Você pode criar um site de comércio eletrônico totalmente multilíngue usando o Easy Digital Downloads e o WPML. Saiba como traduzir seus produtos e o restante do conteúdo de seu site.
Observação: para que o Easy Digital Downloads Multilingual funcione, você precisa alterar a estrutura de permalink para algo diferente do padrão. Você pode fazer isso na seção Configurações comuns em Configurações → Permalinks. Para fins deste tutorial, estamos usando a opção post name (Nome dopost ).
Tradução de páginas
O Easy Digital Downloads é compatível com o modo Translate Everything Automatically do WPML, que traduz o conteúdo do seu site à medida que você o adiciona ou edita.
Para ter mais controle sobre o conteúdo que você envia para tradução, escolha o modo Traduzir o que você escolher. Essa opção também permite que você escolha entre traduzir o conteúdo por conta própria, atribuí-lo a tradutores individuais ou usar uma agência de tradução profissional.
Ao ativar o Easy Digital Downloads, você verá algumas páginas novas criadas automaticamente pelo plug-in. Essas páginas são:
Finalização de compra
Confirmação de compra
Histórico de compras
Falha na transação
Como exemplo, traduziremos a página de confirmação de compra.
Vá para Pages → All Pages e clique no ícone de adição ao lado da página que você deseja traduzir.
Clicar no ícone de mais para traduzir páginas
Isso levará você ao WPML’s Advanced Translation Editor. Se tiver créditos de tradução, você verá imediatamente seu conteúdo traduzido automaticamente. Você pode revisar e aceitar as traduções. Se você não tiver créditos, adicione as traduções de cada frase por conta própria e clique em Complete quando terminar.
Traduzir páginas no Advanced Translation Editor do WPML
Você pode traduzir as páginas restantes do Easy Digital Downloads ou quaisquer novas páginas que criar, da mesma maneira.
Navegue até WPML → Tradução de taxonomia. Use o menu suspenso para selecionar os termos da taxonomia que você deseja traduzir.
Clique no ícone de adição ao lado dos termos da taxonomia e insira suas traduções.
Traduzir categorias de um menu central
Tradução de produtos
Você pode traduzir produtos da mesma forma que traduziria posts e páginas. No exemplo abaixo, traduziremos um produto da tela de edição de produtos:
Na barra lateral direita, localize a caixa Idioma e clique no ícone de adição ao lado do idioma para o qual você deseja traduzir seu produto.
Traduzir produtos da página de edição de produtos
Você será levado ao Advanced Translation Editor. Você pode revisar as traduções automáticas e aceitá-las, ou clicar no botão Desfazer tradução e inserir suas próprias traduções. Clique em Complete quando você estiver satisfeito com todos eles.
Observe que WPML sincronizará automaticamente os atributos não textuais dos produtos. Isso inclui o preço e os preços variáveis, pois eles não precisam de tradução.
Tradução de textos do plug-in Easy Digital Downloads e de outros locais
Além do conteúdo proveniente de seus posts e páginas, há alguns textos adicionais provenientes de seus plugins e temas. Você pode saber mais lendo nosso guia de tradução de cadeias de caracteres.
No exemplo abaixo, mostraremos rapidamente a você como traduzir o texto do botão Add to Cart:
Vá para WPML → String Translation e procure a string. No nosso caso, estamos pesquisando Add to Cart no domínio easy-digital-downloads .
Clique no ícone de mais para adicionar sua tradução e pressione enter para salvá-la.
Pesquisa de cadeias de caracteres para traduzir
Problemas conhecidos
Não há problemas de compatibilidade não resolvidos entre este plugin e o WPML. Pesquisar todos os problemas conhecidos.
Obtenção de ajuda
Se você precisar de ajuda para traduzir seu site criado com o Easy Digital Downloads e WPML, visite o fórum de suporte doWPML.
