peterS-21

Problem:
The client wants to add the VAT text that is coming from the WooCommerce Checkout Manager Pro plugin.

Solution:
As the text is coming from the plugin settings page so I'm able to translate it by following the below steps:

1. Went to WPML >> String Translation page and clicked on the “Translate texts in admin screens »" link at the bottom of the page.

2. Searched for the VAT text in the search box and copied the XML by clicking the “Export as a WPML configuration file” button.

3. Added that XML in WPML >> Settings > Custom XML Configuration section.

4. Then went to WPML >> String Translation page and it was showing the string but assigned the English language to the Swedish string.

5. I selected the VAT string and assigned the Swedish language by selecting the “change the language of selected strings” dropdown.

And it seems to be working correctly.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/