{"id":12194859,"date":"2022-10-06T14:43:29","date_gmt":"2022-10-06T14:43:29","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/?post_type=faq&#038;p=12194859"},"modified":"2024-07-15T19:15:49","modified_gmt":"2024-07-15T19:15:49","slug":"the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/wpml.org\/ja\/faq\/the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system\/","title":{"rendered":"Why am I getting an &#8216;Uploaded XLIFF File Doesn\u2019t Belong to this System&#8217; error?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">This error happens when WPML can\u2019t match a translated XLIFF file with the original one. There are two ways to fix this. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system-1.png\"><img decoding=\"async\" width=\"381\" height=\"102\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system-1.png\" alt=\"&quot;The uploaded XLIFF file doesn\u2019t belong to this system&quot; error message\" class=\"wp-image-12195135\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system-1.png 381w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system-1-300x80.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/the-uploaded-xliff-file-doesnt-belong-to-this-system-1-150x40.png 150w\" sizes=\"(max-width: 381px) 100vw, 381px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">&#8220;The uploaded XLIFF file doesn\u2019t belong to this system&#8221; error message<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What causes this error?<\/h2>\n\n\n\n<p>The mismatch happens when you change your site\u2019s content before uploading the file. This causes the original content to be different than the translations, resulting in an error.  <\/p>\n\n\n\n<p>There&#8217;s two ways to fix this issue:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#edit-xliff-file\">Edit the XLIFF file to match the updated ID<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#retranslate-jobs\">Retranslate the translation jobs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"edit-xliff-file\">How do I edit the XLIFF File to match the updated ID?<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Send the page you updated for translation.<\/li>\n\n\n\n<li>Go to <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Translations<\/strong> and export the new XLIFF file.<\/li>\n\n\n\n<li>Open the file and copy its ID. It will look something like this:<\/li>\n<\/ol>\n\n\n<div class=\"wp-block-syntaxhighlighter-code \"><pre class=\"brush: php; title: ; notranslate\" title=\"\">\n&lt;file original=&quot;116-1222155817dc90f4c385e8514c85ed7a&quot; source-language=&quot;en&quot; target-language=&quot;it&quot; datatype=&quot;plaintext&quot;&gt;\n<\/pre><\/div>\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li>Next, open your original translated XLIFF file and paste the new ID.<\/li>\n\n\n\n<li>Upload the translated XLIFF file back to your site.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"retranslate-jobs\">How do I retranslate the translation jobs?<\/h2>\n\n\n\n<p>If you don\u2019t want to edit the XLIFF file, you can generate a new file with correct ID by retranslating the translation job.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Send the page you updated for translation. <\/li>\n\n\n\n<li>Go to <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Translations<\/strong> and export the new XLIFF file.<\/li>\n\n\n\n<li>Open and translate the file using your preferred CAT tool. Once done, the new generated XLIFF file will match the original XLIFF ID.<\/li>\n\n\n\n<li>Upload the translated XLIFF file back to your site.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This error happens when WPML can\u2019t match a translated XLIFF file with the original one. There are two ways to  [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":353313,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"faq-category":[26129],"class_list":["post-12194859","faq","type-faq","status-publish","hentry","faq-category-error-messages"],"spectra_custom_meta":{"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_wpml_word_count":["230"],"_edit_lock":["1721071091:578773"],"_edit_last":["578773"],"_wpml_media_featured":["1"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_alp_processed":["1721070949"],"_wpml_location_migration_done":["1"],"_yoast_wpseo_content_score":["90"],"_yoast_wpseo_estimated-reading-time-minutes":[""],"_yoast_wpseo_wordproof_timestamp":[""],"faq_order":["15"],"wpcf-faq-category":["2"],"_yoast_wpseo_primary_faq-category":["26129"],"_views_template":["0"],"_syntaxhighlighter_encoded":["1"],"_yoast_wpseo_metadesc":["This error message occurs when WPML can\u2019t match a translated XLIFF file with the original one. Here are a couple of ways you can fix this issue."],"_oembed_4ba9cd2220e447854339cd9ed2c0e9c3":["{{unknown}}"],"_oembed_8f7288ccd1228336cd0cbad12f165507":["{{unknown}}"],"_oembed_d45e48e1af800662f1092912cdfb3725":["<iframe title=\"WPML Translation Manager Role\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zKax_E3jRB0?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_d45e48e1af800662f1092912cdfb3725":["1678350902"],"_oembed_66b65cc4963b02a06397f5195d38724a":["<iframe title=\"WPML New Media Translation\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aUTPX7kahUs?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_66b65cc4963b02a06397f5195d38724a":["1678350902"],"_oembed_1a7aa0a619dad47a6cfdae8f8e97e437":["<iframe title=\"How to use the new WPML Advanced Translation Editor\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kAaSEpjijhQ?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_1a7aa0a619dad47a6cfdae8f8e97e437":["1678350902"],"_oembed_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["<iframe title=\"Using WPML to translate content created with page builders\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MSqNzrdPMkE?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_bbf56b1d4c25ce11481afba39f176f85":["1678350902"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:0:\"\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:7:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:10:\"core\/image\";i:2;s:12:\"core\/heading\";i:3;s:9:\"core\/list\";i:4;s:14:\"core\/list-item\";i:5;s:22:\"syntaxhighlighter\/code\";i:6;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778080503\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Allison Rivers","author_link":"https:\/\/wpml.org\/ja\/author\/allison-r\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"This error happens when WPML can\u2019t match a translated X&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/12194859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/353313"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/12194859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15956428,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/12194859\/revisions\/15956428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12194859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq-category?post=12194859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}