Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
El cliente no puede usar WPML Translation Management para traducir del español a otros idiomas porque el idioma por defecto es el inglés.
Solución:
Primero, recomendamos verificar en WPML -> Translation Management si es posible filtrar por el contenido en inglés y enviarlo a traducir al español. Si esto no resuelve el problema, hay dos alternativas:
1. Cambiar el idioma por defecto del sitio a inglés.
2. Traducir el contenido directamente desde el bloque de Idiomas que aparece en la columna derecha al editar posts (entradas, páginas, etc).

Si esta solución no es relevante porque podría estar desactualizada o no aplicar a su caso, le sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También recomendamos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tiene instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, puede visitar nuestro foro de soporte.

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Etiquetado: 

Este tema contiene 1 respuesta, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 semana, 2 días.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
diciembre 4, 2024 en 8:37 am #16475036

David

Antecedentes del problema:
Estoy intentando usar el 'wpml translation management' para traducir la página pero no me deja traducir del Español a otros idiomas porque el idioma por defecto es el inglés. Tengo el idioma por defecto el inglés porque es el de la raiz: 'enlace oculto'. Y el idioma Español que es el origen de la traducción está en la ruta 'enlace oculto'.

Síntomas:
No puedo traducir del Español a otros idiomas usando 'wpml translation management' porque el idioma por defecto es el inglés.

Preguntas:
¿Cómo puedo resolver el problema y poder usar 'wpml translation management' sin tener que cambiar las rutas de mis idiomas?

diciembre 4, 2024 en 9:56 am #16475565

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola nuevamente,

Le pido que compruebe si en WPML -> Translation Management puede filtrar por el contenido en Ingles y enviarlo a traducir a Español.

Si lo anterior no fuese posible entonces le quedan dos alternativas:
- Cambiar el idioma por defecto del sitio a Ingles
- Traducir el contenido desde el bloque Idiomas que aparece en la columna derecha cuando edita los posts (entradas, páginas, etc)

Saludos,
Carlos