Problem: Sie versuchen, die Strings des Plugins 'Registrations for the Events Calendar Pro' zu übersetzen, aber das Plugin bleibt auf Englisch, obwohl Sie erwartet haben, dass z.B. der 'Register' Button 'Anmelden' heißen sollte. Das Problem liegt darin, dass die Texte zu früh im Ladeprozess von WordPress gespeichert werden, bevor WPML oder die Sprachdateien greifen können.
3) Bearbeiten Sie den Text in den Admin-Optionen des Plugins. 4) Übersetzen Sie den Wert in der String Translation. Dies ist nur ein Workaround. Für eine dauerhafte Lösung sollte der Plugin-Autor den Code so anpassen, dass die Texte erst zur Laufzeit übersetzt werden. Bitte kontaktieren Sie die Plugin-Autoren, damit dies in deren Code angepasst werden kann.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen und die aktuellen bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde konnte nach der Übersetzung von Theme Layouts (Header, Footer, Submenus) mit WPML den Elementor Page Builder nicht mehr öffnen. Der Ladebalken erschien, aber die Seite blieb weiß. Zudem war die Übersetzung nur auf der Desktop-Version sichtbar, nicht auf mobilen Geräten. Solution: Wir haben das WP-Speicherlimit auf der Testseite erhöht. Es wurde zudem ein Fehler im Child-Theme festgestellt, der durch den Wechsel auf das Parent-Theme behoben wurde. Nach dem Wechsel zum Parent-Theme konnten die Inhalte wieder problemlos in Elementor bearbeitet werden.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen und die aktuellen bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde kann den Hauptinhalt von Portfolioeinträgen übersetzen, jedoch werden die Portfolio-Details, wie 'Project Sub Title' und einige benutzerdefinierte Felder, nicht in der Übersetzung angezeigt und tauchen auch nicht in der WPML-Übersetzungsoberfläche auf. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, in WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder zu gehen und die betroffenen Felder auf 'Übersetzen' zu setzen. Wenn sich die Felder auf Einstellungen oder nummerische Werte beziehen, stellen Sie diese bitte auf 'Kopieren'. Anschließend sollten Sie die Felder auf dem Originalinhalt bearbeiten, den Beitrag speichern und die Übersetzung erneut durchführen. Weitere Informationen finden Sie in unserer Anleitung: Übersetzung benutzerdefinierter Felder.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, das 'Story Label' im Timeline Modul von Divi auf Ihrer Website zu übersetzen, aber nicht alle Strings erscheinen im Übersetzungsmanager. Lösung: Es könnte sein, dass die minimalen Serveranforderungen nicht erfüllt sind. Wir empfehlen, das WordPress-Speicherlimit (WP Memory Limit) auf mindestens 256 MB zu erhöhen, da für WPML mindestens 128 MB erforderlich sind. Aktuell ist Ihr WP Memory Limit auf 40 MB gesetzt. Verbinden Sie sich mit dem Server Ihrer Website und öffnen Sie die Datei
wp-config.php
in einem Text-Editor. Diese Datei befindet sich im Stammverzeichnis von WordPress. Fügen Sie folgenden Code hinzu, um das Speicherlimit zu erhöhen:
define('WP_MEMORY_LIMIT', '256M');
Fügen Sie dies kurz vor dem Kommentar
// That's all, stop editing! Happy blogging.
ein. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen direkt von Ihrem Hosting-Provider eingeschränkt werden können. Sollten die Änderungen nicht wirksam werden, kontaktieren Sie bitte Ihren Hosting-Provider, um diese Änderungen vornehmen zu lassen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
