O WPML tem duas funcionalidades ótimas para a tradução, mas que deixam tudo mais lento para você (não para visitantes). Você pode desabilitá-las.

Vá para WPML->Tradução de Strings.

Otimização de velocidade na tradução de strings

A primeira coisa é:

“Verificar onde as strings aparecem no site”

Com isso, o WPML mantém uma lista de todo PHP e HTML que chamou uma string no site. Assim, quando você vê uma string e não tem certeza de onde ela é usada, o WPML poderá dizer (clique no ícone de ‘documento’ ao lado da string). Para funcionar, essa funcionalidade escreve no banco de dados quando as strings são exibidas. Obviamente, isso deixa o site mais lento.

A segunda funcionalidade é:
“Registrar automaticamente strings para tradução”

O WPML irá verificar se as strings passíveis de tradução já estão registradas na tabela da Tradução de Strings e, se não estiverem, as adicionará. Isso é muito útil se seu site usa strings geradas dinamicamente que o WPML não pode encontrar quando busca no código PHP.

Essas duas opções são ótimas para ajudá-lo a traduzir, mas requerem acesso ao banco de dados. Elas afetam você, conectado como administrador, mas não afetam visitantes. Você pode desabilitá-las se não estão sendo usadas.