Perguntas frequentes

Algumas coisas que você pode verificar quando vê uma mensagem de erro como essa: Sua conexão com a internet está funcionando? O servidor Web consegue acessar esse host especificado na mensagem de erro (api.wpml.org) via http (talvez você queira conferir isso com o administrador de seu servidor Web ou provedor de hospedagem)? Se seu servidor […]

Felizmente para nós, o WordPress antecipou situações em que as coisas não acontecem conforme o planejado e incluiu ferramentas de depuração que mostrarão qual o problema. Dê uma olhada na página Depurando o WPML para ver como ativar diferentes recursos de depuração e onde reportar problemas.

Para o String Translation funcionar, seu tema (e plugins) precisa passar os textos por chamadas de tradução. Veja esta seção de perguntas frequentes para saber como colocar os textos em chamadas GetText, para que o WPML possa traduzi-los.

Na versão 4.0, o WPML introduziu o Advanced Translation Editor, que vem com recurso de tradução automática integrado. O WPML Advanced Translation Editor é um serviço por assinatura que, no momento, está em versão beta. Durante o período beta, o serviço é totalmente gratuito. O Advanced Translation Editor lhe permite usar tradução automática para traduzir […]

Muitos temas já vêm prontos para tradução em vários idiomas. Leia esta página de perguntas frequentes para saber como evitar erros comuns ao criar temas para WordPress.

Quando você habilita idiomas em diretórios, está dizendo ao WPML para organizar as traduções em diferentes diretórios virtuais. Por exemplo: www.exemplo.com www.exemplo.com/es/ www.exemplo.com/ja/ Para que funcione, o módulo de reescrita do Apache deve estar habilitado e o site precisa usar uma estrutura de permalinks diferenciada (qualquer uma que seja diferente da estrutura padrão de permalinks). […]

Se você adicionar um seletor de idioma de barra lateral a um site que usa o tema Twenty Seventeen, haverá um pequeno problema em sua aparência. Isso ocorre devido a alguns conflitos de estilo e pode ser facilmente corrigido com a seguinte solução: Acesse a página WPML -> Idiomas e adicione as seguintes regras de […]

Campos de objeto de post e de link de página não são exibidos no back-end do post duplicado apesar de o post estar associado ao valor correto dos campos personalizados de objeto de post e de link de página no banco de dados. Observe que isso não é um bug e não afeta a funcionalidade. […]

No momento, você pode traduzir os slugs dos termos de taxonomia, mas não é possível traduzir os slugs de taxonomia base com o WPML. Por exemplo, digamos que você tenha uma taxonomia personalizada chamada “Gêneros de livros”, com alguns termos como “Ficção científica” e “Biografia”. O WPML lhe permite traduzir os slugs dos termos (“ficcao-cientifica”, […]

O WPML tem duas funcionalidades ótimas para a tradução, mas que deixam tudo mais lento para você (não para visitantes). Você pode desabilitá-las. Vá para WPML->Tradução de Strings. A primeira coisa é: “Verificar onde as strings aparecem no site” Com isso, o WPML mantém uma lista de todo PHP e HTML que chamou uma string […]

Alguns plugins usam um arquivo de configuração especial para serem totalmente compatíveis com o WPML. No caso de muitos plugins, essa configuração é armazenada em um repositório do WPML e o arquivo é recuperado quando o novo plugin é ativado. Caso problemas de cache impeçam que isso aconteça, você pode executar essa ação manualmente. Acesse […]

Para podermos atender seus pedidos de suporte mais rapidamente, você pode fornecer informações de depuração do seu site à equipe de suporte do WPML. Essas informações incluem dados gerais sobre a configuração do servidor, versões instaladas do WordPress, plugins e do tema. Nenhuma dessas informações é particular e não inclui nenhum dado que possa ser […]

Os controles de idiomas na página de produtos do WooCommerce estão ocultos por padrão. Quando estão ativados, eles aumentam o tempo de carregamento da página. O lugar recomendado para traduzir produtos é o painel de produtos do WooCommerce Multilingual. O painel e a guia de Produtos pode ser acessada na área de administração do WordPress, em […]

Às vezes, você quer mostrar trilhas traduzidas em suas páginas de produtos e incluir um link para a loja nelas. Por causa da forma em que o WooCommerce funciona, esse recurso exige a definição de duas coisas: Você precisa definir a base de produto de permalink para o slug de sua loja. Você precisa definir […]

Às vezes, nossos atendentes de suporte talvez lhe peçam uma cópia do seu site. Eles fazem isso quando problemas relatados por você precisam ser examinados mais detalhadamente. Usar uma cópia do seu site é a forma mais segura e prática de depurar problemas. Há muitos plugins para WordPress que lhe permitem criar uma cópia do […]

Todo plugin que você adiciona ao seu site WordPress acrescentará tempo de execução e consultas ao banco de dados. Neste tutorial, explicamos como verificar a origem do tempo de execução. Com essa informação, você e a equipe de suporte do WPML podem encontrar pontos de obstrução e melhorar o desempenho de seu site. Instale e […]

Atualização importante sobre idiomas de strings, desde o WPML 3.3 Desde o WPML 3.3, você pode traduzir strings de qualquer idioma para qualquer outro idioma. Você pode atribuir o idioma de origem a strings específicas ou a contextos inteiros de strings. Até o WPML 3.3, você só podia traduzir strings do inglês para outros idiomas. […]

Quando você usa o navegador Safari em um computador da Apple e baixa os arquivos .zip do WPML e de seus plugins complementares, o Safari descompacta automaticamente esses arquivos. Isso ocorre devido ao comportamento padrão do Safari. Para resolver esse problema, você pode desativar essa opção no Safari ou experimentar usar um navegador diferente para […]

Se você não consegue passar do assistente de configuração de idiomas, provavelmente há algo errado entre o WPML, seu tema e outros plugins. Essa seção irá ajudá-lo a identificar esses problemas, de forma que consiga achar uma solução. 1. Habilite o arquivo de debug do PHP Quando você ativa o WPML, ele cria uma tabela […]

O WPML tem o seu próprio processo de atualização automática e instalação. Após a primeira instalação do plugin WPML principal, você pode instalar automaticamente seus componentes e receber upgrades diretamente do painel de administrador do WordPress. Primeira instalação Para fazer a primeira instalação do WPML, siga as etapas abaixo: Faça login em sua conta no […]

Você não deve incluir o WPML em nenhum tema, seja ele gratuito ou comercial. A licença do WPML é GPL, porém sua marca é registrada. Na prática, remover todo o material com marca registrada do WPML seria um enorme projeto e definitivamente não é recomendado. Entendemos que os criadores de temas desejam fornecer aos seus […]

Primeiramente, muito obrigado por ter comprado o WPML. É fácil criar uma nota fiscal com tudo o que você precisa para sua contabilidade. Faça login usando sua conta no WPML e clique no link ‘Minha Conta‘. Preencha o campo de texto ‘Empresa’. Essa informação será incluída em sua nota fiscal. Depois, volte para o gerenciamento […]

Se suas páginas traduzidas parecem mais lentas do que as páginas originais, há algumas coisas que você pode fazer. Primeiro, lembre-se de verificar qual a origem dos problemas. Nós usamos o plugin Debug Queries para verificar o acesso ao banco de dados e o processamento do PHP. Se você vir um número extraordinariamente grande de […]

Para tornar multilíngues os tipos personalizados no WordPress, é preciso que eles sejam declarados conforme o procedimento recomendado pelo WordPress: Certifique-se de que eles estejam registrados no gancho ‘init’ Nunca use uma chamada GetText para o tipo de post personalizado Sempre use as constantes TRUE e FALSE. 0 e 1 talvez não funcionem. Consulte o […]

Quando você ativa o WPML, ele adiciona atributos de idioma a todo o conteúdo existente. Se o processo de ativação é interrompido, alguns conteúdos podem estar faltando porque não têm idioma associado. Leia essa seção de perguntas frequentes para instruções sobre como repetir o processo de inicialização e exibir todo o seu conteúdo novamente.

Muitos temas e plugins salvam seus textos na tabela wp_options. O WPML torna possível traduzi-los através do módulo Tradução de Strings. Vamos começar do fim. Suponha que seu código tenha algo similar a: <?php echo(get_option(“footer_text”)) ?> Para traduzir esse texto você não precisa editar nada no código. Você precisa ativar o módulo Tradução de Strings […]

Se o seu site exibe pontos de interrogação em vez de caracteres especiais, provavelmente a codificação de seu banco de dados não é UTF-8. Se você está usando PHPMyAdmin, a estrutura de sua tabela wp_posts deve ser similar a: Se você notar um valor diferente para o campo collation, significa que a codificação de caracteres […]

O WPML tem licença GPL. Isso significa que você está livre para fazer o que quiser com o código. Você pode usá-lo em quantos sites quiser, com quaisquer objetivos, e até mesmo modificar o código.

O WPML pode servir diferentes idiomas a partir de diferentes domínios ou subdomínios. Para que isso funcione, é necessário modificar algumas configurações em seu servidor web. Vamos começar com a teoria de como tudo funciona, para que você entenda como fazer as configurações em seu próprio servidor. Quando uma requisição chega, acontece o seguinte: O […]

Se seus widgets incluem strings que devem ser traduzidas, você poderá editar a tradução com o WPML, mas não é garantido que as traduções sejam exibidas no site. Método 1) Usando filtros WordPress O WPML usa os filtros padrão do WordPress e traduz o conteúdo que você filtra. Todos os widgets que vêm com o […]

Um erro 500 significa que há um erro no código PHP que seu site executa. Quando os erros não são descobertos, o servidor para tudo e devolve uma página que diz “Erro 500”. Servidores diferentes estão configurados para exibir esses erros 500 de maneira ligeiramente diferente um do outro, mas todos querem dizer a mesma […]