Skip Navigation

ご質問がありますか?何か分かりませんか?  ここにコメントを残して頂ければお答えします。

307 返答 へ “購入前のご質問”

  1. 約100記事ほどある日本語サイトの記事を英語化することを考えています。
    WPMLプラグインを利用した場合、記事含めてすべて英語化(翻訳含む)する場合、WPML CMSを購入すれば実現可能なのでしょうか? できない場合、WPML CMS以外に何が必要で、費用はいくらになるのでしょうか?

    • こんにちは、
      CMSバージョンでは、サイトのすべてのコンテンツを翻訳できます。自動翻訳機能を使用する場合は、別途費用がかかりますhttps://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/

    • 今英語でWebsiteを作成していますが、日本語のページを作りたいです。これからは英語と日本語両方でページもしくはPOSTを考えていますが、WPMLプラグインを使うと自由にできますか?

      • はい、WPMLを使用すると、英語と日本語の2つの言語でサイトを利用できるようになります。 WPML設定で第一言語として英語を選択した場合、既存のすべての投稿とページは変更されず、日本語の翻訳を追加するだけで済みます。

        WPMLと互換性のあるテーマを選択するのが最善です。

        https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

        サイトで(リストにない)別のテーマを使用している場合でも、WPMLで機能する可能性は十分にありますが、テーマで非標準の要素を使用している場合は、それらの翻訳に問題がある可能性があります。

  2. 翻訳を依頼した場合、どのくらいの期間で完了するのでしょうか?
    参考はありますか?

    • WPMLと互換性のあるすべてのテーマはここにあります:
      https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/
      あなたのテーマがそのリストにない場合、それがどのように機能するかはわかりません。自分でテストする必要があります。

      機能しない場合は、30日以内に払い戻しをリクエストできます。

  3. woocommerceを使用している場合、決済の途中のカート内部や支払情報なども手動翻訳可能ですか?

  4. どの言語を表示するかをスイッチャーを使用せず、自動で判断できますか?
    例)日本国外から閲覧→英語を表示
      日本から閲覧→日本語を表示

    • はい、WPMLには、ユーザーがブラウザで設定した内容に応じてユーザーの言語を自動的に検出するオプション(デフォルトでは無効)が用意されています(たとえば、Firefox、Chrome、および別のブラウザでは、デフォルトの言語を設定できます)。 ただし、サイトの言語スイッチャーをオンにして、検索エンジン(Googleなど)でサイトのインデックスを作成することをお勧めします。 リダイレクトの使用はお勧めしませんが、このオプションを提供しています。

  5. スイッチャーで言語を変更して、ほかの固定ページに遷移した時に変更は維持されますか?

    • どういう変化なのかわかりません。 WPMLでは、WordPressバックエンドでコンテンツを翻訳すると、すべてがデータベースに保存されます。

      • TOPページを訪問したユーザーが日本語から英語に表示言語をスイッチャーで変更→他のページ(例:BLOGや商品ページ)に移動した時に、英語ページが表示されるのか?

        もしくは、ページを移動するごとにユーザーはスイッチャーで言語を変更しなければならないのか?

        • ユーザーは言語スイッチャーを1回だけ使用する必要があり、その後、その言語でサイトを閲覧します。

    • I’m sorry, it’s not possible but unless you cancel your WPML subscription, it will auto-renew automatically after the first year.

  6. CMS を購入検討していますが、1年目(79USD)と2年目(59USD)をまとめて支払えますか?

    • あなたの前の質問は節度を待っていました。 私はただ答えた。 いいえ、申し訳ありませんが、2年前払いはできません。

  7. CMSの購入を検討していますが、1年目79ドルと2年目59ドルをまとめて支払えますか?

    • あなたの前の質問は節度を待っていました。 私はただ答えた。 いいえ、申し訳ありませんが、2年前払いはできません。

  8. WPML購入を検討中です。
    ①ダウンロードアカウント取得⇒支払い⇒ダウンロード⇒利用 
    ②アカウントの自動更新をキャンセルし継続利用
    ③数年後、製品不具合や新機能対応の為のバージョンアップを行いたい
      ⇒この時点で、有効なアカウントが無いのですが、新規にアカウント取得して
       ①及び②を行う時は、再度新規で100%での購入をする事になりますか?

    • こんにちは、
      はい、購入後にWPMLサブスクリプションをキャンセルし、引き続きWPMLプラグインを使用できることを確認しました。その後、休憩後にサブスクリプションを再度更新できます。 これが現在の仕組みです。

      • 回答ありがとうございました。
        追加で質問2件有ります

        >>休憩後にサブスクリプションを再度更新できます。

        Q1 ・・・・この更新に必要な費用は①ですか②ですか?
          ①新規サブスクリプション購入価格
          ②新規サブスクリプション購入価格の75% 
         
        Q2 またアカウント情報(ダウンロードに必要なIDなど)は最初のサブスクリプション
           購入時から変更されますか?

        • 同じアカウントを使用できますが、100%を再度支払う必要があります。 休憩なしでアップグレードするクライアントにのみ割引を提供します。

      • 質問追加です。
        Q3です(Q1とQ2は送信済み)

         ①正規の更新:V1.0→V1.1→V1.2→V1.3  
         ②途中の更新をスキップ V1.0→V1.3

        WPML の更新を連続的に実施しない(=②の場合)時に、
        V1.3で構築済みのWPMLによる機能は問題なく動作保証されますか?

        • はい、V1.0→V1.2→V1.3ではなく、V1.0→V1.3から直接アップグレードできます。 ただし、長い休憩(数年)があると問題が発生する場合があります。そのような場合は、最初にコピーをアップグレードしてみることをお勧めします。問題が発生した場合は、サポートにご連絡ください。

  9. —————————————————-
    質問追加です。
    Q3です(Q1とQ2は送信済み)

     ①正規の更新:V1.0→V1.1→V1.2→V1.3  
     ②途中の更新をスキップ V1.0→V1.3

    WPML の更新を連続的に実施しない(=②で実施)場合
    V1.1で構築済みのWPMLによる機能は問題なく動作保証されますか?
    ——————————————————

    • こんにちは、

      申し訳ありませんが、私は日本語が話せないので、あなたのサイト(あなたのリンクからのサイト)を理解するのは難しいです。

      WPMLと互換性のあるすべてのプラグインはここにあります:
      https://wpml.org/plugin/

      プラグインがこのリストにあるかどうかを確認してください。

      テーマを確認したい場合は、次のリストを使用してください。
      https://wpml.org/documentation/theme-compatibility/

  10. WPML Multilingual CMSをインストールして、keyを入力し既存言語を設定しました。
    そして、「あなたのサイトを有効にする言語を選んでください」で他の言語を選択しましたが、保存ボタンを押しても反応がありません。
    そしてプラグインページへ行くと「WPML String Translation is enabled but not effective. Please finish the installation of WPML first.」と表示されています。これはどうしてですか?

  11. wordpressの管理画面でwpmlの初期設定をしたところ、
    Mixed Content: The page at ‘https://your-site/wp-admin/admin.php?page=sitepress-multilingual-cms/menu/languages.php’ was loaded over HTTPS, but requested an insecure stylesheet ‘http://your-site/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/lib/select2/select2.css?ver=5.5.3’. This request has been blocked; the content must be served over HTTPS.
    という旨のエラーがいくつも出てきました。どこを修正すればよいかわかりますか?

  12. 日本で買われた製品は10%の税金を設定し、海外からの購入では違う税金を設定することはできますか?

    • こんにちは、
      これは、WooCommerceでWPMLを使用することに関連する質問ですか、それとも特別税でWPMLを購入したいですか? #1の場合、いいえ、WPMLはWooCommerce製品(およびその他のWooCommerceコンテンツ)のみを翻訳するため、WPMLはそれを制御できません。 #2の場合、それは不可能だと思いますが、直接お問い合わせいただき、手動でケースを処理できるかどうかを確認してください:https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/

  13. 翻訳された後の「デフォルトのフォーム値」が翻訳前と一緒になっていないのですがこれは何が原因ですか?

    • すでにWPMLを使用していて、なぜこのように機能するのかわからない場合は、サポートフォーラムでチケットを開いてください:https://wpml.org/forums/forum/english-support/

  14. 購入しようと思いまして、pcp-prj-support@iij-pj.jp
    メールアドレスを登録したのですが、メールが届きません。

    以下のページでは、
    https://wpml.org/ja/checkout/?ver=fae1d0a1ad7ff9dde0cefc579dbf5928

    An account is already registered with your email address. Please login.
    Use the Lost password form if you do not know or remember your access credentials.

    のように表示されてしまいます。対処方法を教えて下さい。

  15. pcp-prj-support@iij-pj.jp

    購入しようとおもいまして、上記アドレスを登録したのですが、メールが届きません。
    再登録しようとすると、
    An account is already registered with your email address. Please login.
    Use the Lost password form if you do not know or remember your access credentials.
    のように表示されてしまうのですが、対処方法を教えてください。

  16. WPMLを導入しようと思っていますが、自動翻訳をそのままGoogleにインデックスさせると
    ポリシー違反になる可能性があるため導入を検討しておりますが、御社としてはポリシー違反については
    どのような見解でおりますでしょうか?

    また、自動翻訳ではなく翻訳者への依頼であれば上記は回避できると思いますが
    その際の料金体系、運用方法について詳しく伺いたです。

  17. If I have Japanese and English posts and English post is translation of Japaneses post, do images used in Japanese post need to be uploaded to English post with different name?

    For example, for the same apple photo;
    Japanese post: apple.jpg
    English post: apple_en.jpg

    Or can I use the same photo (apple.jpg) in English post? In this case, is there any disadvantage?

  18. 導入を検討しています。
    1クレジットの換算方法を教えて頂けますでしょうか。

    「1クレジット=●●文字」のようにご教示頂けますとありがたいです。

    • こんにちは、
      この記事を確認してくださいhttps://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/

  19. I used it for more than a year, but I don’t need any more updates, and I want to keep the site as it is. I would like to know how cancelling my subscription affects the license I am using now. If I cancel it, is there any problem with the features I’m using on the site?

    • Hello,
      you can still use WPML plugins and you won’t lose your translations. If you cancel you won’t be able to open new tickets on our support forum and you won’t receive updates.

  20. ローカル環境 aaa.local

    本番環境 aaa.com

    で使用する場合、aaa.local と aaa.com の二つを登録必要がありますか?

    • WordPress管理者内からWPMLプラグインを更新する場合にのみ両方を登録する必要があります([プラグイン]> [新規追加]> [コマーシャル]タブ)。これはより高速です。 プラグインを手動で更新しても問題がない場合は、サイトを登録する必要はありません。

  21. WPML はマルチサイトに対応していますか。

    トップサイト・サブサイト1・サブサイト2・サブサイト3の4つのマルチサイトの WordPress で
    各サイト個別に多言語を構成しようと考えています。

    – トップサイト http://example.com/ (英語・スペイン語・日本語・中国語)
    – サブサイト1 http://example.com/jp (英語・日本語)
    – サブサイト2 http://example.com/cn (英語・中国語)
    – サブサイト3 http://example.com/fr (英語・フランス語)

  22. ホームページに「WPML無料版と有料版の比較」というページがありますが。
    WPMLに無料版はありますか?

    • こんにちは、そのページへのリンクを教えていただけますか? 見えません。 ありがとうございました。

返答する

このページだけのコメントをここに残してください。br />テクニカルサポートと提案については、私どものフォーラムへおいでください。 お待ちしております!

これらのタグを使用できます:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>