Skip Navigation

Você pode instalar o WPML e receber atualizações automáticas usando primeiro nosso plugin OTGS Installer. Em seguida, registre o WPML no seu administrador WordPress para habilitar atualizações automáticas para o plugin básico e seus componentes. Uma vez registado, receberá atualizações diretamente no painel de administração.

Antes de instalar, certifique-se de que seu site atende aos requisitos mínimos do WPML.

Nesta página

Como instalar o WPML pela primeira vez?

Na primeira vez que usar o WPML, você pode instalá-lo manualmente usando o plugin OTGS Installer. Isto também lhe permite registar o WPML para que possa receber atualizações automáticas para futuras versões.

  1. Faça login na sua conta WPML.org e vá para a seção Downloads.
  2. Faça o download do plug-in OTGS Installer. Isto permite-lhe instalar todos os componentes WPML necessários.
Baixando o plug-in do instalador do OTGS
  1. Inicie sessão no seu site. Na administração WordPress, vá para PluginsAdicionar novo e clique em Carregar plug-in. Seleccione o ficheiro ZIP que transferiu da sua conta e clique em Instalar agora.
Carregando o arquivo ZIP
  1. Ative o instalador OTGS. Em seguida, clique em Registrar WPML e Obter uma chave para este site. Isso redireciona-o para WPML.org para gerar uma chave de site.
Registrando o WPML
  1. Faça o download e ative o plug-in WPML Multilingual CMS. Esse é o plugin básico WPML que todo site precisa. Você também pode selecionar qualquer outro componente WPML que queira instalar e ativar.
Baixe e ative o WPML Multilingual CMS
  1. O assistente de configuração do WPMLé iniciado automaticamente assim que o download é concluído. O assistente de configuração orienta você sobre como adicionar idiomas ao seu site, escolher o formato do URL do idioma e selecionar o modo de tradução. Ele também detecta e sugere quais outros componentes WPML você precisa com base nos plugins já instalados em seu site.

Se o seu site estiver hospedado no WordPress.com, não será possível usar o plugin OTGS Installer para instalar WPML. Em vez disso, você precisa fazer o download do plugin WPML Multilingual CMS na página Downloads e, em seguida, fazer o upload e ativá-lo manualmente em seu site. O assistente de configuração o orientará no registro do WPML e no download de quaisquer componentes adicionais WPML que você possa precisar.

Também pode aprender sobre a instalação de versões beta e de desenvolvimento do WPML.

Como posso registrar o WPML para receber atualizações automáticas?

Para usar o plug-in OTGS Installer ou passar pelo assistente de configuração WPML, você precisa registrar o WPML. O registo permite-lhe receber atualizações automáticas diretamente no administrador WordPress.

Dependendo do tipo de conta WPML que comprar, pode instalá-lo num número diferente de sítios de produção. Além disso, recebe chaves de site extra que pode utilizar em sites de desenvolvimento:

Tipo de conta# Número de chaves de site de produção# Número de chaves de site de desenvolvimento
Blogue13
CMS39
AgênciaIlimitadoIlimitado

Para registrar o WPML:

  1. Inicie o assistente de configuração e clique em Obter uma chave para este site na etapa de registro. Se já tiver WPML configurado em seu site, você pode se registrar acessando PluginsAdicionar novo plug-in e clicando na guia Comercial. Clique em Obter uma chave para este site para gerar uma chave de site em sua conta WPML.

Registro no assistente de configuração

Registro a partir da página Plugins

Se o seu site estiver hospedado no WordPress.com, você não encontrará a guia ‘Comercial’ em Plugins → Adicionar novo plug-in. Depois que você carregar e ativar manualmente WPML em seu site, registre-o acessando Plugins → Plugins instalados e clicando no link Registrar abaixo do plugin WPML.

  1. Isso abre sua conta WPML.org, onde você pode escolher o tipo de site (produção ou desenvolvimento) e o número de créditos de tradução automática que deseja atribuir ao site.
Escolher o tipo de site
  1. Copie a chave do site gerada e cole-a no campo do assistente de configuração para concluir o registro do site.
Copie a chave do site para que você possa colá-la de volta no WordPress

Depois de se registrar, você receberá automaticamente atualizações do WPML e dos seus componentes para o site que acabou de ser registrado, e poderá facilmente descarregar quaisquer outros componentes WPML disponíveis.

Instalação de componentes do WPML durante a execução do assistente de configuração

Instalar componentes WPML no separador ‘Comercial’ da página Adicionar plug-ins

Como posso registrar sítios de desenvolvimento?

WPML te dá 3 vezes o número de chaves de sites de produção para usar em sites de desenvolvimento. Isto significa que não tem de “desperdiçar” as chaves do seu site de produção em sites de desenvolvimento.

Os sites que registram WPML usando uma chave de site de desenvolvimento exibem um banner na parte superior do front-end e do back-end do site informando que se trata de um site de desenvolvimento. Para além dessa diferença, pode receber atualizações automáticas e utilizar todas as funcionalidades WPML, tal como uma chave de sítio normal.

Quando estiver pronto para passar um sítio de desenvolvimento para a produção:

  1. Entre na sua conta WPML.org e vá para a sua lista de sites registrados.
  2. Clique no ícone de engrenagem junto ao site que pretende mover para produção.
  3. Regresse ao seu site e verá que o banner já não está visível.
Clicar no ícone de engrenagem para mover seu site do desenvolvimento para a produção

Se continuar a ver o banner depois de mover seu site para produção, precisará gerar uma nova chave de site e registrar novamente WPML.

Se precisar de voltar a mover o seu site para uma chave de site de desenvolvimento, terá de cancelar o registro e voltar a registrá-lo.

Se você muda frequentemente seu site entre desenvolvimento, teste e produção, também pode configurar seu site para registro automático WPML usando PHP.

Você está tendo problemas com o registro? Veja algumas dicas comuns de solução de problemas.

Se você usar o plug-in Toolset Types gratuito incluído na sua conta WPML, certifique-se de registrá-lo como um WPML em vez de um plug-in do Toolset. Siga nossas instruções sobre como registrar o plug-in Toolset Types gratuito para obter detalhes.

Como posso cancelar o registro WPML?

Pode cancelar o registro do seu site para deixar de receber atualizações automaticamente ou para liberar a chave do site de um site de que já não precisa.

Para cancelar o registro:

  1. Vá a PluginsAdicionar novo e clique no separador Comercial.
  2. Clique em Cancelar registro do WPML deste site.
Cancelar o registro do WPML em seu site
  1. Depois, entre na sua conta WPML e clique em Registrar WPML nos seus sites para ver a lista de sites que você registrou.
  2. Clique no ícone de Lixo junto ao site para o qual já não pretende receber atualizações.
Excluindo uma chave de site da sua conta WPML.org

Como posso atualizar o WPML?

Assim que registrar o WPML no seu site, receberá atualizações automaticamente.

Sempre que uma nova versão do WPML estiver disponível, aparecerão avisos nas secções Atualizações e Plug-ins do painel de controle do WordPress.

As atualizações do WPML aparecerão como qualquer outra atualização WordPress em seu painel de administração

Na página Plugins, clique em Atualizar agora para instalar cada nova atualização.

As atualizações não afectam o seu conteúdo (incluindo traduções), mas antes de efetuar quaisquer atualizações, recomendamos que faça uma cópia de segurança da sua base de dados. Isso inclui WordPress, seu tema e os plug-ins.

Para fazer um backup do banco de dados, você pode usar plug-ins como Duplicator e BackupBuddy. Também pode fazer um dump da base de dados utilizando o painel de controlo em sua hospedagem.

Se preferir não receber atualizações automaticamente, pode atualizar o seu site manualmente.

Por que as atualizações não são exibidas na página Plugins e como faço para verificar se há novas atualizações?

Para garantir que cada atualização esteja funcionando bem antes de ser enviada a todos, lançamos novas versões do WPML e todos os plugins WPML para os clientes gradualmente. A página de plug-ins do seu site mostrará uma atualização WPML somente quando a liberarmos para 100% dos sites.

A menos que a versão corrija um problema específico no seu site, é melhor esperar que a atualização apareça por si só.

Você pode saber como verificar se há atualizações e obter uma versão imediatamente na página sobre como funciona o processo de implementação gradual do WPML.

Como posso atualizar sites que usam WooCommerce Multilingual?

Se você administra uma loja multilíngue com o WPML e WooCommerce Multilingual, recomendamos atualizar os plug-ins na seguinte ordem:

  1. WPML Multilingual CMS plugin
  2. Outros WPML (incluindo WooCommerce Multilingual)
  3. WooCommerce