コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ
ホーム » WPML多言語語ブログ – WordPress多言語プラグインの最新情報とアップデート » WPMLのバージョン » WPML 4.8 – 人間の品質、機械の速度とコストでのAI翻訳

WPML 4.8 – 人間の品質、機械の速度とコストでのAI翻訳

WPMLのバージョン
0

WPML 4.8では、Private Translation Cloud（PTC）エンジンによる次世代のAI翻訳、よりシンプルな用語集、より明確な翻訳コストなどが追加されます。

WPML 4.8の新機能はこちらです：

WPML 4.8.4が利用可能になりました

この投稿を公開して以来、WPML 4.8.4をリリースしました。これには様々な修正が含まれており、メディアのバッチ処理におけるパフォーマンスの問題を解決しています。

WPML AI は現在 PTC

以前のWPML 4.8 (Beta)発表で述べたように、WPML AIはPTC (Private Translation Cloud)と呼ばれるようになりました。

PTCはWPML AIと同じ翻訳技術を搭載しており、ウェブサイトを翻訳するための推奨方法として残っています。

高速で手頃な価格のAI翻訳、人間の品質で

PTCは、トップの人間翻訳者に匹敵する翻訳を提供できるようになりました。以下がその仕組みです：

サイトに合わせた翻訳

Translation context for PTC

Tell PTC what your website is about and who’s it for to get translations tailored to your specific niche and industry. You can add translation context for PTC at WPML → Settings, under the AI Translation section.

サイト全体のコンテキスト

Google TranslateやDeepLとは異なり、PTCは翻訳を作成する際にウェブサイト全体をコンテキストとして使用します。

これにより、用語、ブランドトーン、全体的な意味がページ全体で一貫して保たれます。

PTC翻訳品質保証

PTCの品質に自信を持っており、翻訳が期待に応えない場合はクレジットを返金します。

他のプラグイン（または翻訳サービス）はこの保証を提供していないため、PTCは高品質な翻訳をリスクなしで得る唯一の選択肢です。

簡略化された用語集

WPML用語集は、翻訳があなたの好みの用語を使用することを保証します。今日から、用語の追加がより簡単で迅速になります：

  • エントリーの削減 – PTCは数百万の用語に精通しているため、業界やブランドに特有のものだけを追加する必要があります。
  • 簡単なフォーマット – 大文字や単数/複数形などの詳細はもう必要ありません。PTCはあなたの意図を理解します。

翻訳コストを把握

Translation costs in euros

WPMLは、コンテンツを自動翻訳するための正確なクレジット数とユーロでの価格を表示します。

Media Translation の改善

サイトにメディアを挿入する方法に関係なく、WPMLはすべてのメディアメタデータ（代替テキスト、キャプション、説明など）を高度な翻訳エディターで直接翻訳できるようにします。

WPMLは、これらのメディアテキスト翻訳をどのように保存するかについて賢明な判断を下し、サイトとデータベースをクリーンに保ちます。

この機能をサイトで有効にするには、WPML → 設定に移動し、Media Translation セクションまで下にスクロールして、トグルをクリックしてください。

WPML 4.8のインストール方法

現在、WPML 4.8を段階的にリリースしており、バージョンがあなたのウェブサイトで利用可能になるまで待つことをお勧めします。WPML 4.8をすぐにインストールしたい場合：

1

プラグイン→新しいプラグインを追加に移動し、商用タブをクリックします。

2

更新を確認するボタンをクリックします。

3

リストからWPML 4.8を選択し、インストールをクリックします。

変更履歴

フィードバックがありますか？お知らせください！

あなたのフィードバックは、WPMLを改善し、より良い体験を提供し続けるのに役立ちます。あなたの考えをお聞かせいただければ幸いですので、以下にコメントを残してください 🙂