ביצעתי כל מיני שינויים באתר בעברית (כמו לדוגמה תמונה שונה בהאדר)והם לא התעדכנו באתר באנגלית המתורגם, יש דרך לגרום שהאתר המתורגם באנגלית יתעדכן אוטומטית?
Solution:
זה תלוי בדרך בה אתה מתרגם את העמוד מעברית לאנגלית. במידה ואתה מתרגם באופן שאנחנו קוראים לו "תרגום ידני" (manual translation), אז כן, אתה צריך להחליף את התמונה באותו מקום דרך אלמנטור בעמוד באנגלית. אבל אם אתה משתמש בעורך התרגום של WPML, אתה צריך רק לעדכן את התרגום (אחרי ביצוע השינוי), והתמונה אמורה להתחלף לתמונה ששינית בעמוד בעברית.
אני רוצה להוסיף תגית לעמוד מתורגם לאנגלית באתר ולא מצליח להוסיף אם אני מעדכן,התגית לא מופיעה רק שאני מוסיף-יוצר תגית בעמוד בעברית (לא המתורגם לאנגלית) אני רואה את התגית מישהו יודע למה ?
Solution:
אסור ומאוד לא מומלץ לערוך מוצרים מתורגמים בעורך של וורדפרס. עליך ליצור את התגיות בעברית במוצרים -> תגיות. ואז לתרגמם בווקומרס -> WooCommerce Multilingual & Multicurrency -> תגים. כל מוצר באנגלית שמתורגם מעברית יקבל את התרגיות המתורגמות. אין אפשרות לשנות את זה או להוסיף תגיות על ידי עריכה של המוצר באנגלית בעורך של וורדפרס.
בקישור הבא תוכל לקרוא על איך לעבוד נכון עם ווקומרס ו WPML.
אני מנסה לתרגם את דף יצירת קשר באתר עם התוסף cf7 והצלחתי לתרגם הכל חוץ מהכפתור בחירת קובץ ו לא נבחר קובץ (תמונה)ניסיתי לחפש את המחרוזות בעורך של WPML או בתרגום מחרוזות לא הצליח לי אתה יודע איך אפשר לתרגם את הטקסט הזה?
Solution:
הטקסטים האילו (בחירת קובץ ו לא נבחר קובץ) שאת מנסה לתרגם אינם ניתנים לתרגום על ידי WPML. הסיבה שאינם ניתנים לתרגום היא שאילו טקסטים שמגיעים מהדפדפן של המשתמש ולא מוורדפרס, CF7 או WPML. שפת הטקסטים האילו נקבעת על פי השפה שמוגדרת בדפדפן של המשתמש. בדפדפן שלך עברית היא השפה המוגדרת. בדפדפן שלי הגדרתי שהשפה המועדפת עלי לצפייה בתוכן של דפי אינטרנט היא אנגלית. כתוצאה מכך אני רואה את אותם טקסטים באנגלית.
