gianfrancoa-3

Problem:
You are using ACF PRO to create custom fields in a WooCommerce product and are trying to translate a text field from Italian to English using WPML. The translation updates correctly when there is text in the primary language field. However, if the primary language field is emptied, the translation in the secondary language does not update and continues to display the previous text.
Solution:
Due to the way ACF and WordPress function, it is not possible to update the translation when the primary language field is empty. This is not a bug but a technical limitation inherent to these platforms. A possible workaround is to manually edit the page.

If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.

Problem:
The client reported that the English version of the "News" page was visible despite there being no direct translation. This issue was related to how WordPress and WPML handle blog pages, where if a blog page is not translated, it might still display content from the default language.

Solution:
We proposed two solutions:
1. Implement a 301 redirect from

https://www.uniaudit.it/en/news/

to

https://www.uniaudit.it/news/

. This can be done using a plugin or by adding an entry in the

.htaccess

file.
2. Create a translation of the "News" page in English and then set it to Draft or Private to ensure it exists but is not publicly accessible.

Additionally, we advised clearing all caches after making significant changes, especially since the client was using the SiteGround "Speed Optimizer" plugin.

If these solutions do not resolve your issue or if they seem outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.