Há muito interesse em alcançar a melhor posição possível nos resultados de pesquisa em diferentes idiomas. Melhorar o seu posicionamento nas pesquisas é um esforço de longo prazo. É uma combinação de bom conteúdo, boa estrutura do site e implementação técnica correta.
Para uma visão geral, você pode encontrar um tutorial detalhado sobre SEO multilíngue. Hoje publicamos um guia sobre como adicionar tags hreflang. Se isso é novidade para você, as tags hreflang dizem ao Google o que é tradução do que. É uma ferramenta relativamente nova, que o Google pediu aos webmasters para adicionar aos sites multilíngues, para que o Google possa entender melhor a relação entre as traduções.
O WPML cria as tags hreflang para você automaticamente. Você deve ler o novo guia para entender como isso funciona e também para verificar se os códigos de idioma que você está exibindo correspondem à sua intenção. Cada idioma recebe um código, que informa ao Google sobre o público-alvo dessa “versão”. Você pode dizer ao Google que um determinado idioma é destinado a pessoas em uma combinação específica de país/idioma (como franco-canadenses) ou para todos que falam esse idioma (apenas francês).
Leia o tutorial, veja como ele funciona e verifique se os códigos de idioma do seu site para as tags hreflang dão ao Google as informações corretas.
