I am creating a test site in the main language in Japanese and English. I tried to purchase the MPML on the Japanese site. here https://wpml.org/ja/checkout/?added=162039
On this site shows the form to fill name, email, etc. unfortunately some of the words are translated to Chinese instead of in Japanese. If I purchased and find some of the translation was in collect, is it possible to change the word into correct ones from our end?
I’m sorry but this plugin is wasn’t tested by our Compatibility Team so you can consider it “not compatible”. Sometime plugins don’t require any extra compatibility to work WPML (for example, if you can enter all your strings of that quiz in your language and the plugin has a so called “po/mo” file to translated the additional messages so you can translate them it might work) you give it a try and test it yourself. Our refund policy allows you to test WPML for 30 days without any risk.
Hi,
Is it possible to upgrade the 1 year Multilingual CMS to the Multilingual CMS Lifetime only with paying the difference after purchasing? https://wpml.org/purchase/purchase-process/ is saying “You can also upgrade from the Blog version to the CMS version and pay just the difference.”, but no mention about like this.
Oh I see. But in the article, update is scheduled someday in May, now it’s 4 June.. If it’s possible, could you show me when will it be available actually?
We don’t know the exact date. We were hoping to switch to the new model in May but we are not ready yet. Our developers are making last changes so we will do the switch in a few days if everything goes well.
Hello,
I can see that your user exist and your WPML account has been set up correctly. Please let me know if your problem persists. I can try to reset the password for you and send you the credentials once again. Please let me know, if you want me to do it. You can also contact us directly via this form: https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
Hello!
I am planning to introduce WPML Multilingual CMS, but will this application automatically translate articles written in Japanese and letters of images into English, Chinese and Spanish?
Can you answer as soon as possible?
Thank you.
The main purpose of WPML plugin is to allow YOU to translate the content of your site. WPML includes a feature of “machine translation”, which can translate from Japanese to English. However, this is mainly intended to help you translate and not for complete automatic translation of your content.
Please let me know can I use for 2 web site with one ID account ?
Best Regards
Yes, you can. You can use one WPML subscription for all websites.
WPMLは一度購入すれば複数のサイトで利用可能なのでしょうか。
はい
I cannot recieve the mail for ID and PW after purchase. How can I contact it?
Please use this link:
https://wpml.org/account/lost-my-password/
Here is our contact page:
https://wpml.org/home/contact-us/
ご担当者様
WPMLの購入を考えています。
WordPressでのJapaneseとEnglishの2言語サイトです。
Japanese用のHeaderと
English用のHeaderは連動されるのでしょうか？
それとも、
自分で、header_jpと header_en など、
二つのファイルを作る必要がありますでしょうか？
FooterやSideも同様で、
一つのファイルで管理できるのか、
自分で二つのファイルを作る必要があるのか、
教えてもらえますか？
WPMLを使用すると、同じヘッダーとフッターを使用できるようになります。あなたは「gettextの”呼び出しで、ヘッダーとフッターのテキストをラップする必要があります。この方法では、テキストはWPMLで翻訳できるようになります。訪問者があなたのサイトに行くとき、彼らは正しい言語でテキストが表示されるはずです。
Does WPML work for the part of Data base ?
Hi Jimi, I’m sorry but I don’t understand your question. What do you mean by “working for the part of database”?
I am creating a test site in the main language in Japanese and English. I tried to purchase the MPML on the Japanese site. here https://wpml.org/ja/checkout/?added=162039
On this site shows the form to fill name, email, etc. unfortunately some of the words are translated to Chinese instead of in Japanese. If I purchased and find some of the translation was in collect, is it possible to change the word into correct ones from our end?
Hello, thanks for letting us know that the translation is not correct. We must fix it.
Let me answer your question. WPML doesn’t translate automatically, you need to insert the translations.
ご担当者様
WPMLの購入を検討しております。
こちらのツールですが、自動翻訳機能もあるという認識でよろしいでしょうか。
こんにちは、
WPMLへのご関心をお寄せいただきありがとうございます。 いいえ、WPMLはコンテンツを自動的に翻訳しません。
Hello, we are considering introduction.
What is worrisome is whether the translation of the plug-in you are using is also possible.
I am using a plugin to create a questionnaire.
I want to know whether I can translate question sentences and result sentences before purchasing.
Hello,
what is your plugin’s name? I will check if your plugin is compatible with WPML.
hank you for the quick response.
Quiz And Survey Master
https://ja.wordpress.org/plugins/quiz-master-next/
I’m sorry but this plugin is wasn’t tested by our Compatibility Team so you can consider it “not compatible”. Sometime plugins don’t require any extra compatibility to work WPML (for example, if you can enter all your strings of that quiz in your language and the plugin has a so called “po/mo” file to translated the additional messages so you can translate them it might work) you give it a try and test it yourself. Our refund policy allows you to test WPML for 30 days without any risk.
購入を検討しているものです
言語ごとによってテーマを切り替えることは可能でしょうか
WPMLへのご関心をお寄せいただきありがとうございます。 申し訳ありませんが、言語ごとにテーマを変更することはできません。
Can I try WPML on my WordPress site before purchasing?
Hello,
Yes, you are welcome to try WPML for 30 days https://wpml.org/purchase/refunds-policy/ if it does not suit your needs we will refund you.
Best,
Multilingual CMS Lifetime 購入検討中です。
クライアント企業の代わりに購入する（購入代行）を実施し、ライセンス取得者はクライアント企業にしたいのですが、
購入時の必要情報（氏名、メールアドレス、支払情報）のうち、氏名にはクライアント企業の名称を入力すれば良いでしょうか？
氏名（クライアント企業名）と支払情報（カード等の名義＝弊社）が異なる名称のため。
この場合、次のことが必要です。
1.別の電子メールアドレスを使用して各会社のライセンスを購入する
2.チェックアウトページで、会社データではなく会社データを入力します。
この画面で私は意味する：
https://wpml.org/checkout/?added=162034
その後、各社が所有者になります。
送信しているすべての通知は、そのメールアドレスに送信されますのでご注意ください。 だから、あなたの会社が請求情報と注文番号を受け取りたいのであれば、あなたの電子メールアドレスではなく自分の電子メールアドレスを使用するべきです。
・チェックアウトページでは顧客企業の会社データを入力することでライセンス所有者としての登録がされる
・通知先のメールアドレスに弊社のメールアドレスを設定すれば、請求情報と注文番号を通知してもらえる
ということでしょうか。
> 2.チェックアウトページで、会社データではなく会社データを入力します。
「会社データではなく会社データ」（≒AではなくA）の意味が分からないため、
もう少し詳しく教えて下さい。
はい、購入プロセス中に電子メールが入力された人は、すべての通知と注文の確認を受け取ります。
こちらのプラグインの導入を検討しているのですが、プラグイン使うには支払い額は月払いですか？それとも年払いになるのでしょうか？195ドルのプラグインの導入を検討していますので、よろしくお願い致します。
こんにちは、
私はこれについてあなたの他のメッセージに答えました。
ありがとう、
Hi,
Is it possible to upgrade the 1 year Multilingual CMS to the Multilingual CMS Lifetime only with paying the difference after purchasing?
https://wpml.org/purchase/purchase-process/ is saying “You can also upgrade from the Blog version to the CMS version and pay just the difference.”, but no mention about like this.
Hi, yes but this is how it works now and it will change very soon. Please see this blog post to see what changes are coming:
https://wpml.org/2018/04/lifetime-plan-going-away-favor-annual-renewals/
Oh I see. But in the article, update is scheduled someday in May, now it’s 4 June.. If it’s possible, could you show me when will it be available actually?
We don’t know the exact date. We were hoping to switch to the new model in May but we are not ready yet. Our developers are making last changes so we will do the switch in a few days if everything goes well.
更新料を払わない場合、該当のホームページの多言語は表示されなくなるのでしょうか？
それとも、作成済みのページは翻訳されて、
新しく作成されたページのみ、多言語が表示されなくなるのでしょうか？
リニューアルはオプションです。 更新しない場合でも、ダウンロードしてインストールしたプラグインは引き続き使用できます。 更新しないと、サポートのヘルプと今後のアップデートにアクセスできなくなります。
Hi, is it possible that the WPML plugin can work for multisite?
We are thinking about use this for multisite.
Yes, WPML works for the Multisite.
Thank you for your reply!
購入を考えているものです。
年間更新ではなく、アップデートを継続して受けられるプランはあるのでしょうか？
また、その価格はいくらでしょうか？
こんにちは！質問ありがとう！あなたが一度支払って更新やサポートを永遠に得る計画を意味するなら、私たちはもうこのオプションを持っていません。現在、毎年更新勘定しかありません。私はこれが役立つことを願っています親切な、ダリオ
Thank you for your reply!
My pleasure, really!
以前購入したID、パスワードが使用ができなくなりました。どうしてでしょうか。
パスワードをリセットしました。 あなたは新しいメールを受け取ったはずです。 受信トレイを確認してください。 それでも問題が解決しない場合は、このフォームを使用してご連絡ください。
https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
購入は確定しており購入するバージョンを検討していますので、ご確認させてください。
「Multilingual CMS」と「Multilingual Agency」の違いは、ウェブサイトの登録数の違いだけでしょうか？
こんにちは、
はい。CMSと代理店の違いは、登録できるサイトの数だけです（CMSの場合は3、代理店の場合は無制限です）
さらなる質問があれば教えてください。
ワードプレスで作った日本語のサイトを持っており、新たに韓国語のサイトも作る予定です。
日本語サイトに言語スイッチャーを貼り、韓国語を選択すると韓国語のサイト(記事単位ではなくサイト自体が別)に飛ぶようにしたいのですが、
Multilingual CMSかMultilingual Agencyであれば可能でしょうか？
両方のパッケージで可能です – プラグインのセットが同じです。 唯一の違いは、CMSパッケージを3つのサイト（多くのサイトのAgencyパッケージ）で使用できることです。
ありがとうございます。
言語スイッチャーから別サイトに飛ばすリンク設定は、どのように行えば良いのでしょうか？
申し訳ありませんが、私はあなたの質問を理解していません。 私はGoogleの翻訳者を使って翻訳しようとしましたが、あなたが意味することはまだ分かりません。 詳細を教えてください。
以下のプラグインが私のホームページにインストールされていますが、バージョンアップができません。どのようにすれば良いでしょうか。
WPML Multilingual CMS：バージョン 3.1.7.2
WPML String Translation：バージョン 2.0.9.1
WPML Translation Management：バージョン 1.9.6
こんにちは、
プラグインをアップグレードするには、WPMLアカウントにサイトを登録する必要があります。 アクティブなWPMLサブスクリプションが必要です。
あなたの電子メールアドレスを確認しましたが、私たちのシステムにはWPMLアカウントがありません。
WPMLを購入するか、前の所有者にサイトの登録を依頼する必要があります。
ご担当者 様
購入前ですが、日本語のマニュアル（pdf）はありますか？
■マニュアル
http://d1ftqtsbckf6jv.cloudfront.net/wpmlmanual.pdf
申し訳ありませんが、日本語のマニュアルはありません（pdf）。 オンラインドキュメントのみがあります：https://wpml.org/ja/documentation-5/
Thank you so much.
サポートは1年間とありますが、2年目以降も契約を継続して更新した場合、サポートも継続して受けられるのでしょうか？
こんにちは、
アカウントを更新しないと、アップデートやサポートにアクセスできなくなります。 サイトにインストールしたファイルは引き続き使用できます。
敬具、
対応言語について教えてください。
中国語の繁体字と簡体字は、対応していますか？
こんにちは。
WPMLとあなたの質問への関心をお寄せいただきありがとうございます。
申し訳ありませんが、私は日本語を話せません。私はあなたの質問を理解していません。 「対応する」言語はどういう意味ですか？ あなたは別の言葉を使ってあなたの質問をもう一度お願いしますか？
WPMLプラグインは、中国語と簡体字中国語の両方をサポートしています。 しかし、これがあなたが求めているのかどうかは分かりません。
I bought Multilingual CMS. But I do not receive my email!
Item Number 2980624
E-mail does not arrive even after re-issuing password‼
Hello,
I can see that your user exist and your WPML account has been set up correctly. Please let me know if your problem persists. I can try to reset the password for you and send you the credentials once again. Please let me know, if you want me to do it. You can also contact us directly via this form: https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
Hello!
I am planning to introduce WPML Multilingual CMS, but will this application automatically translate articles written in Japanese and letters of images into English, Chinese and Spanish?
Can you answer as soon as possible?
Thank you.
The main purpose of WPML plugin is to allow YOU to translate the content of your site. WPML includes a feature of “machine translation”, which can translate from Japanese to English. However, this is mainly intended to help you translate and not for complete automatic translation of your content.