Skip Navigation

O WPML tem processo próprio de instalação e atualizações automáticas. Após a instalação inicial do plugin básico do WPML, seus componentes podem ser instalados e atualizações recebidas direta e automaticamente no painel de administrador do WordPress.

Neste artigo

Primeira instalação do WPML

Quando é a primeira vez que você usa o WPML, é preciso baixá-lo manualmente e instalá-lo em seu site. Depois, registre-o para que você possa receber atualizações das futuras versões automaticamente.

  1. Faça login em sua conta no WPML.org e acesse a seção Downloads.
  2. Baixe o plugin principal WPML. Você pode instalar outros componentes do WPML mais tarde no assistente de configuração do WPML.

  1. Faça login em seu site. No painel de administrador do WordPress, acesse PluginsAdicionar novo e clique em Fazer upload de plugin. Selecione o arquivo ZIP que você baixou de sua conta e clique em Instalar agora.
Upload do arquivo ZIP
  1. Volte à página Plugins e ative o WPML.
  2. Siga o assistente de configuração do WPML para adicionar idiomas a seu site, escolher o formato de URL para os idiomas, selecionar o modo de tradução, registrar o WPML (veja a seção a seguir para mais detalhes), e instalar outros componentes do WPML.

Você também pode saber a respeito da instalação de versões beta e de desenvolvimento do WPML.

Registro do WPML para receber atualizações automaticamente

À medida que você avançar no assistente de configuração, você precisará registrar o WPML. O registro permite que você receba atualizações automáticas diretamente no painel de administrador do WordPress.

Dependendo do tipo de conta do WPML que você compra, pode instalá-lo em quantidades diferentes de sites de produção (sites no ar). Além disso, você ganha chaves extras para usar em sites de desenvolvimento:

Tipo de conta Nº. de chaves de site de produção Nº. de chaves de site de desenvolvimento
Blog 1 3
CMS 3 9
Agency Ilimitado Ilimitado

Para registrar o WPML:

  1. Inicie o assistente de configuração, clique em Obter uma chave para este site na etapa de registro. Se já tiver o WPML configurado em seu site, você pode registrá-lo acessando Plugins → Adicionar novo e clicando na guia Comerciais. Clique em Obter uma chave para este site para gerar uma chave de site em sua conta do WPML.
Registro no assistente de configuração
Registro pela página de Plugins
  1. Isso abrirá sua conta no WPML.org, onde você poderá escolher o tipo de site (produção ou desenvolvimento) e o número de créditos de tradução automática que deseja atribuir ao site.

  1. Copie a chave de site gerada e cole-a no campo do assistente de configuração para concluir o registro do seu site.
Sua chave do site está pronta. Copie-a para poder colar lá no WordPress.
Sua chave do site está pronta. Copie-a para poder colar lá no WordPress.

Se você usar uma versão do WPML anterior à 4.5, ou precisar registrar novamente seu site, você pode registrá-lo acessando Plugins → Adicionar novo e clicando na guia Comerciais. Clique em Obter uma chave para este site para gerar uma chave de site em sua conta do WPML.

Como gerar automaticamente uma chave para seu site
Como gerar automaticamente uma chave para seu site

Após o registro, você receberá automaticamente atualizações do WPML e seus componentes para o site que acabou de registrar, e poderá baixar com facilidade quaisquer outros componentes do WPML disponíveis.

Instalação de componentes do WPML no assistente de configuração
Instalação de componentes do WPML na guia Comerciais da página Adicionar plugins

Registro de sites em desenvolvimento

O WPML lhe dá 3 vezes o número de chaves de sites de produção para usar em sites de desenvolvimento. Isso significa que você não precisa “desperdiçar” suas chaves de site de produção em sites de desenvolvimento.

Os sites que registram o WPML usando uma chave de site de desenvolvimento exibem um banner no topo na interface e no back-end dizendo que aquele é um site para desenvolvimento. Com exceção dessa diferença, o resto é igual a uma chave de site normal: você pode receber atualizações automáticas e usar todos os recursos do WPML.

Quando estiver pronto para mover um site de desenvolvimento para produção, ou seja, colocá-lo no ar:

  1. Faça login em sua conta WPML.org e acesse sua lista de sites registrados.
  2. Clique no ícone de engrenagem ao lado do site que deseja mover para produção.
  3. Volte ao site, e você verá que o banner não aparece mais.
Clique no ícone de engrenagem para mover seu site de desenvolvimento para produção
Clique no ícone de engrenagem para mover seu site de desenvolvimento para produção

Se precisar mover o site de volta para uma chave de desenvolvimento, você precisará cancelar o registro do WPML e registrá-lo novamente.

Se você migra seu site com frequência entre o ambiente de desenvolvimento, de preparo e de produção, também é possível configurar seu site para realizar automaticamente o registro do WPML usando PHP.

Está tendo problemas para registrar? Veja algumas dicas que normalmente ajudam a resolver isso.

Se você usa o plugin gratuito do Toolset Types incluso em sua conta WPML, não se esqueça de registrá-lo como plugin do WPML em vez de um plugin do Toolset. Para mais informações, siga nossas instruções sobre como registrar o plugin Toolset Types gratuito.

Cancelamento do registro do WPML

Você pode cancelar o registro do seu site para que ele pare de receber atualizações automaticamente ou para liberar a chave de um site de que você não precisa mais.

Para cancelar o registro:

  1. Acesse PluginsAdicionar novo, e clique na guia Comerciais.
  2. Clique em Cancelar registro do WPML deste site.
Cancelamento do registro do WPML para interromper atualizações
Cancelamento do registro do WPML para interromper atualizações
  1. Depois, faça login em sua conta WPML e clique em Registrar o WPML em seus sites para ver a lista de sites que você registrou.
  2. Clique no ícone de lixeira ao lado do site para o qual você não deseja mais receber atualizações.
Chave de site sendo excluída da conta do WPML.org
Chave de site sendo excluída da conta do WPML.org

Atualização do WPML

Recebimento automático de atualizações do WPML

Assim que registrar o WPML em seu site, você receberá atualizações automaticamente.

Sempre que uma nova versão do WPML estiver disponível, avisos aparecem nas seções Atualizações e Plugins do painel do WordPress. Avisos aparecem nas seções Atualizações e Plugins.

As atualizações do WPML aparecem como qualquer outra do WordPress no painel de administrador

Na página Plugins, clique em Atualizar agora para instalar cada nova atualização.

As atualizações não afetam seu conteúdo (inclusive as traduções deles), mas, antes de realizar qualquer atualização, recomendamos fazer uma cópia de segurança de seu banco de dados. Isso inclui o WordPress, tema e plugins.

Para fazer backup do banco de dados, poderá usar plugins como Duplicator e BackupBuddy. Você também pode fazer um despejo do banco de dados usando o painel de controle da hospedagem.

Se você prefere não receber atualizações automaticamente, é possível atualizar seu site manualmente.

Verificação de atualizações

O WPML libera atualizações gradualmente. Isso quer dizer que nem todo mundo receberá a atualização automática ao mesmo tempo.

Se desejar atualizar o WPML antes de receber a atualização:

  1. Acesse a página PluginsAdicionar novo.
  2. Clique na guia Comerciais.
  3. Clique em Verificar se há atualizações. Essa ação verifica se há atualizações em processo de distribuição e lhe permite atualizar seus plugins.
Como verificar se há atualizações do WPML

Atualização de sites que usam o WooCommerce Multilingual

Se tiver uma loja virtual multilíngue baseada no WPML e WooCommerce Multilingual, é aconselhável atualizar os plugins na seguinte ordem:

  1. Plugin WPML Multilingual CMS
  2. Outros plugins do WPML (inclusive o WooCommerce Multilingual)
  3. Status e alertas do WooCommerce