Problem: The client is unable to translate the word 'Type' to 'Тип' in Russian on their website using the WP Rentals theme, despite entering the translation in the backend. Solution: We recommend checking if the string 'Type' might be duplicated and only one instance needs translation. Here are two methods to try: Method 1: Navigate to WPML > String Translation, and at the bottom of the page, enable the option 'Look for strings while pages are rendered.' Then, visit the page where the string should appear, and return to WPML > String Translation to search for the string. Method 2: If the string is not found, it might be categorized as an admin text string. You can find and translate admin text strings by following this guide: Translate Admin and Settings Strings Additionally, ensure that the theme is updated to the latest version in a staging environment before applying changes to the live site. If issues persist after updating, contact the theme's support regarding the license key and its association with different environments.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if the problem persists. For further assistance, you can also visit our support forum at WPML Support Forum.
