Pular a navegação

Este tópico foi resolvido. Aqui está uma descrição do problema e da solução.

Problema:
Você está tentando gerenciar um site multilíngue usando o WPML e o tema DIVI, onde cada idioma tem uma página clonada que é traduzida. No entanto, ao editar alguns conteúdos, você perde todo o conteúdo traduzido e as páginas de diferentes idiomas se sobrepõem, fazendo com que a página do Brasil fique igual à dos EUA ou vice-versa.
Solução:
Se você está enfrentando esse problema, recomendamos que verifique se o botão "Traduzir independentemente" foi pressionado na página de tradução no backend. Este botão deve estar visível no editor de tradução no backend. Pressionar este botão garante que as traduções sejam tratadas de forma independente, evitando a sobreposição de conteúdo entre diferentes idiomas. Para mais informações sobre como configurar isso, consulte a documentação do WPML em como converter uma tradução em duplicata.

Se a solução fornecida não resolver o seu problema ou se parecer irrelevante, pois pode estar desatualizada ou não se aplicar ao seu caso, recomendamos que abra um novo ticket de suporte. Também é altamente recomendável verificar problemas conhecidos relacionados em problemas conhecidos do WPML, verificar a versão da correção permanente e confirmar que você instalou as versões mais recentes de temas e plugins. Para assistência adicional, visite nosso fórum de suporte.

Este é o fórum de suporte técnico para o WPML — o plugin de WordPress multilíngue.

Todos podem ler, mas apenas clientes do WPML podem postar aqui. A equipe do WPML responde no fórum 6 dias por semana, 22 horas por dia.

Marcado: 

Este tópico contém 0, tem 0 vozes.

Última atualização: Mihai Apetrei 3 meses, 2 semanas atrás.

Assistido por: Mihai Apetrei.

Autor Posts
janeiro 30, 2025 em 2:17 am #16649095

erickN-2

Histórico da questão:
Estou tentando gerenciar um site multilíngue usando o WPML e o tema DIVI. Cada idioma tem uma página clonada que é traduzida.

Sintomas:
Ao editar alguns conteúdos, perco todo o conteúdo e a página Brasil fica igual à USA ou vice-versa. Todo conteúdo traduzido é perdido.

Perguntas:
Por que o conteúdo traduzido está sendo perdido ao editar?
Como posso evitar que as páginas de diferentes idiomas se sobreponham?

janeiro 31, 2025 em 11:49 pm #16657462

Mihai Apetrei
Apoiador do WPML desde 03/2018

Idiomas: Inglês (English )

Fuso horário: Europe/Bucharest (GMT+03:00)

Oi, e obrigado por entrar em contato.

Eu não falo seu idioma, mas estou usando IA para agilizar o processo de suporte para você. Por favor, me avise se isso funciona para você ou se prefere aguardar.

Pelo que parece, o botão "Traduzir independentemente" ainda não foi pressionado na página de tradução no backend (estou anexando uma captura de tela para que você veja como esse botão se parece – ele deve estar visível no editor de tradução no backend).

Aqui também está uma documentação muito útil:
https://wpml.org/pt-br/documentacao/traduzindo-seus-conteudos/exibicao-de-conteudo-nao-traduzido-em-idiomas-secundarios/#how-to-convert-a-translation-into-a-duplicate

Me avise como foi e se conseguiu resolver o problema.

Atenciosamente,
Mihai Apetrei

Screenshot 2025-02-01 at 01.49.16.png