コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ
ホーム » WPMLドキュメント » WordPress向けのAI翻訳 – 品質保証 » Microsoft TranslatorでWordPressサイトを翻訳する

Microsoft TranslatorでWordPressサイトを翻訳する

Tomer Helzer
更新済み
8月 27, 2025

Microsoft TranslatorとWPMLを使ってWordPressサイトを自動翻訳します。現在利用可能な中で最も低い翻訳コストで130以上の言語にアクセスできます。

Microsoft Translatorとは何ですか？

Microsoft Translator（Azure Translatorとも呼ばれます）は、WPMLで利用可能な最もコスト効率の高い機械翻訳エンジンの1つです。Microsoft Translatorを使用すると、WordPressウェブサイトを130以上の言語に翻訳できます。

なぜMicrosoft TranslatorとWPMLを使うのですか？

Microsoft Translatorを使用すると、以下のことができます：

  • 数分でサイト全体を自動翻訳
  • 大規模なウェブサイトでも翻訳コストを低く抑える

これにより、Azureは次の用途に最適です：

  • Eコマースストア
  • オンラインディレクトリ
  • 教育プラットフォーム
  • ニュースとメディアのウェブサイト

WordPressでMicrosoft Translatorを使用するには、WordPressで最も人気のある多言語プラグインであるWPMLが必要です。WPMLにはMicrosoft Translatorのサポートが組み込まれているため、複雑なAPI設定やカスタム開発を行うことなく、すぐに翻訳を開始できます。

WPMLとMicrosoft Translatorで得られるもの：

  • 翻訳メモリ – 同じコンテンツに2度支払うことを避ける。
  • サイト全体のローカライズ – WPMLはすべてを翻訳します：表示コンテンツ、フォーム、通知など。
  • 無料の翻訳クレジット – WPMLプランには無料の自動翻訳クレジットが含まれています。
  • SEO最適化された翻訳 – WPMLはメタデータ、URL、hreflangを処理します。
  • 互換性 – WPMLは数百のプラグインやテーマと連携します。互換性のあるプラグインとテーマのディレクトリを確認して、互換性のあるパートナーの完全なリストを確認してください。

Microsoft TranslatorとWPMLでWordPressサイトを翻訳する方法

Microsoft Translatorを使用するには、WPML CMSまたはWPML Agencyプランが必要です。詳細については、プランを比較してください。

1. 追加する言語を選択する

Microsoft Translatorは、スペイン語やドイツ語などの広く使用されている言語から、韓国語や中国語などの言語まで、130以上の言語をサポートしています。WPMLを使用すると、いつでも言語を追加または削除できます。

どの言語を追加するかまだ迷っていますか？最も重要な言語から始めて、後で拡張してください。

WPMLで言語を追加する方法を学ぶ。

2. 翻訳対象を決定する

WPMLは、ウェブサイトのすべてのコンテンツを自動的に翻訳できます。 これには以下が含まれます：

  • ページと投稿
  • カスタム投稿タイプ
  • カスタムフィールド（ネイティブWordPress、ACFまたはその他）
  • フォーム
  • メニュー
  • タクソノミー
  • 画像
  • WooCommerce製品
  • ページビルダーデザイン（Elementor、Divi、Avadaなど）
  • その他使用しているもの全て

あなたは次のことができます：

WPML → 翻訳ダッシュボードに移動し、WPMLで自動翻訳するコンテンツを選択します

Sending content for automatic translation with Microsoft from the Translation Dashboard

翻訳ダッシュボードからすべてを自動翻訳するを有効にして、公開時にすべてのコンテンツを自動翻訳します

Enabling Translate Everything Automatically in WPML

Azure Translatorはすでに手頃な価格です。したがって、どちらの場合も、数百語の翻訳に数セントしかかかりません。

3. レビューと翻訳

WPMLは、翻訳が公開される前にレビューすることができます。これにより、ユーザーがサイトで読む前に翻訳が完璧であることを確認できます。

翻訳をレビューするために、WPMLはフロントエンドエディターを提供しており、ページ上で翻訳がどのように見えるかを表示します。

WPMLフロントエンド翻訳エディター

Microsoftの翻訳に満足した場合は、この翻訳を承認ボタンをクリックしてサイトに公開します。変更を加えたい場合は、WPMLの高度な翻訳エディターで翻訳を編集できます。

Editing translations in the WPML Advanced Translation Editor
WPML高度な翻訳エディター

翻訳をレビューする時間がありませんか？

WPMLは、チームメンバーやプロの翻訳者など、他のユーザーを簡単に招待して翻訳をレビューすることができます。ユーザーにはレビューしたい特定のコンテンツへのアクセスのみが許可されるため、ウェブサイトの他の部分（および管理設定）は他の誰にもアクセスできません。

例えば…

製品ページを翻訳し、プロの翻訳者にレビューしてもらいたい場合、WPMLはこの特定のページの内容のみを翻訳者と共有します。サイトの他の部分は翻訳者には非公開のままです。

よくある質問

Microsoft TranslatorをWPMLで使用するコストは？

WPMLでMicrosoft Translatorを使用するには、自動翻訳クレジットが必要です（プランに含まれており、必要に応じて追加可能）。

WPMLを購入すると、中規模のウェブサイトを2〜3言語に追加コストなしで翻訳するのに十分な自動翻訳クレジットの無料パッケージが得られます。

つまり、サイトを数言語に翻訳する予定がある場合は、Microsoft Translatorを無料で使用できます。より多くの言語に翻訳したい場合や非常に大きなウェブサイトを所有している場合は、$0.0012/単語から始まる手頃な価格で簡単にクレジットを取得できます。

WPMLは価格が段階的に下がるモデルを使用しているため、クレジットを多く使用するほど、単語あたりのコストが低くなります。コスト計算機を使用して正確な見積もりを取得してください。

Microsoft TranslatorはWPMLでどのくらい頻繁に使用されていますか？

毎年、WPMLは数千のWordPressウェブサイトがコンテンツを自動翻訳するのを支援しています。2023年だけで、WPMLはMicrosoft Translator（Azure）を使用して25億語以上を翻訳しました。

とはいえ、Microsoft TranslatorはWPMLが年間で翻訳する総コンテンツの約14%を占めており、合計で180億語以上です。

WPMLが翻訳する主要な言語

Microsoft Translatorは高品質でコンテキストに配慮した翻訳の最良の選択肢ですか？

Microsoft Translatorは非常に低コストで堅実な翻訳品質を提供します。大量のコンテンツを翻訳する場合や多くの言語で作業する場合に最適なオプションです。

ただし、以下を優先する場合：
– 複雑またはマーケティングコンテンツのためのより正確な翻訳
– AIによって強化されたコンテキストに配慮した結果
– 翻訳におけるより自然なトーンと流れ

…WPMLで利用可能な他のオプションを検討することをお勧めします。たとえば、Private Translation Cloud (PTC)は、より高品質な出力を提供するために設計された最も高度な翻訳エンジンです。PTCは、コンテンツの理解を深めるために大規模言語モデル（LLM）を活用しています。

Microsoft TranslatorとWPMLで翻訳を始める準備はできましたか？

コストや翻訳品質を優先するかどうかにかかわらず、WPMLは簡単に始められます。

WPMLは、Azure、PTC、または他の統合エンジンを使用して、毎年数千のWordPressユーザーが数十億語を翻訳するのを支援しています。あなたのニーズに最適なセットアップで、今日からサイトの翻訳を始めましょう。