Problem: The client is experiencing issues with translating ACF fields and an image gallery using WPML on their website. Additionally, some text in Elementor widgets on the homepage is not being translated.
Solution: 1. Install and activate the 'Advanced Custom Fields Multilingual' addon from the Plugins > Add new > Commercial tab. This allows ACF fields to be translated in the WPML Translation Editor or automatically. 2. Set the translation preference for each ACF field group to 'Same fields across languages' in the ACF field group edit screen. Then, make a small edit to the original page, save it, and run the automatic translation again. 3. For Elementor, ensure that the original page is edited and saved in Elementor, and that the translation in the WPML Translation Editor is completed to 100%. 4. Translate Elementor templates via the WPML interface at Elementor Library. 5. Set 'ACF Field Groups' to 'Not translatable' in WPML > Settings > Post Type Translation and delete any translated field groups. 6. Avoid using emojis in content as they can break translations.
For detailed guidance on translating ACF with WPML, visit https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/. If issues persist, especially with widgets from 'Unlimited Elements for Elementor', identify which widgets are not showing text in the translation editor and provide this information.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: You are trying to translate your Gravity Form from Hebrew to English using WPML, but after attempting an automatic translation with AI, you lost the English version of your form. Solution: We recommend checking if the translation from Hebrew to English was done by accident or if the wrong language version was duplicated into English. If these scenarios occurred, you might need to revert to the original settings or redo the translation manually to ensure accuracy. If the issue persists, it could be beneficial to review the translation settings and configurations within WPML.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem continues, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
