Skip Navigation
Обновлено
16 апреля, 2021

Одну и ту же учетную запись автоматического перевода можно использовать для всех ваших сайтов. При подключении нескольких сайтов под одной учетной записью автоматического перевода совместно используется их переводческая память, глоссарий и квота слов.

Подключение сайтов к одной учетной записи автоматического перевода

Чтобы подключить свои сайты, выполните эти четыре действия:

  1. Создайте учетную запись автоматического перевода на одном из ваших сайтов
  2. Скопируйте код миграции на сайтах, которые вы хотите подключить
  3. Введите код миграции на сайте с учетной записью автоматического перевода
  4. Выберите, что делать с переводческой памятью и глоссарием сайта, который вы подключаете

Создайте учетную запись автоматического перевода на одном из ваших сайтов (если вы еще этого не сделали)

Чтобы подключить ваши сайты, на одном из сайтов должна быть учетная запись автоматического перевода. На нем вы будете просматривать свои счета-фактуры и управлять платежами.

Если у вас еще нет активной учетной записи автоматического перевода на этом сайте, зарегистрируйтесь:

  1. Перейдите в WPMLУправление переводами.
  2. Перейдите на вкладку Инструменты перевода.
  3. Выполните указания по бесплатной регистрации.
Создание учетной записи автоматического перевода
Создание учетной записи автоматического перевода

Скопируйте код миграции на сайтах, которые вы хотите подключить

Затем вам необходимо получить уникальный код миграции на других сайтах, которые вы хотите подключить. Чтобы получить код миграции, выполните эти действия на сайте, на котором НЕТ учетной записи автоматического перевода:

  1. Перейдите в WPMLУправление переводами.
  2. Перейдите на вкладку Инструменты перевода.
  3. Щелкните Настройки и разверните выпадающее меню Подключенные сайты.
  4. Щелкните Скопировать код миграции.
Копирование кода миграции для совместного использования квоты автоматического перевода другого сайта
Копирование кода миграции для совместного использования квоты автоматического перевода другого сайта

Введите код миграции на сайте с учетной записью автоматического перевода

Скопировав код миграции, вернитесь на сайт с вашей учетной записью автоматического перевода и выполните эти действия, чтобы завершить подключение сайта:

  1. Перейдите в WPMLУправление переводами.
  2. Перейдите на вкладку Инструменты перевода.
  3. Щелкните Оплата и настройки и разверните выпадающий список Подключенные сайты.
  4. Щелкните Подключить другой сайт и вставьте код миграции, скопированый на вашем дополнительном сайте.
Ввод кода миграции другого сайта
Ввод кода миграции другого сайта

Выберите, что делать с переводческой памятью и глоссарием сайта, который вы подключаете

У каждого сайта есть собственная переводческая память и глоссарий. При подключении сайтов под одной и той же учетной записью автоматического перевода подключенные сайты могут делиться своей переводческой памятью и глоссариями.

При подключении или отключении сайта у вас есть возможность выбрать, что делать с переводческой памятью и глоссарием вашего сайта. Это важно, если ваш сайт ранее был связан с другими сайтами под другой учетной записью автоматического перевода.

Параметры управления переводческой памятью и глоссарием сайта, к которому вы подключаетесь
Параметры управления переводческой памятью и глоссарием сайта, к которому вы подключаетесь
  • Переместить – удаляет связанную переводческую память и глоссарий вашего сайта со всех ранее подключенных сайтов и совместно использует их с новыми подключенными сайтами.
  • Скопировать – копирует связанную переводческую память и глоссарий вашего сайта, чтобы их могли использовать как ранее подключенные, так и новые подключенные сайты.
  • Ничего – переводческая память или глоссарий вашего сайта совместно не используется для новых подключенных сайтов. Только ранее подключенные сайты могут дальше использовать их.

Если вы подключаете сайт, который никогда не был связан с другой учетной записью автоматического перевода, тогда не имеет значения, выберете ли вы команду Переместить или Скопировать, поскольку переводческая память и глоссарий совместно не использовались другими сайтами.

Не удается подключить сайты?

Иногда система может препятствовать подключению сайтов. Вот список возможных причин этого.

Нельзя объединить сайты с активными учетными записями

Если у обоих сайтов есть активные отдельные учетные записи автоматического перевода, тогда необходимо:

  1. Аннулировать учетную запись на одном из этих двух сайтов.
  2. Подождать снятия платы за аннулированную учетную запись (обычно около часа времени).
  3. Оплатить итоговый счет по аннулированной учетной записи.
  4. Получить код миграции на сайте с аннулированной учетной записью, и ввести его на сайте с еще активной учетной записью.

Нельзя подключить сайты с задолженностью по учетной записи автоматического перевода

Если по сайту есть неоплаченные счет, сначала придется оплатить его, только тогда сайт можно будет подключить к другому сайту.

Отключение сайтов

Вы можете отключить сайты, которые были связаны между собой, от любого сайта с одной и той же учетной записью автоматического перевода.

  1. Перейдите в WPMLУправление переводами и щелкните вкладку Инструменты перевода.
  2. Щелкните Оплата и настройки и разверните выпадающий список Подключенные сайты.
  3. Щелкните значок корзины или удаления связи напротив сайта, который необходимо отключить.
Отключение сайтов с общей квотой автоматического перевода
Отключение сайтов с общей квотой автоматического перевода

Как и при подключении сайта, вы можете выбрать, что делать с переводческой памятью и глоссарием сайта:

  • Переместить – удаляет связанную переводческую память и глоссарий вашего сайта с подключенных сайтов.
  • Скопировать – оставляет копию связанной переводческой памяти и глоссария сайта, которую подключенные сайты могут и дальше использовать.
  • Ничего – оставляет связанную переводческую память и глоссарий вашего сайта на ранее подключенных сайтах и перезапускает переводческую память и глоссарий вашего сайта с нуля.
Выбор действий над переводческой памятью и глоссарием вашего сайта при отключении сайта
Выбор действий над переводческой памятью и глоссарием вашего сайта при отключении сайта