{"id":5239401,"date":"2018-06-04T08:05:56","date_gmt":"2018-06-04T08:05:56","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/traducao-profissional-com-o-wpml\/"},"modified":"2025-02-17T10:10:37","modified_gmt":"2025-02-17T10:10:37","slug":"traducao-profissional-com-o-wpml","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/traduzindo-seus-conteudos\/traducao-profissional-com-o-wpml\/","title":{"rendered":"Como Usar Servi\u00e7os de Tradu\u00e7\u00e3o no WPML"},"content":{"rendered":"\n

Aprenda a conectar seu site aos principais servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e enviar conte\u00fado para tradu\u00e7\u00e3o usando WPML.<\/p>\n\n

Por que Utilizar um Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o?<\/h2>\n\n

Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o uma forma confi\u00e1vel de traduzir o seu website. Diferentemente de contratantes individuais e freelancers em tempo parcial, os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o empregam tradutores profissionais com experi\u00eancia pr\u00e1tica. <\/p>\n\n

Isso garante uma s\u00e9rie de benef\u00edcios: <\/p>\n\n

\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00f5es Excelentes<\/p>\n\n\n\n

Obtenha tradu\u00e7\u00f5es que correspondem \u00e0 voz do seu conte\u00fado e soam naturais para falantes nativos<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Especializa\u00e7\u00e3o na Ind\u00fastria<\/p>\n\n\n\n

Trabalhe com servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o que se especializam no nicho e na ind\u00fastria do seu site<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
<\/div>\n\n\n\n

Economize Tempo & Esfor\u00e7o<\/p>\n\n\n\n

Atenda a outras tarefas importantes enquanto profissionais traduzem seu site<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Na WPML, trabalhamos com mais de 70+ servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o profissional<\/a> l\u00edderes de todo o mundo. <\/p>\n\n

Seja voc\u00ea respons\u00e1vel por uma p\u00e1gina de uma pequena empresa ou por um grande website corporativo, nossos parceiros s\u00e3o especializados em dezenas de ind\u00fastrias, assegurando tradu\u00e7\u00f5es precisas para o seu nicho espec\u00edfico. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n

Como Usar Servi\u00e7os de Tradu\u00e7\u00e3o no WPML<\/h2>\n\n

Utilizar servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o na WPML \u00e9 f\u00e1cil e seguro. Voc\u00ea pode enviar conte\u00fado para tradu\u00e7\u00e3o diretamente do seu painel administrativo WordPress, e tradutores externos nunca t\u00eam acesso ao seu website. <\/p>\n\n

Veja como o processo funciona. <\/p>\n\n

1. Conecte Seu Site a um Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n

O WPML oferece duas maneiras de conectar seu site a um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o: durante o assistente de configura\u00e7\u00e3o ou na aba Translation Management<\/strong> \u2192 Translators<\/strong>. <\/p>\n\n

\n
\n
\"Connecting<\/a>
Conectando a um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o no assistente de configura\u00e7\u00e3o<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Connecting<\/a>
Conectando a um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o na Gest\u00e3o de Tradu\u00e7\u00e3o<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

Uma vez que voc\u00ea selecione seu servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o preferido, \u00e9 necess\u00e1rio autentic\u00e1-lo com um token API. Para instru\u00e7\u00f5es sobre como obter um token, verifique a documenta\u00e7\u00e3o do seu servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfico em nosso diret\u00f3rio de servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o<\/a>. <\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Deseja utilizar um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel em nossa lista padr\u00e3o? Siga os passos na se\u00e7\u00e3o FAQ<\/a> para conectar seu site a um servi\u00e7o externo. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

2. Ocultar Idiomas em Progresso (Opcional) <\/strong><\/h3>\n\n

A WPML permite que voc\u00ea oculte temporariamente todo o conte\u00fado em um idioma espec\u00edfico do seu website. Isso garante que os usu\u00e1rios n\u00e3o vejam tradu\u00e7\u00f5es em andamento ou \u00e1reas parcialmente traduzidas do seu website. <\/p>\n\n

Para ocultar idiomas em seu website, v\u00e1 para WPML<\/strong> \u2192 Idiomas<\/strong> e role at\u00e9 a se\u00e7\u00e3o Ocultar idiomas<\/strong>. Selecione os idiomas que deseja ocultar e salve suas prefer\u00eancias. <\/p>\n\n

\"Hiding<\/a>
Ocultando conte\u00fado em idiomas espec\u00edficos<\/div><\/figcaption><\/figure>\n\n

3. Enviar Conte\u00fado para Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n

Para enviar conte\u00fado para um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o: <\/p>\n\n

    \n
  1. V\u00e1 para WPML<\/strong> \u2192 Translation Management<\/strong>. <\/li>\n\n\n\n
  2. Selecione o conte\u00fado que deseja traduzir.<\/li>\n\n\n\n
  3. Em Controles de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong>, escolha Atribuir servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> e envie para tradu\u00e7\u00e3o. <\/li>\n<\/ol>\n
    \n
    \"Selecting<\/a>
    Selecionando o uso de um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o no Gerenciamento de Tradu\u00e7\u00e3o<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \n
    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n

    Lembre-se de que a WPML n\u00e3o gerencia pagamentos, ent\u00e3o voc\u00ea precisa pagar seu servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o diretamente. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

    <\/p>\n\n

    4. Receber Tradu\u00e7\u00f5es Completas<\/h3>\n\n

    Assim que as tradu\u00e7\u00f5es estiverem prontas, a WPML as recupera automaticamente e as publica em seu website. As tradu\u00e7\u00f5es conclu\u00eddas aparecem no painel de Gerenciamento de Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> com um \u00edcone de marca de sele\u00e7\u00e3o. <\/p>\n

    \n
    \"Completed<\/a>
    Tradu\u00e7\u00f5es completas na Gest\u00e3o de Tradu\u00e7\u00e3o<\/div><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
    <\/div>\n\n

    Perguntas Frequentes<\/h2>\n\n
    <\/div>\n\n
    \n
    \n
    Por que alguns textos aparecem n\u00e3o traduzidos?<\/summary>\n

    Se voc\u00ea enviar conte\u00fado para tradu\u00e7\u00e3o e alguns textos ainda aparecerem n\u00e3o traduzidos, esses textos provavelmente s\u00e3o strings. Para traduzir strings, v\u00e1 para WPML<\/strong> \u2192 Gerenciamento de Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong> e role at\u00e9 a se\u00e7\u00e3o Outros textos (Strings)<\/strong>. Selecione seus textos e siga os mesmos passos explicados acima para envi\u00e1-los ao seu servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o. <\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

    \n
    \n
    Como posso cancelar tradu\u00e7\u00f5es?<\/summary>\n

    Para cancelar tradu\u00e7\u00f5es, \u00e9 necess\u00e1rio entrar em contato diretamente com seu servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

    \n
    \n
    Como posso utilizar um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel no WPML?<\/summary>\n

    Para utilizar um servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel na WPML, comece solicitando ao servi\u00e7o que se junte ao Translation Hub<\/a> \u2014 nosso programa de integra\u00e7\u00e3o. Uma vez integrado \u00e0 WPML, siga os passos abaixo para conectar seu website ao servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o: 1. Solicite ao seu servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o que lhe envie a Chave de Ativa\u00e7\u00e3o<\/strong> e o token API<\/strong>.2. V\u00e1 para WPML<\/strong> \u2192 Gerenciamento de Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong> e mude para a aba Tradutores<\/strong>.3. Clique no bot\u00e3o ativar um servi\u00e7o n\u00e3o listado aqui<\/strong> e insira sua Chave de Ativa\u00e7\u00e3o<\/strong> no pop-up. Seu servi\u00e7o agora aparecer\u00e1 na tela.4. Clique no bot\u00e3o autenticar<\/strong> e insira seu token API<\/strong>. Agora voc\u00ea pode enviar conte\u00fado para este servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do Gerenciamento de Tradu\u00e7\u00f5es<\/strong>.<\/p>\n<\/details>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

    <\/div>\n\n

    Comece com WPML<\/h2>\n\n

    Para come\u00e7ar com os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o, voc\u00ea precisa de uma conta Multilingual CMS<\/strong> ou Multilingual Agency<\/strong> do WPML. <\/p>\n\n

    Visite nossa p\u00e1gina de pre\u00e7os<\/a> para saber mais. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Aprenda a conectar seu site aos principais servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o e enviar conte\u00fado para tradu\u00e7\u00e3o usando WPML. Por que Utilizar um Servi\u00e7o de Tradu\u00e7\u00e3o? Os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o s\u00e3o uma forma confi\u00e1vel de traduzir o seu website. Diferentemente de contratantes individuais e freelancers em tempo parcial, os servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o empregam tradutores profissionais com experi\u00eancia […]<\/p>\n","protected":false},"author":578773,"featured_media":0,"parent":96594,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-sidebar-2.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-5239401","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5239401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5239401"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5239401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16712963,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5239401\/revisions\/16712963"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/96594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5239401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=5239401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}