Активируйте опцию "Искать строки пока страницы обрабатываются" в WPML → Перевод Строк. Затем загрузите страницу содержащую строку, которую случайно удалили и после вернитесь в WPML → Перевод Строк. Новые сроки должны быть зарегистрированы для перевода.