{"id":14707731,"date":"2023-10-10T05:49:57","date_gmt":"2023-10-10T05:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/?page_id=14707731"},"modified":"2026-02-26T07:54:56","modified_gmt":"2026-02-26T07:54:56","slug":"seo-multilingue","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/seo-multilingue\/","title":{"rendered":"SEO multil\u00edngue: como obter melhor classifica\u00e7\u00e3o em todos os idiomas"},"content":{"rendered":"\n

Aprenda as ferramentas e etapas para otimizar seu site WordPress para SEO multil\u00edngue, desde a configura\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica at\u00e9 o conte\u00fado, para que ele possa ser classificado em todos os idiomas. Neste guia, abordaremos os desafios comuns e mostraremos como o WPML torna simples acertar tanto os detalhes t\u00e9cnicos quanto as tradu\u00e7\u00f5es, para que seu site tenha um bom desempenho nas buscas em todos os mercados. <\/p>\n\n

O lado t\u00e9cnico do SEO<\/h2>\n\n

O lado t\u00e9cnico do SEO multil\u00edngue \u00e9 cr\u00edtico \u2014 e envolve muitas partes m\u00f3veis. Se voc\u00ea tentar lidar com elas manualmente ou com as ferramentas erradas, rapidamente se torna uma dor de cabe\u00e7a. Aqui est\u00e3o as coisas que voc\u00ea precisa gerenciar:<\/p>\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

\n Tags Hreflang<\/strong> – S\u00e3o links internos entre tradu\u00e7\u00f5es, informando aos mecanismos de busca em quais outros idiomas o conte\u00fado existe. Usando tags Hreflang, o Google pode servir conte\u00fado no idioma correto para pessoas vindas de diferentes pa\u00edses. \n <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

URLs e slugs localizados<\/strong> – As URLs devem indicar o idioma da p\u00e1gina. Isso permite que tanto humanos quanto mecanismos de busca saibam qual idioma esperar no conte\u00fado. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Atributos can\u00f4nicos corretos<\/strong> – Atributos can\u00f4nicos ajudam os mecanismos de busca a consolidar sinais de classifica\u00e7\u00e3o e evitar penalidades por conte\u00fado duplicado.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Sitemaps espec\u00edficos por idioma<\/strong> – Se voc\u00ea incluir todos os idiomas no mesmo dom\u00ednio e subdom\u00ednio, voc\u00ea precisa de um sitemap para todos os idiomas. Se voc\u00ea usar subdom\u00ednios ou dom\u00ednios diferentes para idiomas, cada um precisar\u00e1 de seu pr\u00f3prio sitemap. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Integra\u00e7\u00e3o completa com plugins de SEO<\/strong> – Plugins de SEO ajudam voc\u00ea a gerenciar SEO on-page e off-page. A integra\u00e7\u00e3o com plugins de SEO significa que voc\u00ea pode fazer o trabalho de SEO para sites em v\u00e1rios idiomas. <\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Links internos<\/strong> \u2014 Ao traduzir, \u00e9 crucial que os links para outras p\u00e1ginas apontem para o conte\u00fado traduzido e n\u00e3o para o conte\u00fado no idioma original.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Cada um desses \u00e9 essencial para que o SEO multil\u00edngue funcione. Felizmente, o WPML cuida deles nos bastidores, ent\u00e3o voc\u00ea n\u00e3o precisa se preocupar com as tecnicidades. <\/p>\n\n

Como as tradu\u00e7\u00f5es afetam o SEO<\/h2>\n\n

Uma vez que o lado t\u00e9cnico \u00e9 tratado, o pr\u00f3ximo desafio \u00e9 garantir que seu conte\u00fado realmente tenha um bom desempenho em outros idiomas. E \u00e9 aqui que muitos profissionais de marketing ficam presos. A verdadeira dificuldade \u00e9 que voc\u00ea precisa que seu conte\u00fado traduzido ressoe com pessoas que est\u00e3o pesquisando em seu pr\u00f3prio idioma. Voc\u00ea tem que entender como elas procurar\u00e3o o que voc\u00ea oferece, como apresentar sua mensagem para que pare\u00e7a nativa para elas, e fazer tudo isso enquanto protege sua marca e permanece dentro das regras de SEO do Google para coisas como t\u00edtulos e descri\u00e7\u00f5es. Se voc\u00ea n\u00e3o fala esses idiomas, \u00e9 muito trabalho. Para ter sucesso com SEO multil\u00edngue, voc\u00ea precisa:<\/p>\n\n