Den Inhalt eines Shortcode Blocks mit Start- und End-Tag übersetzen

このトピックは 0件の返信を含み、 0 声を持っている。

アシスト Bruno Kos.

著者	投稿文
2月 20, 2025 で 12:38 pm #16729518
bastianB-7	Hintergrund des Themas: Ich verwende das Plugin 'Events Manager', welches unter anderem seine Events über einen Shortcode mit Start- und End-Tag in einer Liste ausgeben kann. Die Struktur der Liste wird dabei durch den Inhalt zwischen Shortcode-Start- und End-Tag generiert. Konkret habe ich diesen Shortcode in einem Gutenberg-Shortcode-Block: [events_list limit="1" category="15"]#_EVENTDATESBeginn: #_{l} #_24HSTARTTIME Ende: #@_{l} #_24HENDTIME#_LOCATIONNAME#_LOCATIONTOWN (#_LOCATIONCOUNTRY)[/events_list]. Dieses konkrete Beispiel gibt die Daten der als nächstes anstehenden Veranstaltung der Kategorie 15 wieder. Die Symptome: In der Ausgabe tauchen deutsche Begriffe wie 'Beginn' und 'Ende' auf, die nicht im Translation Editor erscheinen, auch nicht wenn ich den Shortcode der XML-Konfiguration hinzufüge. Fragen: Übersehe ich etwas bei der Übersetzung des Inhalts zwischen Shortcode-Start- und End-Tag mit WPML?

著者

投稿文

2月 20, 2025 で 12:38 pm #16729518

Hintergrund des Themas:
Ich verwende das Plugin 'Events Manager', welches unter anderem seine Events über einen Shortcode mit Start- und End-Tag in einer Liste ausgeben kann. Die Struktur der Liste wird dabei durch den Inhalt zwischen Shortcode-Start- und End-Tag generiert. Konkret habe ich diesen Shortcode in einem Gutenberg-Shortcode-Block:

[events_list limit="1" category="15"]#_EVENTDATESBeginn: #_{l} #_24HSTARTTIME Ende: #@_{l} #_24HENDTIME#_LOCATIONNAME#_LOCATIONTOWN (#_LOCATIONCOUNTRY)[/events_list].

Dieses konkrete Beispiel gibt die Daten der als nächstes anstehenden Veranstaltung der Kategorie 15 wieder.

Die Symptome:
In der Ausgabe tauchen deutsche Begriffe wie 'Beginn' und 'Ende' auf, die nicht im Translation Editor erscheinen, auch nicht wenn ich den Shortcode der XML-Konfiguration hinzufüge.

Fragen:
Übersehe ich etwas bei der Übersetzung des Inhalts zwischen Shortcode-Start- und End-Tag mit WPML?