Настоящее уведомление о конфиденциальности для OnTheGoSystems Limited («мы», «нас» или «наш») описывает, как и почему мы можем собирать, хранить, использовать и/или передавать («обрабатывать») вашу информацию, когда вы пользуетесь нашими услугами («Услуги»), например, когда вы:
- Посещаете наш веб-сайт по адресу https://wpml.org или любой другой наш веб-сайт, ссылающийся на это уведомление о конфиденциальности
- Взаимодействуйте с нами другими связанными с этим способами, включая любые продажи, маркетинг или мероприятия
Возникли вопросы или concerns? Прочтение этого уведомления о конфиденциальности поможет Вам понять свои права на конфиденциальность и возможности выбора. Если Вы не согласны с нашими правилами и практикой, пожалуйста, не пользуйтесь нашими Услугами. Если у Вас остались вопросы или проблемы, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу hello@wpml.org.
КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ МОМЕНТОВ
Это краткое изложение содержит основные положения нашего уведомления о конфиденциальности, но вы можете узнать больше подробностей по любой из этих тем, нажав на ссылку после каждого ключевого пункта или воспользовавшись нашим оглавлением ниже, чтобы найти нужный раздел.
Какие персональные данные мы обрабатываем? Когда вы посещаете, используете или просматриваете наши Услуги, мы можем обрабатывать персональные данные в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами и Услугами, от вашего выбора, а также от продуктов и функций, которые вы используете. Узнайте больше о персональных данных, которые вы нам раскрываете.
Обрабатываем ли мы какие-либо конфиденциальные персональные данные? Мы не обрабатываем конфиденциальные персональные данные.
Получаем ли мы какую-либо информацию от третьих лиц? Мы не получаем никакой информации от третьих лиц.
Как мы обрабатываем вашу информацию? Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, для обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия. Мы обрабатываем вашу информацию только при наличии законных оснований для этого. Узнайте больше о том, как мы обрабатываем вашу информацию.
В каких ситуациях и с какими сторонами мы делимся персональными данными? Мы можем делиться информацией в определенных ситуациях и с определенными третьими сторонами. Узнайте больше о том, когда и с кем мы делимся вашими персональными данными.
Как мы обеспечиваем безопасность вашей информации? У нас есть организационные и технические процессы и процедуры для защиты ваших персональных данных. Однако ни одна электронная передача данных через Интернет или технология хранения информации не может быть гарантирована на 100% безопасной, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие несанкционированные третьи стороны не смогут обойти наши меры безопасности и неправомерно собирать, получать доступ, красть или изменять вашу информацию. Узнайте больше о том, как мы обеспечиваем безопасность вашей информации.
Каковы Ваши права? В зависимости от вашего географического положения, применимое законодательство о конфиденциальности может означать, что у вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных. Узнайте больше о ваших правах на конфиденциальность.
Как вы можете реализовать свои права? Самый простой способ реализовать свои права — посетить https://wpml.org/home/contact-us/request-information-about-your-data/ или связаться с нами. Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.
Как вы можете получить от нас Соглашение об обработке данных (DPA)? Если вам требуется DPA от нас, пожалуйста, используйте форму запроса DPA, и мы оперативно отправим его.
Хотите узнать больше о том, что мы делаем с любой собираемой нами информацией? Ознакомьтесь с полным уведомлением о конфиденциальности.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?
Персональные данные, которые вы нам раскрываете
Кратко:Мы собираем персональные данные, которые вы нам предоставляете.
Мы собираем персональные данные, которые вы добровольно предоставляете нам при регистрации в Услугах, выражении заинтересованности в получении информации о нас или наших продуктах и Услугах, при участии в мероприятиях в рамках Услуг или иным образом при обращении к нам.
Персональные данные, предоставленные вами. Персональные данные, которые мы собираем, зависят от контекста вашего взаимодействия с нами и Услугами, от вашего выбора, а также от продуктов и функций, которые вы используете. Собираемые нами персональные данные могут включать следующее:
- имена
- Адреса электронной почты
- имена пользователей
- пароли
- контактные предпочтения
- адреса для выставления счетов
Конфиденциальная информация. Мы не обрабатываем конфиденциальную информацию.
Платежные данные. Мы можем собирать данные, необходимые для обработки Ваших платежей, если Вы совершаете покупки, например, номер Вашего платежного инструмента и код безопасности, связанный с Вашим платежным инструментом. Все платежные данные хранятся PayPal и Stripe. Вы можете найти ссылки на их уведомления о конфиденциальности здесь: https://www.paypal.com/us/legalhub/privacy-full#personalData и https://stripe.com/en-hr/privacy.
Данные для входа через социальные сети. Мы можем предоставить вам возможность зарегистрироваться у нас, используя данные вашей существующей учетной записи в социальной сети, такой как Facebook, Twitter или другая учетная запись в социальной сети. Если вы выберете этот способ регистрации, мы будем собирать информацию, описанную в разделе «КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ВХОДЫ ЧЕРЕЗ СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ?» ниже.
Все персональные данные, которые вы нам предоставляете, должны быть правдивыми, полными и точными, и вы должны уведомлять нас о любых изменениях таких персональных данных.
Информация, собираемая автоматически
Кратко:Некоторая информация — такая как ваш IP-адрес и/или характеристики браузера и устройства — собирается автоматически, когда вы посещаете наши Услуги.
Мы автоматически собираем определенную информацию, когда вы посещаете, используете или просматриваете Услуги. Эта информация не раскрывает вашу конкретную личность (например, ваше имя или контактную информацию), но может включать информацию об устройстве и использовании, такую как ваш IP-адрес, характеристики браузера и устройства, операционную систему, языковые предпочтения, ссылающиеся URL-адреса, название устройства, страну, местоположение, информацию о том, как и когда вы используете наши Услуги, и другую техническую информацию. Эта информация в основном необходима для поддержания безопасности и работы наших Услуг, а также для наших внутренних аналитических и отчетных целей.
Как и многие компании, мы также собираем информацию с помощью файлов cookie и аналогичных технологий.
Собираемая нами информация включает:
- Данные журнала и использования. Данные журналов и использования — это связанная с сервисом диагностическая информация об использовании и производительности, которую наши серверы автоматически собирают, когда вы получаете доступ к нашим Сервисам или используете их, и которую мы записываем в файлы журналов. В зависимости от того, как вы взаимодействуете с нами, эти данные журналов могут включать ваш IP-адрес, информацию об устройстве, тип и настройки браузера, информацию о вашей активности в Сервисах (например, отметки даты и времени, связанные с вашим использованием, просмотренные страницы и файлы, поисковые запросы и другие действия, которые вы совершаете, включая используемые функции), а также информацию о событиях устройства (например, системную активность, отчёты об ошибках (иногда называемые «аварийными дампами») и настройки оборудования). Где применимо, мы также можем собирать информацию о ваших взаимодействиях с назначенными административными интерфейсами WPML, включая пути навигации, действия по настройке и шаблоны использования функций с помощью технологии воспроизведения сеансов для улучшения продукта, устранения неполадок и анализа удобства использования.
- Данные устройства. Мы собираем данные об устройстве, такие как информация о вашем компьютере, телефоне, планшете или другом устройстве, которое вы используете для доступа к Услугам. В зависимости от используемого устройства эти данные могут включать такую информацию, как ваш IP-адрес (или прокси-сервер), идентификационные номера устройства и приложения, местоположение, тип браузера, модель оборудования, поставщика интернет-услуг и/или оператора мобильной связи, операционную систему и информацию о конфигурации системы.
- Данные о местоположении. Мы собираем данные о местоположении, такие как информация о местоположении вашего устройства, которая может быть точной или неточной. Объем собираемой нами информации зависит от типа и настроек устройства, которое вы используете для доступа к Услугам. Например, мы можем использовать GPS и другие технологии для сбора данных геолокации, которые сообщают нам ваше текущее местоположение (на основе вашего IP-адреса). Вы можете отказаться от предоставления нам этой информации, отказав в доступе к информации или отключив настройку местоположения на вашем устройстве. Однако, если Вы решите отказаться, Вы, возможно, не сможете пользоваться некоторыми аспектами Услуг.
2. КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?
Краткое изложение: Мы обрабатываем вашу информацию для предоставления, улучшения и администрирования наших Услуг, общения с вами, для обеспечения безопасности и предотвращения мошенничества, а также для соблюдения законодательства. Мы также можем обрабатывать вашу информацию для других целей с вашего согласия.
Мы обрабатываем ваши персональные данные по ряду причин, в зависимости от того, как вы взаимодействуете с нашими Услугами, включая:
- Для облегчения создания и аутентификации учетной записи, а также для управления учетными записями пользователей. Мы можем обрабатывать вашу информацию, чтобы вы могли создавать учетную запись и входить в нее, а также поддерживать ее в рабочем состоянии.
- Для предоставления и облегчения предоставления услуг пользователю. Мы можем обрабатывать вашу информацию для предоставления вам запрошенной услуги. Мы можем передавать контент, который вы отправляете для перевода, сторонним поставщикам инфраструктуры и/или переводов исключительно с целью создания переводов. Мы не используем ваш контент для обучения моделей искусственного интеллекта и не разрешаем его использование для обучения от нашего имени.
- Для ответа на запросы пользователей/предоставления поддержки пользователям. Мы можем обрабатывать вашу информацию для ответа на ваши запросы и решения любых потенциальных проблем, которые могут возникнуть у вас с запрошенной услугой. Это может включать просмотр взаимодействий, записанных в назначенных административных интерфейсах WPML, когда это необходимо для расследования и устранения технических проблем.
- Для улучшения удобства использования, производительности и эффективности наших Сервисов. Мы можем обрабатывать информацию об использовании, включая взаимодействия в назначенных административных интерфейсах WPML, чтобы понять, как пользователи взаимодействуют с функциями плагина, выявить проблемы с удобством использования, устранить технические проблемы и улучшить общий пользовательский опыт.
- Чтобы выполнять и управлять Вашими заказами. Мы можем обрабатывать вашу информацию для выполнения и управления вашими заказами, платежами, возвратами и обменами, осуществляемыми через Услуги.
- Для отправки вам маркетинговых и рекламных сообщений. Мы можем обрабатывать персональные данные, которые вы нам отправляете, для наших маркетинговых целей, если это соответствует вашим маркетинговым предпочтениям. Вы можете отказаться от получения наших маркетинговых писем в любое время. Для получения дополнительной информации см. раздел «КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА НА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ?» ниже.
- Чтобы спасти или защитить жизненно важные интересы человека. Мы можем обрабатывать вашу информацию, когда это необходимо для сохранения или защиты жизненно важных интересов человека, например, для предотвращения вреда.
- Для запроса отзывов или обзоров относительно наших Услуг. Мы можем обрабатывать вашу информацию, чтобы связаться с вами после того, как вы воспользовались нашими Услугами, для запроса отзыва или обзора, исходя из наших законных интересов в улучшении наших Услуг и пользовательского опыта, а также в соответствии с применимым законодательством. Вы можете отказаться от получения таких сообщений в любое время.
3. НА КАКИЕ ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ МЫ ОПИРАЕМСЯ ПРИ ОБРАБОТКЕ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ?
Кратко: Мы обрабатываем ваши персональные данные только тогда, когда считаем это необходимым и имеем на это законное основание (т.е. правовое основание) в соответствии с применимым законодательством, например, с вашего согласия, для соблюдения законов, для предоставления вам услуг для вступления в наши договорные обязательства или их выполнения, для защиты ваших прав или для реализации наших законных деловых интересов.
Если Вы находитесь в ЕС или Великобритании, этот раздел относится к Вам.
В силу коммерческих отношений и предоставления услуг, которые связывают нас, и в соответствии с Условиями, с которыми вы можете ознакомиться здесь, мы, как Обработчики данных, можем получать доступ и обрабатывать определенные данные, принадлежащие вам и находящиеся под вашей ответственностью, в вашем качестве Контролера данных, как это определено в настоящей Политике конфиденциальности, для предоставления Услуг. Правовым основанием для нашей обработки будет ваше согласие, если вы его предоставите, для коммерческих целей, а также выполнение настоящего договора и/или деловых отношений и соблюдение юридических обязательств в отношении нашей деловой деятельности, связанной с предоставлением Услуг.
Мы также можем обрабатывать определённую персональную информацию на основании наших законных интересов, если эти интересы не перевешиваются вашими правами и свободами. Эти законные интересы включают поддержание и улучшение функциональности, безопасности, надёжности и удобства использования наших Сервисов, предоставление технической поддержки, предотвращение мошенничества и злоупотреблений, проведение внутренней аналитики и понимание того, как пользователи взаимодействуют с нашими Сервисами для улучшения их общего опыта.
В целях соблюдения правил защиты персональных данных и, главным образом, Регламента (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46/EC (далее — Общий регламент по защите данных или GDPR), а также, применительно, UK GDPR, принимая Условия и настоящую Политику конфиденциальности, вы принимаете и соглашаетесь быть связанными Соглашением об обработке данных, с которым вы можете ознакомиться [здесь], для определения условий, на которых мы, как ОБРАБОТЧИК, будем осуществлять обработку персональных данных, возникающих в результате предоставления Услуг.
Если Вы находитесь в Канаде, этот раздел относится к Вам.
Мы можем обрабатывать вашу информацию, если вы дали нам конкретное разрешение (т.е. явное согласие) на использование ваших персональных данных для определенной цели, или в ситуациях, когда ваше разрешение может быть выведено (т.е. подразумеваемое согласие). Вы можете отозвать свое согласие в любое время.
В некоторых исключительных случаях нам может быть юридически разрешено в соответствии с применимым законодательством обрабатывать вашу информацию без вашего согласия, включая, например:
- Если сбор явно отвечает интересам человека, и согласие не может быть получено своевременно
- Для проведения расследований, обнаружения и предотвращения мошенничества
- Для деловых операций при соблюдении определенных условий
- Если она содержится в показаниях свидетелей и ее сбор необходим для оценки, обработки или урегулирования страхового случая
- Для идентификации раненых, больных или умерших людей и связи с ближайшими родственниками
- Если у нас есть достаточные основания полагать, что человек стал, является или может стать жертвой финансового злоупотребления
- Если разумно ожидать, что сбор и использование с согласия поставят под угрозу доступность или точность информации, и сбор является разумным для целей, связанных с расследованием нарушения соглашения или нарушения законов Канады или провинции
- Если раскрытие информации требуется для выполнения повестки в суд, ордера, судебного приказа или правил суда, касающихся предоставления записей
- Если она была произведена физическим лицом в ходе его трудовой деятельности, бизнеса или профессии, и сбор соответствует целям, для которых информация была произведена
- Если коллекция предназначена исключительно для журналистских, художественных или литературных целей
- Если информация является общедоступной и указана в правилах
Кратко:Мы можем делиться информацией в конкретных ситуациях, описанных в этом разделе, и/или со следующими третьими сторонами.
Нам может потребоваться поделиться вашей персональной информацией в следующих ситуациях:
- Передача бизнеса. Мы можем делиться или передавать вашу информацию в связи с любым слиянием, продажей активов компании, финансированием или приобретением всей или части нашего бизнеса другой компанией, или во время переговоров о них.
- Когда мы используем Google Analytics. Мы можем делиться вашей информацией с Google Analytics для отслеживания и анализа использования Услуг. Чтобы отказаться от отслеживания Google Analytics в рамках Услуг, посетите https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Для получения дополнительной информации о политике конфиденциальности Google, пожалуйста, посетите страницу Google «Конфиденциальность и Условия».
- Когда мы используем поставщиков услуг. Мы можем передавать вашу информацию сторонним поставщикам услуг для обеспечения работы сервисов, включая поставщиков услуг хостинга, услуг перевода, обработки и инфраструктуры, обработки платежей, клиентских коммуникаций (таких как рассылки), сбора отзывов и аналитики. Эти поставщики обрабатывают вашу информацию от нашего имени и только в той мере, в какой это необходимо для предоставления нам этих услуг.
Наши веб-сайты и сервисы могут содержать ссылки на сторонние платформы для отзывов. Если вы решите посетить или оставить отзыв на таких платформах, любая предоставленная вами информация будет собираться и обрабатываться третьей стороной в соответствии с их собственными уведомлениями о конфиденциальности и условиями.
Поставщики услуг и субпроцессоры
Мы привлекаем сторонних поставщиков услуг и субпроцессоров для помощи в предоставлении Услуг, включая хостинг, услуги перевода, обработку и инфраструктуру, обработку платежей, клиентские коммуникации (такие как рассылки) и аналитику. Актуальный список субпроцессоров и информация об их деятельности по обработке данных доступны в нашем Дополнении об обработке данных (DPA) по адресу https://wpml.org/account/dpa/.
Кратко:Мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.
Мы можем использовать файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания (такие как веб-маяки и пиксели) для доступа или хранения информации. Конкретная информация о том, как мы используем такие технологии и как вы можете отказаться от определенных файлов cookie, изложена в нашем Уведомлении о файлах cookie.
Кратко: Если вы решите зарегистрироваться или войти в наши Услуги, используя учетную запись в социальной сети, мы можем получить доступ к определенной информации о вас.
Наши Услуги предлагают вам возможность зарегистрироваться и войти в систему, используя данные вашей учетной записи в сторонней социальной сети (например, ваши логины Facebook или Twitter). Если вы выберете этот вариант, мы получим определенную информацию профиля о вас от вашего поставщика социальных сетей. Информация профиля, которую мы получаем, может варьироваться в зависимости от соответствующего поставщика социальных сетей, но часто будет включать ваше имя, адрес электронной почты, список друзей и изображение профиля, а также другую информацию, которую вы решите сделать общедоступной на такой платформе социальной сети.
Мы будем использовать полученную информацию только для целей, описанных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, или которые иным образом будут вам разъяснены в соответствующих Услугах. Обратите внимание, что мы не контролируем и не несем ответственности за другие способы использования вашей персональной информации вашим сторонним поставщиком социальных сетей. Мы рекомендуем вам ознакомиться с их уведомлением о конфиденциальности, чтобы понять, как они собирают, используют и передают вашу персональную информацию, а также как вы можете настроить свои предпочтения конфиденциальности на их сайтах и в приложениях.
7. КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?
Кратко: Мы храним вашу информацию столько, сколько необходимо для выполнения целей, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, если иное не требуется законом.
Мы будем хранить вашу персональную информацию только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных в настоящем уведомлении о конфиденциальности, если более длительный срок хранения не требуется или не разрешен законом (например, налоговыми, бухгалтерскими или другими юридическими требованиями). Ни одна цель в этом уведомлении не потребует от нас хранения вашей персональной информации дольше, чем период времени, в течение которого пользователи имеют у нас учетную запись.
Когда у нас нет постоянной законной деловой необходимости обрабатывать вашу персональную информацию, мы либо удалим, либо анонимизируем такую информацию, либо, если это невозможно (например, потому что ваша персональная информация хранится в резервных архивах), мы надежно сохраним вашу персональную информацию и изолируем ее от любой дальнейшей обработки до тех пор, пока удаление не станет возможным.
8. КАК МЫ СОХРАНЯЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?
Кратко: Мы стремимся защитить вашу персональную информацию с помощью системы организационных и технических мер безопасности.
Мы внедрили соответствующие и разумные технические и организационные меры безопасности, разработанные для защиты безопасности любой обрабатываемой нами персональной информации. Однако, несмотря на наши меры предосторожности и усилия по обеспечению безопасности вашей информации, ни одна электронная передача данных через Интернет или технология хранения информации не может быть гарантирована на 100% безопасной, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие несанкционированные третьи стороны не смогут обойти наши меры безопасности и неправомерно собирать, получать доступ, красть или изменять вашу информацию. Хотя мы сделаем все возможное для защиты вашей персональной информации, передача персональной информации в наши Услуги и из них осуществляется на ваш собственный риск. Вы должны получать доступ к Услугам только в безопасной среде.
9. СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ИНФОРМАЦИЮ У НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?
Вкратце: мы сознательно не собираем данные и не занимаемся маркетингом, ориентированным на детей младше 18 лет.
Мы сознательно не запрашиваем данные у детей младше 18 лет и не продаем их. Используя Услуги, Вы заявляете, что Вам не менее 18 лет или что Вы являетесь родителем или опекуном такого несовершеннолетнего и даете согласие на использование Услуг таким несовершеннолетним иждивенцем. Если мы узнаем, что была собрана персональная информация от пользователей младше 18 лет, мы деактивируем учетную запись и предпримем разумные меры для незамедлительного удаления таких данных из наших записей. Если Вам стало известно о данных, которые мы могли получить от детей младше 18 лет, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу hello@wpml.org.
10. КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ?
Вкратце: В некоторых регионах, таких как Европейская экономическая зона (ЕЭЗ), Великобритания (Великобритания), Швейцария и Канада, у вас есть права, которые предоставляют вам больший доступ и контроль над вашей персональной информацией. Вы можете просматривать, изменять или закрывать свою учетную запись в любое время.
В некоторых регионах (например, в странах ЕЭЗ, Великобритании, Швейцарии и Канаде) у Вас есть определенные права в соответствии с действующим законодательством о защите данных. Они могут включать в себя право (i) запрашивать доступ и получать копию вашей персональной информации, (ii) запросить исправление или стирание; (iii) ограничивать обработку вашей персональной информации; (iv) если применимо, на переносимость данных; и (v) не быть объектом автоматизированного принятия решений. В определенных обстоятельствах вы также можете иметь право возражать против обработки вашей персональной информации. Вы можете сделать такой запрос, связавшись с нами по контактным данным, указанным в разделе«КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ЭТОМУ УВЕДОМЛЕНИЮ?» ниже.
Мы рассмотрим любой запрос и примем меры в соответствии с действующим законодательством о защите данных.
Если вы находитесь в ЕЭЗ или Великобритании и считаете, что мы незаконно обрабатываем вашу персональную информацию, вы также имеете право подать жалобу в орган по защите данных вашего государства-члена или орган по защите данных Великобритании.
Если вы находитесь в Швейцарии, вы можете связаться с Федеральным уполномоченным по защите данных и информации.
Отзыв вашего согласия: Если мы полагаемся на ваше согласие для обработки вашей персональной информации, которое может быть явным и/или подразумеваемым согласием в зависимости от применимого законодательства, вы имеете право отозвать своё согласие в любое время. Вы можете отозвать своё согласие в любое время, связавшись с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?» ниже, или обновив свои настройки (например, если записи воспроизведения сеансов доступны в WPML, вы можете отключить эту функцию в любое время через интерфейс настроек WPML.)
Однако, пожалуйста, обратите внимание, что это не повлияет на законность обработки до ее отзыва, а также, если это разрешено применимым законодательством, не повлияет на обработку вашей персональной информации, осуществляемую на законных основаниях, отличных от согласия.
«Отказ от маркетинговых и рекламных коммуникаций: Вы можете отписаться от наших маркетинговых и рекламных сообщений в любое время, нажав на ссылку для отписки в электронных письмах, которые мы отправляем, или связавшись с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «Каким образом вы можете связаться с нами по поводу данного уведомления?» ниже. После этого Вы будете исключены из маркетинговых списков. Однако мы все еще можем связываться с вами — например, для отправки вам сообщений, связанных с услугами, которые необходимы для администрирования и использования вашей учетной записи, для ответа на запросы об услугах или для других немаркетинговых целей.
Информация об учетной записи
Если вы в любое время захотите просмотреть или изменить информацию в своей учетной записи или закрыть ее, вы можете:
- Войти в настройки своей учетной записи и обновить ее.
- Связаться с нами, используя предоставленную контактную информацию.
По вашему запросу на закрытие учетной записи мы деактивируем или удалим вашу учетную запись и информацию из наших активных баз данных. Однако мы можем сохранить некоторую информацию в наших файлах для предотвращения мошенничества, устранения проблем, помощи в любых расследованиях, обеспечения соблюдения наших юридических условий и/или выполнения применимых юридических требований.
Файлы cookie и аналогичные технологии: Большинство веб-браузеров по умолчанию настроены на прием файлов cookie. Если вы предпочитаете, вы обычно можете настроить свой браузер на удаление файлов cookie и их отклонение. Если вы решите удалить файлы cookie или отклонить их, это может повлиять на определенные функции или услуги наших Услуг.
Если у Вас есть вопросы или комментарии относительно Ваших прав на конфиденциальность, Вы можете написать нам по адресу hello@wpml.org.
11. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ОСОБЕННОСТЕЙ «НЕ ОТСЛЕЖИВАТЬ
Большинство веб-браузеров и некоторые мобильные операционные системы и мобильные приложения включают особенность или настройку Do-Not-Track («DNT»), которую Вы можете активировать, чтобы сообщить о своем желании не отслеживать и не собирать данные о Ваших действиях, которые Вы просматриваете в Интернете. На данном этапе единый технологический стандарт для распознавания и реализации сигналов DNT не был окончательно разработан. Поэтому в настоящее время мы не реагируем на сигналы браузеров DNT или любые другие механизмы, которые автоматически передают Ваш выбор не отслеживать Вас в Интернете. Если в будущем будет принят стандарт для онлайн-отслеживания, которому мы должны будем следовать, мы сообщим вам об этой практике в пересмотренной версии настоящего уведомления о конфиденциальности.
12. ИМЕЮТ ЛИ ЖИТЕЛИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ ОСОБЫЕ ПРАВА НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ?
Кратко: Если вы являетесь резидентом США, вам предоставляются особые права в отношении доступа к вашей персональной информации.
Какие категории персональных данных мы собираем?
За последние двенадцать (12) месяцев мы собрали следующие категории персональных данных:
| Категория | Примеры | Собрано |
|
A. Идентификаторы
|
Контактные данные, такие как настоящее имя, псевдоним, почтовый адрес, номер телефона или мобильного телефона, уникальный личный идентификатор, онлайн-идентификатор, IP-адрес, адрес электронной почты и имя учетной записи
|
ДА
|
|
B. Защищаемые классификационные характеристики в соответствии с законодательством штата или федеральным законом
|
Пол и дата рождения
|
НЕТ
|
|
C. Коммерческая информация
|
Информация о транзакциях, история покупок, финансовые данные и платежная информация
|
НЕТ
|
|
D. Биометрическая информация
|
Отпечатки пальцев и голосовые отпечатки
|
НЕТ
|
|
E. Интернет или другая подобная сетевая активность
|
История просмотров, история поиска, поведение в сети, данные об интересах и взаимодействия с нашими и другими веб-сайтами, приложениями, системами и рекламой
|
НЕТ
|
|
F. Геолокационные данные
|
Расположение устройства
|
НЕТ
|
|
G. Аудио, электронная, визуальная, тепловая, обонятельная или аналогичная информация
|
Изображения и аудио-, видеозаписи или записи разговоров, созданные в связи с нашей деловой активностью
|
НЕТ
|
|
H. Профессиональная или связанная с трудоустройством информация
|
Контактные данные для бизнеса, чтобы предоставлять Вам наши Услуги на бизнес-уровне, или название должности, история работы и профессиональная квалификация, если Вы подаете заявку на работу у нас
|
НЕТ
|
|
I. Информация об образовании
|
Учебные записи и справочная информация
|
НЕТ
|
|
J. Выводы, сделанные из собранных персональных данных
|
Выводы, сделанные из любых вышеперечисленных собранных персональных данных для создания профиля или резюме, например, о предпочтениях и характеристиках человека
|
НЕТ
|
| K. Конфиденциальная персональная информация |
НЕТ
|
Мы будем использовать и хранить собранные персональные данные по мере необходимости для предоставления Услуг или для:
- Категория A — Пока у пользователя есть учетная запись у нас
Мы также можем собирать другие персональные данные, не входящие в эти категории, в случаях, когда вы взаимодействуете с нами лично, онлайн или по телефону или почте в контексте:
- Получение помощи через наши каналы поддержки клиентов;
- Участие в опросах или конкурсах для клиентов; и
- Содействие в предоставлении наших Услуг и для ответа на Ваши запросы.
Как мы используем и передаем вашу персональную информацию?
Узнайте, как мы используем вашу персональную информацию, в разделе «КАК МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?»
Будет ли ваша информация передана кому-либо еще?
Мы можем раскрывать вашу персональную информацию нашим поставщикам услуг в соответствии с письменным договором между нами и каждым поставщиком услуг. Узнайте больше о том, как мы раскрываем персональную информацию, в разделе «КОГДА И С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?»
Мы можем использовать вашу персональную информацию для наших собственных деловых целей, например, для проведения внутренних исследований в целях технологического развития и демонстрации. Это не считается «продажей» вашей персональной информации.
За предыдущие двенадцать (12) месяцев мы не раскрывали, не продавали и не передавали никакие персональные данные третьим лицам в деловых или коммерческих целях. В будущем мы не будем продавать или передавать персональные данные, принадлежащие посетителям веб-сайта, пользователям и другим потребителям.
13. ВНОСИМ ЛИ МЫ ОБНОВЛЕНИЯ В ДАННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ?
Краткое изложение: Да, мы будем обновлять это уведомление по мере необходимости для соблюдения соответствующих законов.
Мы можем время от времени обновлять данное уведомление о конфиденциальности. Обновленная версия будет обозначена обновленной датой «Revised», а обновленная версия вступит в силу, как только станет доступной. Если мы внесем существенные изменения в настоящее уведомление о конфиденциальности, мы можем уведомить вас либо путем заметного размещения уведомления о таких изменениях, либо путем прямой отправки вам уведомления. Мы рекомендуем вам часто просматривать настоящее уведомление о конфиденциальности, чтобы быть в курсе того, как мы защищаем вашу информацию.
14. КАК ВЫ МОЖЕТЕ СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?
Если у вас есть вопросы или комментарии по поводу настоящего уведомления, вы можете связаться с нашим сотрудником по защите данных (DPO), Мерседес Барреда, по электронной почте hello@wpml.org, по телефону +17029973025 (Skype) или связаться с нами по почте по адресу:
OnTheGoSystems Limited
Мерседес Барреда
22/F 3 Lockhart Road
Гонконг, Ваньчай
Китай
Мерседес Барреда
22/F 3 Lockhart Road
Гонконг, Ваньчай
Китай
15. КАК ВЫ МОЖЕТЕ РЕЦЕНЗИРОВАТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС?
В соответствии с применимым законодательством вашей страны вы можете иметь право запрашивать доступ к собираемой нами персональной информации, изменять ее или удалять. Чтобы запросить просмотр, обновление или удаление вашей персональной информации, пожалуйста, посетите: https://wpml.org/home/contact-us/request-information-about-your-data/.
Последнее обновление: 2 июля 2026 года