Problem: The client has translated all Yoast SEO terms into French and sees all tags in taxonomies translated in WPML. However, on the site's dashboard under Posts->Taxonomies, while the tags show a translated title in French, the Yoast Title and meta description remain empty. Additionally, in the 'admin_texts_wpseo_titles' domain, only 61 untranslated results appear, despite having hundreds of tags, and filtering results to 'tags' yields zero results. Solution: 1. We recommend checking if the translation of Yoast SEO titles and descriptions is correctly configured in WPML. This involves verifying that the string translation for 'admin_texts_wpseo_titles' is properly set up and includes all necessary tags. 2. Ensure that the WPML String Translation module is updated and properly scanning the strings related to Yoast SEO. 3. If the issue persists, it might be due to a configuration or compatibility issue that requires further investigation. We suggest opening a new support ticket for personalized assistance.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem continues, please do not hesitate to contact us by opening a new support ticket at WPML support forum.
