Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Обновлено
25.03.2026

WPML позволяет переводить URL-адреса на разные языки. Это включает URL-адреса для страниц, записей, произвольных типов записей и таксономий.

URL-адрес — это часть URL, которая идентифицирует конкретную страницу на сайте. И поисковые системы, и пользователи полагаются на URL-адреса, чтобы понять тему страницы, поэтому важно делать их понятными и легко читаемыми.

URL with custom post type and page title slugs
URL с произвольным типом записи и URL-адресами заголовков страниц

Начало работы

Чтобы переводить URL-адреса с помощью WPML, установите и активируйте:

  • WPML
  • WPML String Translation

Перевод URL-адресов произвольных типов записей

Чтобы перевести URL-адреса произвольных типов записей:

  1. Перейдите в WPMLНастройки.
  2. Прокрутите вниз до раздела Переводы URL-адресов и установите флажок.
  3. Затем прокрутите вниз до раздела Перевод типов записей и установите для вашего произвольного типа записи значение Переводимый — показывать только переведённые элементы. Нажмите кнопку Сохранить внизу этого раздела.
Setting custom post type to Translatable
Установка произвольного типа записи как переводимого
  1. После перезагрузки страницы прокрутите до вашего типа записи и чуть ниже разверните раздел для установки различных URL-адресов. Введите переводы для URL-адресов вашего типа записи и нажмите кнопку Сохранить внизу раздела типов записей.
Translating slugs for custom post types
Перевод URL-адресов для произвольных типов записей

Теперь URL-адреса вашего произвольного типа записи будут отображаться переведёнными в URL.

Custom post type in English
Произвольный тип записи на английском языке
Custom post type in Spanish
Произвольный тип записи на испанском языке

Перевод URL-адресов страниц и записей

По умолчанию, когда вы отправляете страницы и записи на перевод, WPML автоматически переводит их URL-адреса, используя заголовок.

Например, при переводе страницы с заголовком «Mixed Berry Smoothie» на испанский язык WPML будет использовать новый заголовок страницы «Batido de Bayas Mixtas» при создании URL:

smooothy.com/es/receta/batido-de-bayas-mixtas/

Если вы хотите больше контроля, вы также можете переводить URL-адреса самостоятельно:

  1. Перейдите в WPMLНастройки и прокрутите вниз до Параметры переведённых документов.
  2. В разделе URL страницы выберите опцию Перевести и сохраните.
Setting the option to Translate the page URL
Установка опции перевода URL страницы

Теперь вы можете переводить URL-адрес при редактировании страниц в Расширенном редакторе переводов.

Translating URL in ATE
Перевод URL-адреса страницы в Расширенном редакторе переводов

Перевод URL-адресов таксономий

Чтобы перевести URL-адреса таксономий, следуйте нашему руководству по переводу таксономий.

Копирование URL на вторичный язык

Помимо перевода URL-адресов, WPML также позволяет «копировать» URL-адреса на дополнительные языки.

Smoothie recipe in English
Рецепт смузи на английском
Smoothie recipe in Chinese
Рецепт смузи на китайском

Это полезно, когда на вашем сайте используются языки, не использующие ASCII (например, китайский, японский, арабский), и вы хотите избежать того, чтобы ваши URL выглядели как спам при распространении в Интернете. Например, следующий китайский URL будет выглядеть так при копировании и вставке:

example.com/煮饭/ → example.com/%E7%85%AE%E9%A5%AD/

Чтобы ваши URL выглядели лучше, вы можете скопировать исходные URL-адреса на другие языки:

  1. Перейдите в WPML Языки.
  2. В разделе Языки сайта нажмите на ссылку Редактировать языки.
  3. В таблице установите значение Кодировать URL на Да для языка, на который вы хотите скопировать URL-адреса. Нажмите Сохранить.
Кодирование URL для китайского языка
  1. Затем перейдите в WPMLНастройки.
  2. В разделе Параметры переведенных документов установите URL страницы на Копировать с оригинального языка и сохраните.

Теперь ваши URL-адреса будут копироваться на ваш (закодированный) дополнительный язык при переводе контента.

Начните работу с WPML

Чтобы переводить URL-адреса с помощью WPML, вам необходим тип учётной записи Multilingual CMS или Multilingual Agency.

Посетите нашу страницу с ценами, чтобы узнать больше о наших планах.