Problème : Vous travaillez sur un site et essayez de traduire des champs ACF de type 'bouton' sur la page d'accueil, mais le bouton s'affiche en français sur toutes les langues malgré les traductions renseignées. Vous avez configuré le groupe de champ et le champ bouton en 'Translate' dans WPML/setting/Custom Fields Translation. Solution : Nous vous recommandons de ne pas modifier les préférences de traduction des champs personnalisés à partir de WPML/setting/Custom Fields Translation. Vous devriez plutôt les attribuer à partir des paramètres de l'expert du groupe de champs ACF. Assurez-vous également de configurer l'option de retour à la valeur par défaut des champs personnalisés dans les options de WPML. Si le bouton fait partie d'un champ repeater ou d'un champ colonne et s'il s'agit d'un sous-champ, le champ parent doit être paramétré sur « copy ». Si ces étapes ne résolvent pas le problème, nous vous suggérons d'ouvrir un nouveau ticket de support.
Il est possible que cette solution soit obsolète ou ne s'applique pas à votre cas. Nous vous recommandons vivement de consulter les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support.
Problème :
Le client a rencontré des difficultés à exporter des fichiers de traduction au format XLIFF avec le thème qu'ils ont développé. Après avoir testé différentes versions d'XLIFF, configurations de WPML, et même en réinitialisant les paramètres WPML et en désactivant les plugins, le problème persistait. Les fichiers ZIP s'exportaient mais étaient impossibles à décompresser.
Solution :
Le client a identifié que le problème était dû à une ouverture/fermeture de balise PHP incorrecte dans un fichier de leur thème. Après correction, l'exportation des fichiers XLIFF a fonctionné correctement.
Si vous rencontrez un problème similaire, nous vous recommandons de vérifier les balises PHP dans les fichiers de votre thème, en particulier si vous avez développé le thème vous-même. Assurez-vous également que vous avez installé tous les add-ons nécessaires pour les plugins que vous utilisez, comme ACFML pour Advanced Custom Fields (ACFML documentation).
Il est possible que cette solution ne soit plus pertinente ou ne s'applique pas à votre cas. Si le problème persiste, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si nécessaire, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support pour obtenir de l'aide supplémentaire.
