Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Wenn eine Bestellung in einer Fremdsprache (Englisch oder Italienisch) aufgegeben wird, erfolgt die Weiterleitung immer zur Danke-Seite der Hauptsprache (Deutsch).
Solution:
1. Das verwendete Plugin ist nicht offiziell mit WPML zertifiziert, was zu Problemen führen kann. Die Plugin-Autoren sollten ihren Code anpassen, um die ID der übersetzten Seite aufzurufen, beispielsweise mit dem WPML Object ID Hook.
2. Die Autoren können sich für eine WPML-Zertifizierung über das Go-Global-Programm bewerben, wo unser Team Unterstützung anbietet.
3. Überprüfen Sie, ob eine spezifische "Thank You"-Seite unter WooCommerce > Einstellungen > Erweitert definiert wurde. Wenn ja, könnte die übersetzte ID nicht korrekt aufgerufen werden. Dies lässt sich möglicherweise über die String Translation anpassen, indem die URL oder Post-ID übersetzt wird.

Sollte diese Lösung nicht relevant erscheinen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 5 Antworten, hat 2 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Jahr, 6 Monaten.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Dezember 21, 2023 um 4:29 pm #15112197

dominikG-4

Bei einer Bestellung in einer Fremdsprache (Englisch oder Italienisch) wird man immer zur Danke-Seite der Hauptsprache (Deutsch) weitergeleitet. Wie kann man dies beheben?

bungy.waymark.at

Dezember 21, 2023 um 5:22 pm #15112511

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

Also bleibt die Seite in der Default-Sprache. Wie genau wurde die Seite definiert? Via PHP Template in WooCommerce oder in einem Plugin?

Freundliche Grüße
Marcel

Januar 3, 2024 um 7:34 am #15145315

dominikG-4

Über das Plugin Divi-Engine

Januar 3, 2024 um 4:56 pm #15148111

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

dieses Plugin ist nicht für die Nutzung mit WPML (https://wpml.org/plugin/?wpv_view_count=120064&wpv-plugin-functionality=0&wpv_post_search=divi+engine&wpv-wpcf-recommendation-flag=&wpv_filter_submit=Search) zertifiziert, es gibt immer wieder vereinzelte Probleme damit.

Die Autoren müssten deren Code anpassen, damit die ID der übersetzten Seite aufgerufen wird, z.B.: über https://wpml.org/wpml-hook/wpml_object_id/. Sie können die Autoren gerne einladen, sich hier https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/ für eine WPML Zertifizierung zu bewerben. Unser Team steht den Autoren gerne beratend zur Unterstützung.

Freundliche Grüße
Marcel

Januar 5, 2024 um 8:33 am #15153495

dominikG-4

Hallo,

leider wird auch bei Verwendung der Standard-Thank-You-Page die Seite nicht übersetzt.

Januar 5, 2024 um 9:26 am #15153661

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

wie genau habe Sie die Seite gesetzt? Es gibt in WooCommerce eigentlich keine spezifische "Thank You" Page. Was es gibt, ist eine Check-out-Weiterleitung. Haben Sie dafür eine Seite unter WooCommerce > Settings > Advanced definiert? Es wird hier wahrscheinlich keine übersetzte ID davon ausgerufen. Dies sollte sich über die String Translation anpassen lassen (Übersetzung der URL bzw. Post-ID)

Bitte um Info

Freundliche Grüße
Marcel