Problem: The client created a staging environment to translate their site and now wants to push these translations to the live site without overwriting new products and orders that were added to the live site after the staging environment was set up. Solution: We recommend using a migration plugin like Duplicator to ensure all translations are transferred correctly from the staging to the live environment. To specifically migrate only the translations without affecting the new products and orders on the live site, you can use the WPML Export Import add-on. If you need to update translations for specific pages or products without affecting existing data, consider exporting your default language product and its translations, then re-importing them. However, be cautious as this might impact current orders. Alternatively, if using WPML's automatic translation, you could leverage the translation memory to avoid retranslation costs and ensure translations are preloaded.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket.
Problem: The client has translated all categories, but they do not appear in the Arabic version of their site. The issue seems to be related to the theme used, which is not WPML compatible.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
