Skip navigation
Обновлено
6 июня, 2024

ACF Multilingual опирается на предпочтения переводчиков, чтобы настроить отображение пользовательских полей на разных языковых версиях Вашего сайта.

В то время как Вы можете выбрать один из двух вариантов перевода с предустановленными предпочтениями, режим «Эксперт» позволяет Вам контролировать, как каждое поле отображается на дополнительных языках.

У Вас есть четыре варианта перевода на выбор:

Сделайте значения Ваших пользовательских полей доступными для перевода.

Рекомендуется для текстовых полей (например, Текст, Текстовая область, WYSIWYG, Сообщение).

Копирует значение поля на все языки, сохраняя его везде одинаковым.

Рекомендуется для пользовательских полей, которые остаются неизменными на всех языках, например, Число, Диапазон, Правда/Ложь, Изображение.

Копирует значение поля в переводы только один раз, позволяя Вам впоследствии самостоятельно изменять значения полей в переводах.

Если Вы выбрали этот вариант, потому что Вам нужны разные значения полей на разных языках, Вам придется вручную перевести записи с этими полями в редакторе WordPress.

Вариант по умолчанию для пользовательских полей, которые Вы еще не выбрали, как перевести.

Вы можете выбрать эту опцию для полей, которые Вы хотите, чтобы WPML игнорировал. Если Вы хотите, чтобы поле имело одинаковое значение на разных языках, переключите его на опцию Копировать.

Для основных типов полей ACF Repeater и Flexible Content у Вас есть две опции:

  1. Выберите Копировать , чтобы сохранить одинаковый макет и количество полей на всех языках.
  2. Выберите Копировать один раз, если Вам нужна другая раскладка или количество полей на других языках.

В обоих случаях Вы можете установить предпочтения по переводу для Ваших вложенных полей, исходя из того, как Вы хотите, чтобы они отображались в переводах.

Понимание того, как ACFML переводит пользовательские поля в предустановленных вариантах перевода

В следующих таблицах приведены предустановленные настройки перевода для типов полей ACF. Чтобы изменить эти предустановленные параметры, Вам необходимо использовать режим эксперта.

Основные поля

ТипОдинаковые поля на разных языкахРазличные поля в разных языках
ТекстПереводитеПереводите
Текстовая областьПереводитеПереводите
НомерКопироватьКопировать один раз
ДиапазонКопироватьКопировать один раз
Электронная почтаКопироватьКопировать один раз
URLКопироватьКопировать один раз
ПарольКопироватьКопировать один раз

Поля контента

ТипОдинаковые поля на разных языкахРазличные поля в разных языках
ИзображениеКопироватьКопировать один раз
ФайлКопироватьКопировать один раз
Редактор WysiwygПереводитеПереводите
oEmbedКопироватьКопировать один раз
ГалереяКопироватьКопировать один раз

Поля выбора

ТипОдинаковые поля на разных языкахРазличные поля в разных языках
ВыберитеКопироватьКопировать один раз
ЧекбоксКопироватьКопировать один раз
РадиокнопкаКопироватьКопировать один раз
Группа кнопокКопироватьКопировать один раз
Правда / ЛожьКопироватьКопировать один раз

Поля jQuery

ТипОдинаковые поля на разных языкахРазличные поля в разных языках
«Google Карта»КопироватьКопировать один раз
Подборщик датыКопироватьКопировать один раз
Выбор даты и времениКопироватьКопировать один раз
Подборщик времениКопироватьКопировать один раз
Подборщик цветовКопироватьКопировать один раз

Поля макета

ТипОдинаковые поля на разных языкахРазличные поля в разных языках
СообщениеПереводитеПереводите
АккордеонКопироватьКопировать один раз
ВкладкаКопироватьКопировать один раз
ГруппаКопироватьКопировать один раз
РетрансляторКопироватьКопировать один раз
Гибкий контентКопироватьКопировать один раз
КлонКопироватьКопировать один раз

Реляционные поля

ТипОдинаковые поля на разных языкахРазличные поля в разных языках
СсылкаКопироватьКопировать один раз
Запись ОбъектКопироватьКопировать один раз
Ссылка на страницуКопироватьКопировать один раз
ОтношенияКопироватьКопировать один раз
ТаксономияКопироватьКопировать один раз
ПользовательКопироватьКопировать один раз