philipph-8

Problem:
Sie möchten Ihre Website automatisch mit Deepl übersetzen und die HTML Elemente in der englischen Übersetzung bearbeitbar machen. Derzeit können automatische Übersetzungen nur mit dem erweiterten Übersetzungseditor durchgeführt werden, während HTML Elemente nur im klassischen Übersetzungseditor bearbeitbar sind.
Solution:
Derzeit sammeln wir Feature-Anfragen zur Bearbeitung von HTML im erweiterten Übersetzungseditor (ATE), aber es gibt noch keine Entscheidung oder einen Zeitplan für die Umsetzung. Als vorübergehende Lösung können Sie den WordPress Editor nur für bestimmte Seiten aktivieren, um HTML Elemente in anderen Sprachen anzupassen. Beachten Sie, dass Seiten in verschiedenen Sprachen unabhängig voneinander existieren und einzeln aktualisiert werden müssen.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist oder veraltet erscheint, empfehlen wir Ihnen, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.

Problem:
Die Buttons 'Buchen' und 'Anschauen' werden im Frontend nicht korrekt als 'Book' und 'View' angezeigt, obwohl sie im Backend und in der String Translation korrekt übersetzt sind.
Solution:
Wenn du dieses Problem erlebst, empfehlen wir, folgenden Code in die functions.php deines Themes hinzuzufügen:

// WPML Workaround for compsupp-6865<br />add_filter('elementor/frontend/before_render', 'wpml_compsupp6865_filter_loop_grid_widget');<br /><br />function wpml_compsupp6865_filter_loop_grid_widget($element) {<br />    if ('loop-grid' !== $element->get_name()) {<br />        return $element;<br />    }<br /><br />    $settings = $element->get_settings();<br /><br />    if (!isset($settings['alternate_templates']) || !is_array($settings['alternate_templates'])) {<br />        return $element;<br />    }<br /><br />    $alternate_settings = $settings['alternate_templates'];<br /><br />    foreach ($alternate_settings as $key => $value) {<br />        if (empty($value['template_id']) || !is_numeric($value['template_id'])) {<br />            continue;<br />        }<br /><br />        // Use apply_filters to adjust template_id for WPML<br />        $id = apply_filters('wpml_object_id', $value['template_id'], get_post_type($value['template_id']), true);<br />        if (!is_numeric($id)) {<br />            continue;<br />        }<br /><br />        // Update the template_id in alternate_settings<br />        $alternate_settings[$key]['template_id'] = $id;<br />    }<br /><br />    // Update the settings with the modified alternate_templates<br />    $settings['alternate_templates'] = $alternate_settings;<br />    $element->set_settings('alternate_templates', $settings['alternate_templates']);<br />}

Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf deinen Fall zutreffen. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögere nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.