{"id":99586,"date":"2011-08-12T05:45:09","date_gmt":"2011-08-12T05:45:09","guid":{"rendered":"http:\/\/wpml.org\/documentacao\/por-onde-comecar\/traducao-de-strings\/"},"modified":"2026-02-26T07:27:43","modified_gmt":"2026-02-26T07:27:43","slug":"traducao-de-strings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/por-onde-comecar\/traducao-de-strings\/","title":{"rendered":"WPML String Translation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">O WPML String Translation permite traduzir textos fora de posts, p\u00e1ginas e taxonomias, como o slogan do site, textos da tela de administra\u00e7\u00e3o e t\u00edtulos de widgets.<\/p>\n\n<p>No WordPress, as p\u00e1ginas do front-end consistem em duas coisas: \u201cconte\u00fado\u201d e \u201ctodo o resto\u201d (a estrutura do site). \u201cStrings\u201d fazem parte da estrutura do site.  <\/p>\n\n<p>Em outras palavras, strings s\u00e3o peda\u00e7os de texto que aparecem em todo o seu site, mas n\u00e3o fazem parte de conte\u00fado espec\u00edfico como posts ou p\u00e1ginas. Isso inclui r\u00f3tulos de menu, mensagens de erro, instru\u00e7\u00f5es em formul\u00e1rios e qualquer outro texto que fa\u00e7a parte do pr\u00f3prio WordPress e do tema ou plugins que voc\u00ea usa. <\/p>\n\n<p>Aqui est\u00e1 um v\u00eddeo r\u00e1pido que explica o que s\u00e3o strings e como traduzi-las:<\/p>\n\n<div class=\"tb-youtube\" data-toolset-blocks-youtube=\"95304be196341537b8e1bf72fec2c297\"><div><iframe data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WjfFX53nMsE?rel=0&#038;toolset=1\" frameBorder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O Que Voc\u00ea Necessita Para Traduzir Strings<\/h2>\n\n<p>O complemento String Translation do WPML permite traduzir qualquer string em seu site. \u00c9 um <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/plugin-principal-wpml-e-complementos\/\">componente do WPML<\/a>, dispon\u00edvel em nossas contas WPML Multilingual CMS e WPML Multilingual Agency. <\/p>\n\n<p>Voc\u00ea pode instal\u00e1-lo como parte da <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/faq\/como-instalar-o-wpml\/\">Instala\u00e7\u00e3o do WPML<\/a> ou baix\u00e1-lo manualmente da sua p\u00e1gina de <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/account\/downloads\/\">Downloads da Conta<\/a>. No painel de administra\u00e7\u00e3o do WordPress, se voc\u00ea vir <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>String Translation<\/strong> no menu, significa que est\u00e1 instalado.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Traduzindo Strings Usando WPML<\/h2>\n\n<p>Por padr\u00e3o, o WPML detecta automaticamente strings n\u00e3o traduzidas e as marca para tradu\u00e7\u00e3o. Ele faz isso enquanto voc\u00ea navega pelo conte\u00fado traduzido em seu site logado como administrador. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode fazer com que o WPML fa\u00e7a isso para todos os visitantes, independentemente de estarem logados ou n\u00e3o.  <\/p>\n\n<p>Para traduzir strings, v\u00e1 para <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>Translation Dashboard<\/strong> e role para baixo at\u00e9 a se\u00e7\u00e3o <strong>Other texts (Strings) <\/strong>. Use o filtro para encontrar as strings e envi\u00e1-las para tradu\u00e7\u00e3o.  Voc\u00ea pode traduzir strings por conta pr\u00f3pria ou usar a <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/traducao-automatica-de-conteudos-wordpress-com-o-wpml\/\">tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica<\/a> r\u00e1pida e precisa do WPML.<\/p>\n\n<p>Se voc\u00ea n\u00e3o consegue encontrar as strings que precisa traduzir, verifique o topo da se\u00e7\u00e3o <strong>Outros textos (Strings)<\/strong> para garantir que a detec\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de strings esteja ativada. Em seguida, visite a p\u00e1gina do front-end onde essas strings aparecem em qualquer idioma que n\u00e3o seja o ingl\u00eas. <\/p>\n\n<p>Por favor, observe que atualmente n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel revisar as tradu\u00e7\u00f5es das strings.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ainda N\u00e3o Consegue Encontrar as Strings?<\/h2>\n\n<p>Existem certos tipos de strings que o WPML n\u00e3o consegue identificar automaticamente. Isso inclui strings que temas e plugins usam para armazenar configura\u00e7\u00f5es, perfis de usu\u00e1rio, textos com marcadores de posi\u00e7\u00e3o e outros. <\/p>\n\n<p>Para tais strings, voc\u00ea precisa realizar algumas etapas adicionais para registr\u00e1-las para tradu\u00e7\u00e3o. Para instru\u00e7\u00f5es detalhadas, consulte <a href=\"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/documentacao\/por-onde-comecar\/traducao-de-strings\/encontrar-cadeias-de-caracteres-que-nao-aparecem-na-pagina-string-translation\/\">como encontrar strings que n\u00e3o aparecem para tradu\u00e7\u00e3o<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O WPML String Translation permite traduzir textos fora de posts, p\u00e1ginas e taxonomias, como o slogan do site, textos da tela de administra\u00e7\u00e3o e t\u00edtulos de widgets. No WordPress, as p\u00e1ginas do front-end consistem em duas coisas: \u201cconte\u00fado\u201d e \u201ctodo o resto\u201d (a estrutura do site). \u201cStrings\u201d fazem parte da estrutura do site. Em outras [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":98409,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar-centered.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-99586","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99586"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17854382,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/99586\/revisions\/17854382"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/98409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=99586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}