탐색 건너뛰기

bbPress는 대화형 토론 포럼을 만들 수 있는 WordPress 플러그인입니다. WPML 사용하면 포럼 시스템을 다국어로 만들 수 있습니다.

다국어 bbPress 포럼 시스템인 WPML 지원 포럼을 이미 알고 계실 것입니다. 저희 사이트는 고객이 모국어로 답변을 검색하고 지원을 요청할 수 있도록 WPML bbPress를 함께 운영합니다.

WPML’s multilingual support forum is built using bbPress
WPML다국어 지원 포럼은 bbPress를 사용하여 구축되었습니다.

이 페이지에서:

시작하기

먼저 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요:

  • WPML 코어 플러그인 및 WPML 문자열 번역 애드온
  • bbPress 플러그인 (버전 2.6.9 이상)

WPML 처음 사용하는 경우 시작 가이드를 확인하세요. 사용할 수 있는 다양한 번역 옵션을 빠르게 안내합니다.

포럼 번역

포럼을 번역하려면 먼저 포럼 게시글 유형을 번역 가능으로 설정해야 합니다. 이렇게 하려면

  1. 이동 WPML설정 페이지로 이동합니다.
  2. 게시물 유형 번역 섹션까지 아래로 스크롤합니다.
  3. 포럼 사용자 정의 글 유형을 번역 가능 옵션 중 하나로 설정합니다.
  4. 저장을 클릭합니다.
Marking the Forums custom post type as Translatable
포럼 사용자 지정 글 유형을 번역 가능으로 표시하기

포럼 게시글 유형을 번역 가능으로 설정하면 포럼을 수동으로 번역하거나 현지 번역가에게 보내거나 번역 서비스를 사용할 수 있습니다. 모든 항목 자동 번역을 사용하는 경우 WPML 포럼을 자동으로 번역합니다.

포럼을 번역한 후에는 포럼 메뉴 링크를 클릭한 다음 모든 언어를 선택하면 각 언어로 된 다양한 포럼을 볼 수 있습니다.

포럼 메뉴 링크를 클릭한 다음 모든 언어를 선택하면 각 언어로 된 다양한 포럼을 모두 볼 수 있습니다.

wpml-bbpress-viewing-translated-forums
번역 후 모든 포럼 보기

WordPress 메뉴에 번역된 포럼 추가하기

포럼을 번역한 후에는 WordPress 메뉴에 추가할 수 있습니다.

  1. 모양 메뉴로 이동합니다.
  2. 오른쪽 상단 모서리에 있는 화면 옵션을 클릭하면 WordPress 화면 옵션 설정이 표시됩니다.
  3. 화면 요소 행에서 포럼 옆의 확인란을 클릭합니다. 이렇게 하면 사이트 메뉴에 포럼을 추가할 수 있습니다.
화면 옵션에 포럼 추가하기
  1. 메뉴에 기본 언어 포럼을 추가하고 메뉴 저장을 클릭합니다.
wpml-forums-adding-to-menu
메뉴에 포럼 추가하기
  1. 언어 간 메뉴 동기화 링크를 클릭합니다. WPML 보조 언어 메뉴에 어떤 항목이 추가되거나 업데이트될지 보여줍니다. 동기화변경 사항 적용을 클릭하여 업데이트합니다.
wpml-bbpress-forums-menu-sync
번역된 포럼을 보조 언어 메뉴에 추가하기

다른 bbPress 텍스트(문자열) 번역하기

bbPress는 자체 번역과 함께 제공되며, 이는 bbPress MO(번역) 파일에 포함되어 있습니다. 즉, 위의 단계를 수행한 후에는 아래에서 볼 수 있듯이 대부분의 기본 bbPress 문자열이 사이트의 보조 언어로 이미 번역되어 있습니다:

wpml-bbpress-automatically-translated-forum-strings
bbPress는 자체 MO 파일을 통해 대부분의 번역을 즉시 제공합니다.

문자열 텍스트를 변경하려면 다음 단계에 따라 번역을 업데이트해야 합니다:

  1. 이동 WPML테마 및 플러그인 현지화로 이동합니다. 플러그인의 문자열 섹션에서 bbPress를 선택하고 선택한 플러그인에서 문자열 검색 버튼을 클릭합니다.
wpml-bbpress-theme-and-plugin-strings
bbPress에서 문자열 검색
  1. 이동 WPML문자열 번역. 번역하려는 문자열을 검색합니다.
  2. 연필 아이콘을 클릭하여 번역을 수정합니다.
wpml-bbpress-updating-string-translation
문자열 번역 업데이트하기

사이트 프런트엔드에서 번역된 문자열을 확인할 수 있습니다.

wpml-bbpress-viewing-updated-string
업데이트된 문자열 보기

언어 전환기 추가하기

사람들이 지원 포럼 중 하나에 들어가면 다른 언어로 제공되는 모든 포럼의 목록을 보여주는 것이 도움이 될 수 있습니다.

기본적으로 WPML 사이트의 바닥글 영역에 언어 전환기를 추가합니다. 추가로 다음 사이트로 이동할 수 있습니다. WPML 언어로 이동하여 사이트의 탐색, 메뉴 또는 위젯 영역과 같은 사이트의 특정 영역에 언어 전환기를 추가할 수 있습니다.

또는 사이트의 사용자 지정 위치에 언어 전환기를 추가할 수도 있습니다. 그런 다음 언어 전환기의 모양을 사용자 정의하고 사용자 정의 언어 전환기 섹션에서 설정을 조정할 수 있습니다. WPML 언어 페이지에서 설정을 조정할 수 있습니다.

언어 전환기 설정 사용자 지정하기

토픽 및 댓글 번역하기

참고: WPML bbPress 주제 및 댓글 번역을 지원하지 않습니다.

Known Issues

이 플러그인과 WPML 간에 해결되지 않은 호환성 문제는 없습니다. 알려진 모든 문제를 검색하세요.

지원 받기

언제나 그렇듯이 문제나 질문이 있으시면 지원 포럼으로 이동하여 문제를 해결하도록 도와주세요.