Para que as traduções apareçam na página de String Translations, as seguintes condições precisam ser satisfeitas:
- O texto precisa estar encapsulado em chamadas gettext.
- Precisa haver um argumento textdomain.
Para mais informações sobre cada uma dessas condições, consulte nosso artigo sobre habilitar a tradução de textos para temas não compatíveis com o WPML.
Sincronização de arquivos de tradução para sites executados de múltiplos servidores
Por padrão, o String Translation só armazena arquivos MO em um servidor. Isso quer dizer que, se seu site é executado de vários servidores, todas as solicitações processadas por outros servidores não traduzem as strings.
Desde o WPML 4.4.0, você pode habilitar um modo personalizado para sincronizar os arquivos MO entre seus servidores. Para fazer isso, adicione o seguinte ao arquivo wp-config:
define( 'WPML_ST_SYNC_TRANSLATION_FILES', true );
Observação: esse modo de sincronização adiciona outra camada de lógica que talvez afete o desempenho de seu site. Recomendamos usá-lo apenas se necessário.