{"id":15274301,"date":"2020-09-01T09:58:50","date_gmt":"2020-09-01T09:58:50","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentacao\/por-onde-comecar\/traducao-de-strings\/encontrar-cadeias-de-caracteres-que-nao-aparecem-na-pagina-string-translation\/"},"modified":"2026-01-13T12:30:30","modified_gmt":"2026-01-13T12:30:30","slug":"encontrar-cadeias-de-caracteres-que-nao-aparecem-na-pagina-string-translation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/por-onde-comecar\/traducao-de-strings\/encontrar-cadeias-de-caracteres-que-nao-aparecem-na-pagina-string-translation\/","title":{"rendered":"Como encontrar e tornar as strings dispon\u00edveis para tradu\u00e7\u00e3o no WPML"},"content":{"rendered":"\n

Aprenda como registrar strings que o WPML n\u00e3o consegue registrar automaticamente, incluindo configura\u00e7\u00f5es de temas ou plugins, op\u00e7\u00f5es e perfis de usu\u00e1rio.<\/p>\n\n

A tabela a seguir resume as solu\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis quando voc\u00ea n\u00e3o consegue encontrar strings espec\u00edficas. <\/p>\n\n

\n
\n
\n

O que Precisa ser Traduzido?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

O que Fazer<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

O que Precisa ser Traduzido?<\/p>\n\n\n\n

O tema ou plugin diz que est\u00e1 100% traduzido, mas algumas ou todas as tradu\u00e7\u00f5es est\u00e3o faltando<\/strong> no front-end do site<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

O que Fazer<\/p>\n\n\n\n

<\/i>Atualizar tradu\u00e7\u00f5es de temas ou plugins<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

O que Precisa ser Traduzido?<\/p>\n\n\n\n

Strings da \u00e1rea de administra\u00e7\u00e3o<\/strong>, configura\u00e7\u00f5es de temas\/plugins, widgets e mensagens ou e-mails personalizados<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

O que Fazer<\/p>\n\n\n\n

<\/i>Registrar strings administrativas e de configura\u00e7\u00f5es para tradu\u00e7\u00e3o<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

O que Precisa ser Traduzido?<\/p>\n\n\n\n

Informa\u00e7\u00f5es do perfil do usu\u00e1rio<\/strong>, como nomes, biografias ou campos personalizados<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

O que Fazer<\/p>\n\n\n\n

<\/i>Tornar as fun\u00e7\u00f5es de usu\u00e1rio traduz\u00edveis<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

O que Precisa ser Traduzido?<\/p>\n\n\n\n

Voc\u00ea deseja substituir as tradu\u00e7\u00f5es<\/strong> fornecidas pelo tema ou plugin<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

O que Fazer<\/p>\n\n\n\n

<\/i>Escanear o tema ou plugin em busca de strings<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

O que Precisa ser Traduzido?<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00f5es de strings diversas n\u00e3o s\u00e3o sincronizadas em um site executado em v\u00e1rios servidores<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

O que Fazer<\/p>\n\n\n\n

<\/i>Sincronizar arquivos MO entre seus servidores<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Atualizando tradu\u00e7\u00f5es de temas ou plugins<\/h2>\n\n

Para ver se o seu tema ou plugin inclui tradu\u00e7\u00f5es para os seus idiomas, visite as p\u00e1ginas respectivas no reposit\u00f3rio de temas<\/a> ou plugins<\/a> do WordPress. Procure por essas informa\u00e7\u00f5es na se\u00e7\u00e3o Idiomas<\/strong> ou Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong>.<\/p>\n\n

\n
\n
\"Languages<\/a>
Se\u00e7\u00e3o de idiomas no reposit\u00f3rio do WordPress<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Translations<\/a>
Se\u00e7\u00e3o de tradu\u00e7\u00f5es no reposit\u00f3rio do WordPress<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Se voc\u00ea n\u00e3o consegue ver as tradu\u00e7\u00f5es no seu site, \u00e9 prov\u00e1vel que voc\u00ea tenha instalado e ativado o tema ou plugin primeiro e, em seguida, configurado os idiomas do WPML. Para exibir as tradu\u00e7\u00f5es: <\/p>\n\n

    \n
  1. Na \u00e1rea de administra\u00e7\u00e3o do seu site, v\u00e1 para Painel \u2192 Atualiza\u00e7\u00f5es<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  2. Role para baixo at\u00e9 a se\u00e7\u00e3o Tradu\u00e7\u00f5es e clique em Atualizar tradu\u00e7\u00f5es<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n\n
    \"Updating<\/a>
    Atualizando tradu\u00e7\u00f5es nas atualiza\u00e7\u00f5es do WordPress<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

    Agora voc\u00ea dever\u00e1 ver as tradu\u00e7\u00f5es atualizadas no front-end.<\/p>\n\n

    Registrando strings da \u00e1rea de administra\u00e7\u00e3o do WordPress e das configura\u00e7\u00f5es de temas e plugins<\/h2>\n\n

    Quando o tema ou plugin que voc\u00ea est\u00e1 usando n\u00e3o \u00e9 totalmente compat\u00edvel com o WPML, voc\u00ea precisa traduzir manualmente alguns de seus textos. Isso inclui:<\/p>\n\n