{"id":9182,"date":"2014-09-14T14:46:34","date_gmt":"2014-09-14T14:46:34","guid":{"rendered":"http:\/\/wpml.org\/faq\/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e5%88%a9%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%ab%e3%81%af\/"},"modified":"2021-07-30T13:29:34","modified_gmt":"2021-07-30T13:29:34","slug":"%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e5%88%a9%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%ab%e3%81%af","status":"publish","type":"faq","link":"https:\/\/wpml.org\/ja\/faq\/%e3%82%b9%e3%83%88%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%b0%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%82%92%e5%88%a9%e7%94%a8%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%ab%e3%81%af\/","title":{"rendered":"\u79c1\u304c\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u30c6\u30fc\u30de\u307e\u305f\u306f\u30d7\u30e9\u30b0\u30a4\u30f3\u7528\u306e\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u304cString Translation\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u306a\u3044\u306e\u306f\u306a\u305c\u3067\u3059\u304b\uff1f"},"content":{"rendered":"<p>String Translation\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f <strong>gettext<\/strong>\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u30e9\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<li><strong>textdomain<\/strong>\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u5404\u6761\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<a href=\"\/?page_id=3895367\">enabling text translation for themes not compatible with WPML<\/a>\uff08WPML\u3068\u4e92\u63db\u6027\u306e\u306a\u3044\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u7ffb\u8a33\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a18\u4e8b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<h2>\u8907\u6570\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u904b\u7528\u3059\u308b\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u540c\u671f\u3059\u308b<\/h2>\n<p>\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u3068\u3057\u3066String Translation\u306f\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306bMO\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3057\u304b\u4fdd\u7ba1\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002 \u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u8907\u6570\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u904b\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u4ed6\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u306b\u3088\u308a\u53d6\u308a\u6271\u308f\u308c\u308b\u5168\u3066\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u304c\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002 <\/p>\n<p>WPML 4.4.0\u3067\u306f\u3001\u5168\u3066\u306e\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc\u3067MO\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u540c\u671f\u3059\u308b\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u3092 <strong>wp-config<\/strong>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<pre>define( 'WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES', true );<\/pre>\n<p>\u6ce8\u610f\uff1a\u3053\u306e\u540c\u671f\u30e2\u30fc\u30c9\u306f\u3001\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u306b\u3082\u30461\u3064\u306e\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u306e\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306b\u5f71\u97ff\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306e\u307f\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>String Translation\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f gettext\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u30e9\u30c3\u30d7\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 textdomain\u5f15\u6570\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002 \u5404\u6761\u4ef6\u306b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"menu_order":60,"template":"","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"faq-category":[],"class_list":["post-9182","faq","type-faq","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_icl_translation":["1"],"_views_template":["0"],"_alp_processed":["1627651774"],"_wp_page_template":[""],"_edit_lock":["1444384371:71887"],"_edit_last":["71887"],"faq_order":["4"],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_oembed_1e02e02ee671c61d8638766a0ee1cb8e":["<iframe title=\"WPML Advanced Translation Editor\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TmmyU6MtXY8?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_1e02e02ee671c61d8638766a0ee1cb8e":["1614671864"],"_oembed_085e890236af876c824fa92e59328670":["<iframe title=\"Translating Menus in WPML\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aFQuEGQs19c?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_085e890236af876c824fa92e59328670":["1614671864"],"_oembed_8f4dd281fde949aaaec897e32bbedb6b":["<iframe title=\"Doing a Test Translation with Translation Services\" width=\"700\" height=\"394\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ozBasV4sNCs?feature=oembed&enablejsapi=1&origin=https:\/\/wpml.org\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe>"],"_oembed_time_8f4dd281fde949aaaec897e32bbedb6b":["1614671865"],"wpcf-faq-category":["4"],"_top_nav_excluded":[""],"_cms_nav_minihome":[""],"_uag_css_file_name":["uag-css-9182.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:1:{i:0;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778504323\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Amir","author_link":"https:\/\/wpml.org\/ja\/author\/amir\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"String Translation\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u30b9\u30c8\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u6e80\u305f\u3059\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff1a \u30c6\u30ad&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/9182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/9182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6925843,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq\/9182\/revisions\/6925843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/faq-category?post=9182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}