Este é o fórum de suporte técnico para o WPML, o plugin para WordPress multilíngue.

Qualquer um pode ler, mas apenas clientes do WPML podem postar aqui. A equipe do WPML responde no fórum 6 dias por semana, 22 horas por dia.

Nenhum atendente de suporte está disponível para trabalhar hoje no fórum Portuguese. Fique à vontade para abrir tickets e iremos tratar deles assim que estivermos online. Obrigado pela compreensão.

This topic contains 8 respostas, has 2 vozes.

Last updated by Diego Pereira 5 meses, 1 semana atrás.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Posts
maio 12, 2019 às 4:36 pm

VH FP

Boas Diego, não estou a encontrar estas strings (imagens em anexo)
nem estou a conseguir adicionar-me como tradutor do formulario em alemao no translation management.
Um é na home page"como traduzir isto 1.jpg"
outros são no carrinho e checkout.

Abraço

Consegues-me ajudar?

Obrigado amigo
Abraço

maio 13, 2019 às 7:19 pm #3801327

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglês (English ) Espanhol (Español ) Português (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Olá Vitor, bem vindo de volta!

Estas strings já não estavam traduzidas antes?

Por favor instale estes plugins:
File Manager: https://wordpress.org/plugins/wp-file-manager/
All-in-one WP Migration hidden link
Duplicator: https://wordpress.org/plugins/duplicator/

Eu preciso verificar de que forma as strings estão inseridas no código e ver se elas estão preparadas para tradução.

Atenciosamente,
Diego

maio 13, 2019 às 8:03 pm #3801447

VH FP

Boas amigo Diego,
Sim estão noutras línguas, mas agora fiz o alemão e não tou a conseguir encontrar modo de as traduzir.
Já tinha os plugins, tavam era inativos.
Já ativei.

Obrigado amigo,
Abraço

maio 14, 2019 às 1:24 pm #3807251

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglês (English ) Espanhol (Español ) Português (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Olá Vitor,

Eu fiz um novo scan do tema e do plugin Rent It em WPML > Theme and Plugin localization > Strings in the Themes/Plugins e apareceram novas strings relacionadas (days / from). Você poderia traduzi-las e ver se isso resolve o problema (veja screenshots)?

Atenciosamente,
Diego

maio 14, 2019 às 2:22 pm #3807987

VH FP

Amigo Diego como o me mostras no print essas strings já estavam traduzidas.
Esse from não tá a alterar a palavra que mostrei no comment anterior 🙁
Mostro-te novamente o "/ days" que não está a ser alterado (aparece no cart e checkout)

Abarço amigo

maio 14, 2019 às 3:26 pm #3808669

VH FP

Amigo Diego,
esqueceste-te desta issue "nem estou a conseguir adicionar-me como tradutor do formulario em alemao no translation management."

Abraço

maio 14, 2019 às 3:48 pm #3808869

VH FP

Amigo Diego, esquece a parte do formulário, já consegui, faltava adicionar-me como tradutor de alemão lol

maio 14, 2019 às 3:50 pm #3808877

VH FP

Tinha adicionado esta issue, mas resolvi afinal.
Abraço

maio 15, 2019 às 7:29 pm #3819907

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglês (English ) Espanhol (Español ) Português (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Olá Vitor,

Nas screenshots que te enviei as strings não estão traduzidas. É necessário marcar todos os campos "Translation is complete" e salvar para que as traduções tenham efeito.

Fico feliz que o problema tenha sido resolvido, se precisar de mais ajuda estamos a disposição.

Abraços,
Diego