ナビゲーションをスキップする
ホーム » FAQs » WPMLでリンクを翻訳するにはどうすればいいですか？

WPMLでリンクを翻訳するにはどうすればいいですか？

WPMLの高度な翻訳エディターを使用して、内部リンクと外部リンクを翻訳できます。

内部リンクの翻訳

WPMLは、コンテンツを翻訳用に送信する際、内部リンクを自動的に適切な言語バージョンに向けます。つまり、各内部リンクのURLを手動で設定する必要はありません – WPMLがこれを代行します。

不要ですが、高度な翻訳エディターを使用して内部リンクを編集することもできます。エディターでコンテンツを開き、リンク（ハイライト表示されます）を見つけて、URLを新しいものに置き換えるだけです。

Editing an internal link embedded in a text
高度な翻訳エディターでの内部リンクの翻訳

ボタン、コールトゥアクション、その他の類似ブロック内の内部リンクの翻訳には既知の問題があります。修正中ですが、サポートにお問い合わせください。

外部リンクの翻訳

外部リンクを翻訳するには：

  1. 高度な翻訳エディターでリンクを含むコンテンツを開きます。
  2. 検索バーを使用してリンクを見つけます -「http」と入力すると早く見つかります。
  3. 新しい外部URLを入力して保存します。
Translating an external link in the Advanced Translation Editor
高度な翻訳エディターでの外部リンクの翻訳

間違った翻訳を指すリンクの修正

間違った翻訳を指すリンクを修正する方法は2つあります：

間違ったリンクを含むコンテンツの再翻訳

  1. WPML → 翻訳管理に移動します。
  2. リンクを含むコンテンツを選択し、翻訳に送ります。

WPMLが自動的にリンクを正しい翻訳に向けます。

リンク調整機能

リンク調整機能は、サイト全体で間違った翻訳を指すすべてのリンクをワンクリックで自動的に修正します。使用方法：

  1. WPML → 設定に移動します。
  2. リンクターゲットの翻訳までスクロールします。
  3. スキャンしてリンクを調整ボタンをクリックします。