WPMLはGPLとしてライセンスされているため、コードを自由に使用できます。

使用するサイト数、使用用途に制限はありませんし、コードも改変できます。