Pular a navegação

Home » Documentação do WPML » Projetos relacionados » Como criar formulários multilíngues usando WPForms e WPML

WPForms Multilingual – Crie formulários multilíngues com o WPML

Melhore a experiência e o envolvimento do usuário traduzindo os formulários que você cria com o WPForms.

Atenda ao seu público global fornecendo formulários em seus idiomas nativos, garantindo uma comunicação clara e taxas mais altas de envio de formulários.

Principais recursos

Compatibilidade total com o WPForms e o WPForms Lite

Inserir formulários traduzidos em qualquer página usando o bloco WPForms

Traduzir campos de formulário, subtítulos e texto de espaço reservado

Traduza formulários você mesmo no Advanced Translation Editor ou envie formulários para um tradutor profissional

Incluído com WPML Multilingual CMS e contas de Multilingual Agency

Nesta página:

Começar

Comece por instalar e activar os seguintes plugins:

Se você é novo no WPML, confira nosso Guia de Introdução. Você será rapidamente guiado através das diferentes opções de tradução que pode utilizar.

Para traduzir o WPForms, você só precisa instalar WPForms Multilingual.

Não altere as configurações de tradução do WPForms em WPML → Configurações para nenhuma das opções traduzíveis. Mantenha-o na configuração padrão Not translatable (Não traduzível ) para evitar problemas de tradução.

Tradução de formulários

Com o WPML, você pode traduzir formulários por conta própria ou enviá-los para tradutores locais ou serviços de tradução profissional.

Tradução de formulários por você mesmo

Comece acessando WPMLGestão de Tradução:

  1. Na seção Selecionar itens para tradução, selecione WPForms no primeiro menu suspenso e, em seguida, clique no botão Filtrar.
  2. Selecione o formulário que você deseja traduzir.
  3. Escolha a opção Traduzir-me e clique em Adicionar à fila de tradução.
Selecionando o conteúdo para traduzir para você
  1. Ir para WPMLTraduções e clique no botão Traduzir para o trabalho relacionado ao seu formulário.
Iniciar a tradução de um formulário

Você será levado ao Advanced Translation Editor, onde poderá traduzir o formulário. Se você tiver créditos de tradução, o recurso de tradução automática incorporado preencherá imediatamente as traduções para você.

Como traduzir um formulário usando o Advanced Translation Editor do WPML

É isso, seus principais textos de formulário estão traduzidos. Se você tiver textos de subrótulos, ainda precisará seguir as etapas da seção abaixo para traduzi-los no String Translation.

Se o formulário for alterado no idioma padrão, use essas mesmas etapas para atualizar suas traduções.

Envio de formulários para tradutores

De WPML Gestão de Traduçãoselecione os formulários que você deseja traduzir, atribua-os a um tradutor e clique em Adicionar à cesta de tradução.

Em seguida, você pode ir para a guia Translation Basket (Cesta de tradução ) para selecionar quem deve traduzir seus formulários e enviá-los para tradução.

Você pode encontrar instruções detalhadas sobre como fazer isso em nosso guia sobre como usar oWPML Gestão de Tradução.

Tradução de outros textos de formulários

Depois de traduzir os textos principais do formulário, você ainda precisa traduzir os textos dos subrótulos, como Primeiro e Último para o campo Nome.

Para o fazer:

  1. Ir para WPMLLocalização de temas e plugins. Selecione WPForms e verifique se há cadeias de caracteres.
Verificação de strings em WPForms
  1. Navegue até WPMLString Translation e procure o texto do subrótulo que você deseja traduzir.
  2. Clique no símbolo de mais na linha que você deseja traduzir e adicione manualmente sua tradução.
Tradução de textos de subrótulos na tela String Translation de cadeias de caracteres

Como alternativa, você pode enviar as cadeias de caracteres para tradução automática.

Usando formulários traduzidos em páginas

Depois de criar e traduzir seu formulário, você pode inseri-lo em qualquer página usando o bloco WPForms. Em seguida, certifique-se de traduzir essa página também.

Quando os usuários visitarem a página no idioma secundário, WPML exibirá automaticamente o formulário no idioma correto.

Problemas conhecidos

O WPML funciona bem com este plugin, mas às vezes pode haver problemas menores, os quais estamos trabalhando para resolver. Isso é esperado, já que ambos os plugins oferecem atualizações frequentes.

Problemas atuais não resolvidos:

Você também pode pesquisar todos os problemas conhecidos deste plugin, inclusive os resolvidos anteriormente.

Obtendo ajuda de nosso suporte

Temos apoiadores em nosso fórum que estão prontos seis dias por semana para ajudar você. Eles são treinados em como usar WPML com WPForms.

Se você mesmo estiver configurando o site e WPML, use nosso fórum de suporte técnico.

Atualizado
Março 14, 2024