탐색 건너뛰기

Home » 관련 프로젝트 » BuddyPress 다국어 – 버디프레스 및 버디보스 사이트 번역하기

버디프레스 다국어 – 버디프레스와 버디보스 사이트 번역하기

버디프레스 다국어는 버디프레스와 버디보스 웹사이트를 번역하고 각 언어에 대한 하위 커뮤니티를 만들기 위한 WPML 애드온입니다.

주요 기능

모든 것을 번역 가능

모든 버디프레스 및 버디보스 컴포넌트를 번역하세요.

유연한 번역

직접 또는 전문 번역가의 도움을 받아 그래비티 양식을 번역하세요.

로컬 토론

각 포럼 언어로 별도의 토론을 만듭니다.

커뮤니티 웹사이트를 다국어로 만들면 다양한 국가의 회원을 유치하고 커뮤니티를 더욱 친근하게 만들 수 있습니다. WPML DeepL 을 사용하면 커뮤니티 웹사이트를 원하는 언어로 쉽게 번역하고 모든 회원을 위한 현지 환경을 만들 수 있습니다.

Community website in French
프랑스어 커뮤니티 웹사이트

회원들이 같은 생각을 가진 사용자와 소통할 수 있도록 각 언어로 된 전용 포럼을 설정할 수도 있습니다.

예를 들어, 최고의 아침 식사 아이디어에 대해 토론하는 포럼에서 미국과 프랑스에서 서로 다른 의견이 있을 수 있습니다. 회원들에게 관련 토론 영역을 제공하기 위해 영어와 프랑스어로 된 별도의 포럼을 만들고 사용자가 다른 언어의 토론을 보지 않고 의견을 공유할 수 있도록 할 수 있습니다.

Forum discussion in English
영어로 진행되는 포럼 토론
Forum discussion in French
프랑스어 포럼 토론

시작하기

WPMLDeepL 으로 BuddyBoss 또는 BuddyPress를 번역하려면 활성화하고 설치하세요:

버디프레스와 버디보스를 번역하는 방법 WPML

WPML DeepL 이 제대로 작동하려면 디렉터리에서 URL 형식을 다른 언어(예: example.com/es, example.com/de 등)로 설정하세요. 이 형식은 WPML 언어에서 설정할 수 있습니다.

페이지 번역

버디프레스와 버디보스는 그룹, 회원, 뉴스피드 등 여러 가지 기본 페이지가 제공됩니다. 이러한 페이지와 새로 만드는 모든 페이지를 번역할 수 있습니다:

  1. WPML 번역 관리로 이동합니다.
  2. 페이지 섹션까지 아래로 스크롤하여 페이지를 선택합니다.
  3. 번역 방법을 선택하고 번역합니다.
Selecting BuddyBoss pages for translation
번역할 버디보스 페이지 선택하기

포럼 번역

포럼은 사용자 정의 게시물 유형이므로 번역하려면 먼저 번역할 수 있도록 설정해야 합니다:

  1. 로 이동 WPML 설정으로 이동합니다.
  2. 아래로 스크롤하여 글 유형 번역으로 이동하고 포럼을 번역 가능으로 설정합니다.
Setting Forums as Translatable
포럼을 번역 가능으로 설정하기

이제 번역 관리를 통해 포럼을 번역할 수 있습니다.

테마 텍스트 번역

테마 텍스트는 테마의 섹션에서 가져옵니다. 예를 들어 BuddyBoss 테마 섹션에는 다음이 포함됩니다:

  • 사용자 프로필
  • 그룹 페이지
  • 계정 설정
  • 메시지 페이지
  • 가입 양식
  • 로그인 양식

테마 섹션의 텍스트를 번역하려면 다음과 같이 하세요:

  1. WPML 번역 관리로 이동합니다.
  2. 아래로 스크롤하여 기타 텍스트(문자열) 섹션으로 이동한 다음 테마 텍스트를 선택합니다.
  3. 번역 방법을 선택하고 번역합니다.
Translating BuddyBoss theme texts
버디보스 테마 텍스트 번역하기

기타 텍스트(문자열) 섹션에 일부 테마 텍스트가 표시되지 않는 경우 웹사이트로 이동하여 언어를 전환한 다음 누락된 테마 텍스트가 있는 페이지를 방문하세요. WPML 페이지를 탐색할 때 DeepL 에서 번역되지 않은 텍스트를 자동으로 식별하여 기타 텍스트(문자열) 섹션에 채웁니다.

언어 전환기 추가

WPML 기본적으로 DeepL 에는 바닥글에 언어 전환기가 포함되어 있습니다. 메뉴 영역에 언어 전환기를 추가하려면 다음과 같이 하세요:

  1. 이동 WPML 언어로 이동합니다.
  2. 메뉴 언어 전환기까지 아래로 스크롤하여 새 언어 전환기 추가를 클릭합니다.
Adding language switcher to menu
메뉴에 언어 전환기 추가하기
  1. 설정 창이 열립니다. 언어 전환기의 모양을 구성하고 저장합니다. 이제 언어 전환기가 메뉴 영역에 표시됩니다.
Language switcher in menus area
메뉴 영역의 언어 전환기

WPML 시작하기

WPMLDeepL 으로 BuddyBoss 또는 BuddyPress를 번역하려면 BuddyPress 다국어 애드온이 필요합니다. WPML DeepL 이 이미 있는 경우 여기에서 애드온을 다운로드할 수 있습니다.

WPML아직 DeepL 이 없는 경우 요금제 페이지를 방문하여 요금제를 선택하세요. CMS 버디프레스 다국어는 다국어 DeepL 다국어 에이전시 요금제에서 사용할 수 있습니다.