Первоначально написано
30 декабря, 2019
Обновлено
30 декабря, 2019

WPML позволяет отображать контент на языке сайта по умолчанию при просмотре страниц на других языках. Если перевод существует, WPML отображает его. В противном случае он отображает контент на языке сайта по умолчанию.

Допустим, у вас есть сайт недвижимости. Вы хотите, отображать новые объекты недвижимости сразу на всех языках, даже если они еще не переведены. Кроме того, при отображении объекта недвижимости на любом языке заголовок, меню и нижний колонтитул сайта должны отображаться на этом языке.

Как видите, эта функция особенно полезна для сайтов-списков, каталогов, сайтов с членством и, конечно же, сайтов электронной коммерции.

Что насчет SEO?

Лучшее в использовании этого режима перевода в том, что он не будет негативно влиять на ваш сайт.

WPML сообщает Google, что является исходным контентом, поэтому Google может игнорировать все эти дубликаты. Если вы затем переведете запись или страницу, Google уже распознает их как новый контент, а не как дубликаты.

Отображение исходного контента целых типов записей

Для отображения исходного языкового контента всех записей, относящихся к определенным типам записей, перейдите на страницу WPML -> Настройки.

Прокрутите вниз до раздела Перевод типов записей и выберите для всех необходимых типов записей второй вариант – Переводимо – использовать перевод, если он есть, или прибегать к исходному языку.

Использовать перевод, если он есть, или прибегать к исходному языку

Отображение значений исходной систематики

Эту функцию также можно включить для систематики. В этом случае, если систематика на странице не переведена, WPML отображает систематику из исходных имен.

Для отображения значений определенной систематики исходного языка перейдите на страницу WPML -> Настройки.

Прокрутите вниз до раздела Пользовательская систематика и выберите для всех необходимых типов записей второй вариант – Переводимо – использовать перевод, если он есть, или прибегать к исходному языку.

Переход на новый режим перевода, если на сайте используется дублирование контента

Возможность отображения непереведенного контента на страницах на дополнительных языках была представлена ​​в версии WPML 3.9. В предыдущих версиях было необходимо использовать дублирование контента.

При переключении сайта на новый режим перевода стоит начать с удаления всех дубликатов на сайте. Подробные указания о том, как это сделать, можно найти на странице об удалении дублированного контента после изменения способа перевода.