Problem: After updating WPML plugins, the client is unable to translate a new WooCommerce product using the WooCommerce Multilingual & Multicurrency interface. Instead, they are redirected to the WordPress Editor page. Solution: 1. Navigate to WPML > Settings and ensure that the Translation Editor for new translations and previously created translations is set to either Classic Translation Editor or Advanced Translation Editor. 2. Go to Products > All Products in the default language and open any product in the Editor. 3. In the Language meta section, select WPML Translation Editor. From the popup, select All Products. 4. Apply the changes. After these steps, try updating or adding the translation by going to WooCommerce > WooCommerce Multilingual > Products section.
Additionally, we have identified an issue similar to the one you're experiencing. Please refer to the following Errata for more details and a potential workaround: