Skip Navigation
Originalmente escrito em
janeiro 2, 2020
Atualizado
novembro 17, 2020

Quando mais de um site é conectado à mesma conta de tradução automática, eles compartilham memória de tradução, glossário e cota de palavras.

Para conectar e gerenciar sites associados à sua conta de tradução automática:

  1. Acesse WPMLTranslation Management.
  2. Clique na guia Ferramentas de tradução.
  3. Se você não tiver uma conta de tradução automática nesse site, mais abaixo na página, clique em Copiar código de migração.
    Cópia do código de migração para compartilhar a cota de tradução automática de outro site
  4. Se você já tiver uma conta de tradução automática nesse site, clique em Pagamento e configurações e expanda o menu suspenso Sites conectados.
  5. Ali, você verá duas opções: Copiar código de migração e Inserir chave de conexão de outro site.
  6. Inserção da chave de conexão de outro site

    É importante entender como funciona a junção de sites:

  • Você precisa escolher qual site será o “principal”. Esse é o site que tem uma conta de tradução automática ativa que você deseja usar para todos os sites.
  • Ao conectar dois sites, você recebe um código em seu site e cola esse código no site “principal”.
  • Em outras palavras, você juntou um site ao “principal” e pode juntar muitos outros a ele.

Quando estiver pronto, é só seguir a interface de usuário para conectar ou desconectar seus outros sites ao “principal”.

Não está conseguindo conectar sites?

Em alguns casos, o sistema pode impedir você de conectar sites. Aqui está uma lista de regras que podem ajudá-lo a entender quando e por que você não consegue conectar sites.

Você não pode conectar sites quando ambos têm contas ativas

Se ambos tiverem contas de tradução automática ativas, separadas, você precisa:

  1. Cancelar a conta em um desses dois sites.
  2. Esperar que a cobrança seja acionada para a conta cancelada (geralmente leva cerca de uma hora).
  3. Pagar a fatura final da conta cancelada.
  4. Obter o código de conexão do site que teve a conta cancelada e inseri-lo no site que ainda tem a conta ativa.

Você não pode conectar dois sites “principais”

Não é possível conectar um site “principal” a outro.

Por exemplo, você tem três sites que não estão conectados: site A, B e C. Inicialmente, não importa quais são os dois sites que você vai conectar primeiro. Digamos que você conecte os sites A e B, e que A é o site “principal”. Depois que fizer isso, você pode adicionar o site C ao site principal A, mas o contrário não é possível. Não se pode adicionar um site “principal” a outro site, nesse caso, conectar o site A ao C.

Você não pode conectar sites que tenham débitos na conta de tradução automática

Se um site tiver uma fatura não paga, é preciso pagá-la antes de poder conectar o site a outro.

Desconexão de sites

Para desconectar sites que foram interligados.

  1. Acesse WPMLTranslation Management e clique na guia Ferramentas de tradução.
  2. Clique em Pagamento e configurações e expanda o menu suspenso Sites conectados.
  3. Clique no ícone de lixeira ao lado do site que deseja desconectar.

  4. Desconexão de sites que compartilham uma cota de tradução automática
    Desconexão de sites que compartilham uma cota de tradução automática

    Importante! Devido ao fato de que sites conectados compartilham memória de tradução, glossário e cota de palavras, é preciso ter bem em mente os possíveis problemas de desconectar sites apresentados a seguir.

    Desconexão de um site secundário

    Se você desconectar um site secundário, ele perderá acesso à cota de palavras, ao glossário e à memória de tradução compartilhados.

    Desconexão de um site principal

    Se você desconectar o site principal, seus sites secundários continuarão a compartilhar uma memória de tradução e glossário, mas eles não mais terão acesso a nenhuma palavra para usar para tradução. O site principal não poderá acessar a memória de tradução nem o glossário.