Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Assigned] Once again, core/image blocks translated in WPML Media translation are not translated anymore in fro...

[Assigned] Once again, core/image blocks translated in WPML Media translation are not translated anymore in fro...

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 10:00 – 14:00 - -
16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 - -

Supporter timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

Tagged: 

This topic contains 4 replies, has 0 voices.

Last updated by T4ng 2 days, 21 hours ago.

Assisted by: Itamar.

Author Posts
December 3, 2025 at 3:19 pm #17631449

T4ng

I notice that, since last update, an image that's translated in the Media Translation, when used in a page, then translated in the CTE won't be translated anymore. The original image is served instead of its translation in the translated page.
December 3, 2025 at 11:33 pm #17632359

T4ng

Hi,

I did further tests.

It appears that the issue persists in a minimal environment.

However, it took me some time, but I also noitced that the issue only seem to occur with SVG media files. SVG files, translated in the media translation, aren't translated anymore in the translated posts where they are added.
Removing, then reuploading the translation again, or uploading a new SVG file in orignal language then translate it, working on brand new content. Nothing works as long as we play with svg files.
However, it works like a charm with existing PNG medias and new ones.

Updating WPML to 4.8.6 doesn't solve it.

I hope it helps.
December 4, 2025 at 10:24 am #17633450

T4ng

Just so you know. We have a fix, ready to patch. Are you interested?
December 4, 2025 at 10:49 am #17633572

Itamar
WPML Supporter since 02/2016

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

Hi,

Sure, please share your findings with us.
We will appreciate it very much.

Thanks,
Itamar.
December 4, 2025 at 11:43 am #17633853

T4ng

Here is a readme.md explaining how we fixed it.

hidden link