Редактор блоков WordPress позволяет сохранять любой блок контента и позже повторно использовать его на других страницах. WPML позволяет легко переводить эти повторно используемые блоки.

Повторно используемые блоки можно переводить как с помощью, так и без Управления переводами WPML.

Перевод без Управления переводами

Если вы не используете Управление переводами WPML, щелкните значок плюса для записи или страницы, в которой есть повторно используемые блоки, которые необходимо перевести.

Для каждого повторно используемого блока на этой странице будет создан заказ на перевод. Если блок уже переведен или ожидает переводчика, заказ на перевод не будет создан.

Переводчики увидят уведомление со ссылками на эти заказы на перевод, как показано на рисунке ниже.

Уведомление о заказах на перевод повторно используемых блоков
Уведомление о заказах на перевод повторно используемых блоков

Перевод с использованием Управления переводами

Если вы используете Управление переводами, перейдите на страницу WPML -> Управление переводами и отправьте страницу или запись на перевод.

Все повторно используемые блоки будут добавлены в Корзину перевода. Если блок уже переведен или ожидает переводчика, заказы на перевод повторно используемых блоков не будут созданы.

Отдельный список заказов, связанных с повторно используемыми блоками, в Корзине перевода
Отдельный список заказов, связанных с повторно используемыми блоками, в Корзине перевода

В случае необходимости из Корзины перевода можно удалить заказы, связанные с повторно используемыми блоками.

Переводчик получит уведомление о заказах на перевод повторно используемых блоков так же, как и о любом другом заказе на перевод.