{"id":140212,"date":"2011-01-03T13:25:51","date_gmt":"2011-01-03T13:25:51","guid":{"rendered":"http:\/\/wpml.org\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/usando-o-gerenciador-de-traducoes-do-wpml\/"},"modified":"2025-07-23T06:52:31","modified_gmt":"2025-07-23T06:52:31","slug":"usando-o-gerenciador-de-traducoes-do-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/usando-o-gerenciador-de-traducoes-do-wpml\/","title":{"rendered":"Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container alignfull\" data-toolset-blocks-container=\"f387b05605cc07c2cd98c64265b7121a\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"0190bf5c0f5e682e6e1d8be7e6f401ac\" data-last-update=\"1.4\"><span><span><a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/home-2\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"4361e951e6234c2fe8a703abfa576eaf\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"f586ff7bfe1d7317c63162ec7b7039ed\">\n<h1 class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"8325180aaf713663aafcf08bcb0c259e\" data-last-update=\"1.4\">Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"8ba3aef1f3dbe59b666309c56750fe7a\" data-last-update=\"1.4\">O editor de tradu\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssico \u00e9 o editor legado do WPML para traduzir manualmente o conte\u00fado do seu WordPress. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"c82e9e0659e57b43576db7a5c7cbe3f1\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid tb-grid\" data-toolset-blocks-grid=\"1b251135c9f43092d26db7e3b0813ee5\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"68b068f047d669306e0b51110e335bb9\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-top\" data-toolset-blocks-grid-column=\"3034fbe886c11054e95b46b09d3e4112\">\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"6b0edee257fd23ea76bab786d83a8c96\" data-last-update=\"1.4\">O editor de tradu\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssico \u00e9 um recurso legado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"tb-heading has-text-color\" data-toolset-blocks-heading=\"eba16063eb5d21f1fcee2cf9f73cc490\" data-last-update=\"1.4\">Para melhor qualidade de tradu\u00e7\u00e3o, novos recursos e experi\u00eancia aprimorada, use o <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/advanced-translation-editor\/\">Editor de tradu\u00e7\u00e3o avan\u00e7ado<\/a> do WPML.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-grid-column tb-grid-column tb-grid-align-center\" data-toolset-blocks-grid-column=\"c77f65d01bb1c283e93f285b389d97af\">\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container\" data-toolset-blocks-container=\"078846b7af3cea9833ff22d2e5f7ebe0\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-toolset-blocks-container tb-container product-page-content\" data-toolset-blocks-container=\"e1a032ee275feb5f5d1145d8144f8bec\"><div class=\"tb-container-inner\">\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que \u00e9 o Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico?<\/h2>\n\n\n\n<p>O Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico \u00e9 o editor legado do WPML para traduzir o conte\u00fado do site por conta pr\u00f3pria. Embora voc\u00ea ainda possa us\u00e1-lo, sua tecnologia desatualizada apresenta um risco maior de quebrar a marca\u00e7\u00e3o do seu site no front-end. <\/p>\n\n\n\n<p>Por exemplo, diferentemente do <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/advanced-translation-editor\/\">Editor de tradu\u00e7\u00e3o avan\u00e7ado<\/a>, o editor Cl\u00e1ssico n\u00e3o lida automaticamente com tags HTML. Isso significa que voc\u00ea precisa adicionar manualmente a marca\u00e7\u00e3o HTML ao traduzir o conte\u00fado, correndo o risco de quebrar suas p\u00e1ginas se acidentalmente cometer um erro. <br\/><br\/>O editor Cl\u00e1ssico tamb\u00e9m n\u00e3o suporta os seguintes recursos importantes:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/li>\n\n\n\n<li>Tradu\u00e7\u00e3o de m\u00eddia<\/li>\n\n\n\n<li>Mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o<\/li>\n\n\n\n<li>Gloss\u00e1rio<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Escolhendo Seu Editor de Tradu\u00e7\u00e3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Para escolher um editor de tradu\u00e7\u00e3o, v\u00e1 para <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Configura\u00e7\u00f5es<\/strong>, role at\u00e9 a se\u00e7\u00e3o <strong>Editor de Tradu\u00e7\u00e3o <\/strong>e selecione o editor com o qual deseja traduzir. <\/p>\n\n\n\n<p>Como o editor Cl\u00e1ssico \u00e9 um recurso legado, recomendamos fortemente o uso do novo <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/advanced-translation-editor\/\">Editor de tradu\u00e7\u00e3o avan\u00e7ado<\/a>. <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Como Traduzir com o Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico<\/h2>\n\n\n\n<p>Para traduzir com o Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico: <\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e1 para <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>painel de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Selecione o conte\u00fado que deseja traduzir e envie para tradu\u00e7\u00e3o. <\/li>\n\n\n\n<li>Em seguida, v\u00e1 para <strong>WPML <\/strong>\u2192 <strong>Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong> e clique no bot\u00e3o <strong>Traduzir<\/strong>. Isso abrir\u00e1 o Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico.  <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image tb-image tb-image-dynamic tb-image-frame-none\" data-toolset-blocks-image=\"ebf0a3e23bf9d6fcb4239141d9f5f363\"><a href=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor.png\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"713\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor-1024x713.png\" alt=\"Translating a page with WPML\u2019s Classic Translation Editor\" class=\"wp-image-16246013\" srcset=\"https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor-1024x713.png 1024w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor-300x209.png 300w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor-150x104.png 150w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor-768x535.png 768w, https:\/\/wpml.org\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Translating-a-page-with-WPMLs-Classic-Translation-Editor.png 1242w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption><div class=\"tb-image-caption\">Traduzindo uma p\u00e1gina com o Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico do WPML<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<ol start=\"4\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Insira manualmente suas tradu\u00e7\u00f5es nos cont\u00eaineres e clique em <strong>Salvar<\/strong> para public\u00e1-las em seu site. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Lembre-se \u2013 marca\u00e7\u00e3o HTML incorreta pode quebrar suas p\u00e1ginas, ent\u00e3o verifique suas tradu\u00e7\u00f5es antes de salvar. <\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":96594,"menu_order":101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-140212","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_views_template":["0"],"_wp_page_template":["template-full.php"],"_icl_translation":["1"],"_alp_processed":["1753253551"],"_wpml_media_featured":["1"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"inline_featured_image":["0"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"wpcf-unformatted-code":[""],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wpml_media_duplicate":["0"],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"wpcf-price-increase-content":[""],"wpcf-login-box-title":[""],"wpcf-page-content":[""],"_yoast_wpseo_primary_related-projects-category":[""],"_yoast_wpseo_metadesc":["O Editor de Tradu\u00e7\u00e3o Cl\u00e1ssico \u00e9 o editor legado do WPML para traduzir manualmente o conte\u00fado do seu WordPress para mais idiomas."],"_wpml_word_count":["346"],"_uag_css_file_name":["uag-css-140212.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:11:{i:0;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:1;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:2;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:3;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:5;s:11:\"core\/spacer\";i:6;s:12:\"core\/heading\";i:7;s:14:\"core\/paragraph\";i:8;s:9:\"core\/list\";i:9;s:14:\"core\/list-item\";i:10;s:20:\"toolset-blocks\/image\";i:11;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778507202\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Amir","author_link":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/author\/amir\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140212","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=140212"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140212\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17261718,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/140212\/revisions\/17261718"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=140212"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=140212"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}