보상 적립 방식, 각 등급의 혜택, 크레딧과 포인트 계산 방법 등 에이전시 파트너십 프로그램의 작동 방식을 알아보십시오.
포인트 적립
자동 번역을 통해 귀하와 고객이 사용하는 번역 크레딧 1개당 보상 포인트 1점이 적립됩니다. 이는 어떤 번역 엔진(PTC, DeepL, Google, Microsoft)을 사용하든 동일하게 적용됩니다.
이는 웹사이트 번역과 소프트웨어 번역 모두에 적용됩니다.
포인트 잔액은 매일 업데이트됩니다. 오늘 사용한 크레딧은 다음 날 포인트 카운터에 반영됩니다.
사이트와 크레딧이 계정에 귀속되는 방식
WPML 사이트의 경우: 포인트는 귀하의 WPML 계정에 등록된 사이트에서 발생합니다. WPML 라이선스로 고객(또는 본인)을 위해 사이트를 구축한 경우, 해당 사이트에서 사용된 번역 크레딧이 보상에 포함됩니다. 이후 고객이 자신의 WPML 라이선스로 전환하면, 그 사이트는 더 이상 포함되지 않습니다.
프로덕션 사이트와 스테이징 사이트 모두, 귀하의 계정에 등록되어 있는 한 포함됩니다.
소프트웨어용 PTC의 경우: 고객은 귀하의 추천 링크를 통해 가입해야 합니다. 이 링크는 WPML 계정의 에이전시 파트너십 프로그램 페이지에서 확인할 수 있습니다. 고객이 귀하의 링크로 ptc.wpml.org를 방문하면 해당 계정이 귀하의 계정에 연결되며, 고객이 사용하는 크레딧은 귀하의 포인트에 반영됩니다.
포인트 추적 시작 시점
등록하시면 마지막 WPML 계정 갱신 이후 사용한 모든 자동 번역 크레딧에 대해 포인트를 받게 됩니다. 포인트는 다음 갱신일까지 계속 누적됩니다.
예: WPML 계정이 2025년 6월 10일에 갱신되었고 2026년 3월 2일에 프로그램에 등록한 경우, 2025년 6월 10일부터 2026년 6월 10일까지 사용한 모든 크레딧에 대해 포인트를 받게 됩니다.
포인트 초기화 시점
포인트는 마지막 WPML 구독 구매 또는 갱신일로부터 적립되기 시작하며, 다음 구독 갱신일에 초기화됩니다.
보상 등급
보상 등급은 세 가지입니다. 아래 포인트를 누적하면 해당 등급에 도달합니다:
- 브론즈: 500,000포인트
- 골드: 1,250,000포인트
- 플래티넘: 2,500,000포인트
한 번 등급에 도달하면 해당 구독 연도 동안 유지됩니다 — 사용량이 줄어도 등급은 내려가지 않습니다.
등급은 구독 갱신 시 초기화되며, 다시 새로 시작합니다.
각 등급에 포함되는 혜택
브론즈
- VIP 지원
- 다음 WPML 갱신 시 20% 할인
- 에이전시 사이트용 무료 번역 크레딧 300,000개
골드
- VIP 지원
- 다음 WPML 갱신 시 50% 할인
- 에이전시 사이트용 무료 번역 크레딧 500,000개
플래티넘
- VIP 지원
- 다음 WPML 갱신 시 100% 할인(무료 갱신)
- 에이전시 사이트용 무료 번역 크레딧 800,000개
VIP 지원
VIP 지원에는 다음이 포함됩니다:
- 지원 요청이 우선 처리되어 더 빠른 답변을 받습니다
- 문제가 개발자에 의해 직접 처리됩니다
갱신 할인
보상 등급에 도달하면 다음 WPML 구독 갱신에 갱신 할인이 자동으로 적용됩니다.
할인은 1회만 적용되며, 다음 갱신에만 적용되고, 에이전시의 WPML 계정에만 적용됩니다.
계정이 수동 갱신으로 설정되어 있는 경우, 기한 내에 갱신할 때에만 할인이 적용됩니다. 계정이 만료되면 할인을 받을 수 없습니다.
무료 번역 크레딧
적립한 무료 크레딧은 에이전시의 자체 웹사이트에서만 사용할 수 있습니다. 어떤 사이트인지 WPML 계정의 에이전시 파트너십 프로그램 페이지에서 지정합니다.
이 크레딧은 만료되지 않지만, 다른 사이트로 이전할 수는 없습니다.
프로그램 가입
가입하려면 WPML 계정에 로그인한 뒤, 에이전시 파트너십 프로그램 섹션에서 등록하십시오. 기본 계정 페이지에서 접근할 수 있습니다.
Multilingual Agency 계정만 가입할 수 있습니다. Multilingual Blog 또는 Multilingual CMS 계정이시면 이 옵션이 표시되지 않습니다.
프로그램 탈퇴
공식적인 탈퇴 절차는 없으며, 언제든지 참여를 중단하실 수 있습니다. 이미 보상 등급에 도달했다면, 적립한 혜택은 유지됩니다:
- 다음 갱신 시 보상이 초기화될 때까지 VIP 지원을 이용할 수 있습니다
- 다음 갱신 할인은 계속 적용됩니다
- 원하실 때 언제든지 무료 크레딧을 지정할 수 있습니다
고객에게 미치는 영향
이 프로그램에 등록해도 고객에게는 변경되는 사항이 없습니다:
- 번역 크레딧 가격은 동일합니다
- 연간 WPML 갱신 가격은 동일합니다
PTC 자동 번역 품질 보증
PTC를 통해 수행되는 자동 번역에는 품질 보증이 제공됩니다. 귀하 또는 고객이 번역 품질에 만족하지 않으시면 무엇이 문제인지 알려주십시오. 저희는 품질 문제를 버그로 간주하고 해결하기 위해 노력합니다. 그래도 만족하지 못하시면 사용하신 번역 크레딧을 전액 환불해 드립니다.