これは普遍的なソリューションであり、余分な設定は必要ありません。

特長

ユニバーサルな互換性

人気のWordPressインポートツールやプラグインと統合。

使い慣れたワークフロー

余分な設定や構成を追加することなく、使い慣れたインポートツールとワークフローを使用できます。

簡易プロセス

言語情報を割り当て、ワンクリックでインポートコンテンツに翻訳を接続します。

WooCommerceフレンドリー

多言語対応のシンプルな商品、可変商品、グループ化された商品、クロスセルやアップセルのようなリレーションシップを移動することができます。

このページで

WPML All Importをお探しですか?

WPML All Importはレガシープラグインです。 より良い機能とサポートのために、私たちの新しいWPMLエクスポーアンドインポートプラグインを 使用することをお勧めします。

もしまだ古いプラグインを使いたい場合は、WPML All Importのドキュメントをご覧ください。

WordPressのエクスポートとインポートのさまざまな方法

WordPressでは、新しいサイトにコンテンツをインポートするには、主に2つの方法があります:

  • エクスポート・インポートツールやプラグインを使用して、WordPressサイトから別のWordPressサイトへコンテンツを移動する。
  • コンテンツを含むカスタム・スプレッドシートを作成し、インポートツールやプラグインを使用して新しいサイトに転送する。

WPMLエクスポーアンドインポートはこれら両方のワークフローをサポートしていますが、どのように使用するかはあなたの特定のインポートプロセスに依存します。

必須プラグイン

WPMLエクスポーアンドインポートは多言語CMSと 言語エージェンシーアカウントに付属しています。 すでにクライアントの方は、WPMLのダウンロードページからプラグインを入手できます。 そうでない場合は、WPMLを購入することから始めてください。

多言語コンテンツを転送する準備ができたら、 エクスポート元とインポート先の両方のサイトにこれらのプラグインをインストールし、有効化してください:

  • お好みのWordPressインポートプラグインまたはツール
  • WPMLコアプラグインとWPML文字列翻訳
  • WPMLエクスポーアンドインポートアドオン
  • WooCommerce多言語および多通貨(WooCommerce製品をエクスポートおよびインポートする場合のみ)

1.サポートされているWordPressエクスポートおよびインポートツールまたはプラグインを選択します。

WordPressのエクスポートとインポートのプラグインは、あるサイトから別のサイトへデータを簡単に移動できますが、コンテンツに正しい言語を割り当てたり、新しいサイトで翻訳を再接続したりする機能はありません。

例えば、WPMLのWooCommerce Multilingual and Multicurrencyで翻訳されたWooCommerceストアがあるとします。 商品、商品説明、属性は英語とスペイン語に対応しています。 あなたはエクスポートとインポートツールを使って新しいサイトにストアを移動することに決めました。 結果は? 新しいサイトでは、すべての商品はスペイン語翻訳を含む英語で表示されます。

WPMLエクスポーアンドインポートはこの課題を解決します。 多くの一般的なエクスポート/インポートプラグインを完全にサポートしており、インポートプラグインで余分な手順を踏む必要はありません。

WPMLエクスポーアンドインポートがこれらの対応プラグインやツールでどのように動作するかは以下の通りです:

  • サポートされているプラグインによって作成されたエクスポートに言語情報を自動的に追加します。
  • インポートされたコンテンツは、翻訳を接続できるようになるまでフロントエンドから隠されたままになります。
  • インポートされたコンテンツに適切な言語を割り当て、翻訳をリンクします。

サポートされているエクスポート・インポートプラグインとツール

WordPressエクスポートツールとWordPress Importerプラグインを内蔵。

リストにないプラグインを使用していますか? CSVまたはXMLファイルに言語情報を追加する方法をご覧ください。

2.輸出入ウェブサイトにWPMLエクスポーアンドインポートをインストールする。

WPMLエクスポーアンドインポートを有効にするには、エクスポート元とインポート先の両方のサイトにインストールし、有効化する必要があります。 WooCommerce Multilingual & Multicurrencyを両方のサイトにインストールしてください。

3.多言語コンテンツのエクスポート

必要なプラグインをインストールした後、多言語コンテンツのエクスポートを開始できます。 WPMLエクスポーアンドインポートは、お好みのプラグインのワークフローをサポートします:

  • すべての多言語サイトコンテンツを1つのファイルにまとめてエクスポートすることも、言語ごとに個別のファイルを生成することもできます。
  • カテゴリーと投稿の両方をエクスポートする場合は、WP All Exportのようなプラグインを使用して、タクソノミーと投稿タイプ用に別々のエクスポートファイルを生成します。
  • WooCommerce内蔵のエクスポーターのようなツールを使用すると、すべての言語のすべての製品を1つのファイルにエクスポートすることができます。

シナリオ例組み込みのWooCommerce Exporterの使用

例えば、組み込みのWooCommerceエクスポーターを使用して、多言語のWooCommerceサイトを1つのファイルにエクスポートする方法を紹介します:

  1. サイトのダッシュボードから「商品」に移動し、「エクスポート」ボタンをクリックします。
  2. ページ上部の言語スイッチャーを使用して、すべての言語に切り替えます。 これにより、すべての言語の製品を含むファイルを生成することができます。
  3. CSV生成ボタンをクリックします。
WooCommerceビルトインエクスポーターを使用した多言語商品のCSVファイル生成

CSVファイルには、すべての製品とWPMLエクスポーアンドインポートに必要な言語情報が含まれており、後でコンテンツに言語を割り当てたり、翻訳を接続することができます。

4.多言語コンテンツのインポート

新しいサイトでは、コンテンツのエクスポート方法と使用しているインポートツールに基づいて、インポートワークフローを選択します:

  • カテゴリー、タグ、その他のタクソノミーと投稿タイプのエクスポートファイルが分かれている場合は、 まずタクソノミーをインポートしてください。 その後、投稿をインポートします。
  • 言語ごとにエクスポートファイルを作成した場合は、WPMLエクスポーアンドインポートを実行する前に、それぞれのファイルをインポートしてください。

WPMLエクスポーアンドインポートを実行するまでは、インポートされたコンテンツはすべてデフォルト言語の下にグループ化されます。 サポートされているインポートプラグインの場合、WPMLエクスポーアンドインポートは一時的にコンテンツを下書きステータスに設定し、訪問者がフロントエンドで混合言語を見ないようにします。

WPMLエクスポーアンドインポートがインポートされたコンテンツの可視性をどのように管理しているかについては、こちらをご覧ください。

シナリオ例組み込みWooCommerceインポートの使用

エクスポートの例に続いて、WooCommerceインポートを使ったインポートプロセスをご紹介します:

  1. 新しいサイトで、「商品 」に行き、「インポート 開始」ボタンをクリックします。
  2. 前のステップで作成したCSVファイルをアップロードし、Continueをクリックします。
  3. すべてのCSVフィールドが商品にマッピングされていることを確認します。 画面の一番下に、WPMLエクスポーアンドインポートによって自動的に追加された言語情報が、メタデータとして インポートされると表示されているはずです。 インポーターの実行をクリックします。
CSVフィールドが商品にマッピングされていることを確認し、インポートを実行する

インポートが完了したら、商品を表示します。 サイトのバックエンドには、適切な言語に割り当てられたコンテンツが表示されません。 また、すべての商品が下書きステータスに表示されます。 すべての多言語情報を調整するためにWPMLエクスポーアンドインポートを実行する必要があるため、これは予想されることです。

言語が混在する製品をインポートし、下書きとして保存

5.WPMLエクスポーアンドインポートの実行

多言語コンテンツをインポートしたら、WPMLエクスポーアンドインポートで言語情報を更新しましょう。

  1. WPML → エクスポーアンドインポートに進みます。
  2. インポートしたコンテンツが正しくインポートされていれば、「 WPMLインポートを実行」というボタンが表示されます。 ボタンをクリックし、WPMLエクスポーアンドインポートが自動的に手順を実行するようにしてください。
WPMLエクスポーアンドインポートでインポートしたコンテンツに言語情報を追加

WPMLエクスポーアンドインポートでインポートしたコンテンツの更新が完了したら、バックエンドとフロントエンドの両方で投稿、ページ、商品、タクソノミーを確認してください。 コンテンツが正しい言語で表示され、翻訳にリンクしていることを確認してください。

タクソノミートランスレーションがデフォルトの言語タームから外れていたり、欠けているように見える場合は、手動でタクソノミートランスレーションを接続する必要があります。

WPMLエクスポーアンドインポートを実行した後、バックエンドで指定された言語で投稿が公開される

WPMLエクスポーアンドインポートを実行した後、フロントエンドで翻訳され、接続された製品

既知の問題

このプラグインとWPMLの間に未解決の互換性問題はありません。 すべての既知の問題を検索。
WPMLエクスポーアンドインポート
更新済み
6月 11, 2024